Poppy Humanoid 組裝指南
INRIA 推出的開源 3D 列印 25 自由度人形機器人,用於機器人研究與教育
授權條款
- hardware: CC BY-SA 4.0
- software: GPL 3.0
組裝指南
1. 請先閱讀
原專案公開了一份九章的書面指南與 25 支連續影片。書面文字詳細說明擺臂、馬達設定、手臂、軀幹、頭部與配線。腿部,以及軀幹中的雙 MX-64 子組件,只以零件清單、馬達表與影片發布,而頭部沒有影片。我們沒有看過這些影片,因此這些部分本指南只提供原專案的零件清單、馬達名稱與 ID,並指向影片播放清單與腿部子組件頁面。原專案的順序是:警告、物料清單、擺臂、馬達設定、手臂、軀幹、腿部、頭部、配線。
1.1 動手處理任何硬體前,先閱讀五項警告
閱讀原專案關於舵盤對齊、螺絲膠、零件方向與干涉的警告。
- 原專案這一章的標題是:「忽略這些警告必然會導致機器人無法運作並損壞硬體。」
- 警告 1,將舵盤對準馬達軸:主動舵盤必須依照標記精確對準後組裝。
- MX-28 與 MX-28AT 馬達的舵盤是用力壓入組裝的。一旦出錯就無法回頭。用中央螺絲壓入之前,務必確認已對準。
- 警告 2,不要使用太多螺絲固定劑:在所有螺絲的尖端塗一點螺絲固定劑,但只要將螺絲末端沾一下螺絲固定劑就夠了,每個螺絲孔滴一滴就太多了。否則拆解機器人可能會非常困難或無法拆解。
- 若你對螺絲固定劑沒有把握,一開始先不要用。等你更了解你的機器人之後,隨時都可以再加。
- 警告 3,將舵盤對準 3D 列印件:所有舵盤上都有 3 個點,3D 列印件在靠近馬達軸處也有。將舵盤的 3 個點對準零件的 3 個點。
- 馬達軸的另一側是自由輪,3D 列印件在那一側沒有點,但腿部等對稱零件除外,它們兩側都有 3 個點。有些零件(例如腳部)只顯示 1 個點,因為另一側是中空的。依列印技術而定,這 3 個點可能不容易看到。
- 警告 4,所有零件都只有一種正確方向:零件可能因為孔位對齊而看起來正確,但其實方向反了。每個步驟都要將每個子組件與圖片和影片比對。
- 每個步驟都要檢查以下四點:馬達軸(主動輪)相對於自由輪的位置、馬達貼紙的位置、馬達電氣接頭的位置,以及 3D 列印件的曲面。
- 原專案表示,除了第一與第二項警告之外,你的機器人都可以拆解。
- 警告 5,機器人容易受到干擾:若出現 DxlError 或 timeout 等零星的通訊錯誤,請更換馬達線,因為馬達線會發熱,導電性會隨時間變差。
- 將直接連接到 USB2AX 的那條線的中間導線剪斷(只剪那一條)也可能有幫助。該導線傳送 +12V,在該位置沒有用到。
1.2 對照物料清單檢查你的套件
開始前,先檢查腿部、軀幹與頭部清單、工具與列印零件。
- 原專案表示,機器人由雙足腿部、軀幹與頭部組成,因此物料清單分為三部分,你應準備一張乾淨的工作台,可能會佔用好幾天。
- 雙足腿部,3D 列印件:骨盆、左髖、右髖、左大腿、右大腿、2x 小腿(對稱零件,圖中標示為 Leg)、左腳、右腳。
- 雙足腿部,致動器:8x Robotis Dynamixel MX28-AT(或 MX28-T)與 3x Robotis Dynamixel MX64-AT(或 MX64-T)。同一份指南中的腿部馬達表只列出 2 顆 MX-64AT 馬達(l_hip_y 與 r_hip_y),因此請對照後續步驟中的馬達表核對數量。
- 雙足腿部,Robotis 零件:8x HN07-N101、6x HN07-I101、2x HN05-N102、2x HN05-I101、1x Bioloid 3P Hub、線材與螺栓。
- 軀幹,3D 列印件:胸部、脊椎、腹部、雙旋轉 MX64 組(3 件)、雙旋轉 MX28 組(3 件)。
- 軀幹,致動器:1x Robotis Dynamixel AX12-A(或 AX18-A)、5x Robotis Dynamixel MX28-AT(或 MX28-T)、2x Robotis Dynamixel MX64-AT(或 MX64-T)。
- 軀幹,Robotis 零件:5x HN07-N101、3x HN07-I101、2x HN05-N102、2x HN05-I102、1x Bioloid 3P PCB HUB、2x SMPS2Dynamixel。軀幹一章本身將第二組稱為 HN05-I101。
- 這份物料清單沒有列出手臂零件。手臂一章會列出每支手臂的零件。
- 頭部選項 A,無螢幕的 Raspberry Pi 3 版本,3D 列印件:1x 頭部正面、1x 頭部背面、1x 仿 Manga 螢幕(取代已停產的 Manga 螢幕)、1x 螢幕支架、1x 攝影機支架、1x 左喇叭支架、1x 右喇叭支架、1x 頸部。
- 頭部選項 A,致動器:1x AX-12 或 AX-18。電子元件:2x 喇叭、1x 音訊放大器、1x Raspberry Pi 3 及其 SD 卡。
- 頭部選項 B 是附螢幕的 Raspberry Pi 4 版本,稱為 Poppy Eve。它有自己的組裝與軟體設定文件,本指南不涵蓋。
- 工具:一台執行 Linux、Windows 或 macOS 的外部電腦、螺絲起子(十字與 Torx)、鑷子與熱熔膠。
- 3D 列印:從 Poppy minimal head design 儲存庫與 Poppy Humanoid 儲存庫的 release 下載最新的 STL 檔案。複製這些儲存庫時請使用 git lfs,因為只用 git 複製,資產會看起來像是損毀或無效的檔案。
1.3 清點馬達:總共 25 顆
組裝前,確認套件內有三種型號共 25 顆 Dynamixel 馬達。
- 原專案的概覽表示,機器人有 25 顆馬達,每顆都有名稱與數位 ID,顯示在指南開頭的一張圖片上。
- 統計手臂、軀幹、腿部與頭部頁面上的馬達表,共有 25 顆馬達:19 顆 MX-28AT、4 顆 MX-64AT(l_hip_y、r_hip_y、abs_y、abs_x)與 2 顆 AX-12A(head_z、head_y)。這個數量是我們統計的;原專案 2015 年的 Poppy Humanoid 物料清單給出相同的總數。
- 馬達主要是 MX-28AT。前一代的 MX-28T 也可以毫無問題地使用。MX-64T 馬達較大、較強。AX-12A 或 AX-18 馬達較小,只用於頭部。
2. 擺臂與馬達設定
原專案表示現在不要裝上所有擺臂或設定所有馬達:等到每顆馬達要裝進結構時再處理。本章節說明通用做法,讓你在之後的章節要求準備馬達時,每次都能照著做。
2.1 依馬達型號搭配舵盤與螺絲
依原專案表格中 AX12-A、MX28 與 MX64 馬達的舵盤與螺絲尺寸使用。
- AX12-A:主舵盤無,自由舵盤無,大舵盤螺絲 M3x10mm,舵盤螺絲 M2,外殼螺絲 M2。
- MX28:主舵盤 HN07-N101,自由舵盤 HN07-I101,大舵盤螺絲 M2.5x8mm,舵盤螺絲 M2x3mm,外殼螺絲 M2.5x6mm。
- MX64:主舵盤 HN05-N102,自由舵盤 HN05-I101,大舵盤螺絲 M3x8mm,舵盤螺絲 M2.5x4mm,外殼螺絲 M2.5x6mm。
- M2 螺絲需要 1.5mm 內六角扳手,M2.5 螺絲需要 2mm,M3 螺絲需要 2.5mm。較長的 M2 螺絲需要十字起子。
- 現在先不要裝舵盤。在組裝過程中需要用到某顆馬達時再裝。並非所有馬達的安裝方式都相同,有的有後輪、有的沒有,有的有螺帽、有的沒有,影片會針對每顆馬達說明。
2.2 安裝並對齊主動舵盤(MX-28 馬達上無法復原)
將主舵盤與墊圈裝在馬達的驅動軸上,對齊標記,並使用最長的螺絲。
- 馬達到貨時,舵盤及其墊圈尚未安裝。將舵盤與墊圈(MX-28 用白色墊圈)裝在主動馬達軸上方,也就是由馬達驅動的那根軸。
- 利用 3 個點,將舵盤對準馬達軸上的標記與 3D 列印件。原專案的圖片顯示了這些標記。
- 接著將舵盤壓入,並用最長的螺絲搭配極少量的螺絲固定劑固定。原專案的原話:「這是無法回復的。」
- AX-12 與 AX-18 馬達的舵盤也有方向,但這些馬達出貨時舵盤已裝好,因此沒有風險。
- MX-64 與 MX-64AT 馬達的舵盤也有方向,但舵盤可以輕鬆取下,不會損壞馬達。
- 原專案表示,MX-28 型風險最高。其文字在此處寫的是 MX-32 與 MX-32AT,與指南其他部分不符,因此請將此警告視為適用於 MX-28 與 MX-28AT。
2.3 在馬達背面安裝從動舵盤
將附滾珠軸承的從動舵盤裝在另一側的軸上,並確認它能自由轉動。
- 大多數情況下,在帶有 3 個點的主動舵盤另一側,會再裝一個附滾珠軸承的舵盤。這是自由輪,因此該處的對準並不重要。
- 插入一顆長螺絲,搭配極少量的螺絲固定劑。
- 確認這個舵盤用手轉動非常輕鬆,就像裝在滾珠軸承上的自由輪一樣。卡住的自由輪會讓馬達無法移動。
2.4 依影片所示的位置將螺帽放入馬達
用鑷子與鉗子將 M2.5 螺帽放入馬達外殼,以便鎖上列印零件。
- 用細鑷子夾起一顆螺帽,以正確方向放到定位。將鑷子尖端插入孔中保持對齊,再用平口鉗調整螺帽。這些螺帽用於直徑 2.5mm 的螺絲,搭配 2mm 內六角扳手。
- 較舊的 MX-28 馬達完全沒有螺紋。較新的 MX-28AT 馬達一側有部分螺紋,因此需要的螺帽較少。
- 之後鎖螺絲時,小心不要不慎把螺帽推出來。馬達裝入某些結構件之後,有些螺帽位置就無法用手碰到,掉出來的螺帽將無法再放回去。
2.5 將一顆馬達接到電腦進行設定
將一個 SMPS2Dynamixel、一個 USB2AX、一個 12V 電源供應器與兩條 Dynamixel 纜線接到單一馬達上。
- 設定單一馬達需要 1x SMPS2Dynamixel 轉接器、1x USB2AX 轉接器、1x 12V 電源供應器與 2x Dynamixel 線。
- USB2AX 讓電腦(Raspberry Pi 或其他電腦)能與馬達通訊。SMPS 轉接器將牆上插座的電力注入資料匯流排,因為這麼強力的馬達無法只靠 USB 供電。依照原專案的圖片連接,然後將 USB 插到你的電腦,將 12V 轉接器插到牆上插座。
- 移除連接到 USB2AX 的那條線(只有那一條)的中間導線是選擇性的。若資料匯流排上有干擾,建議這麼做。
- 在 Linux 或 macOS 上不需要驅動程式,但必須將自己加入擁有 USB 序列埠的群組,依發行版不同稱為 dialout 或 uucp:sudo addgroup $USER dialout 與 sudo addgroup $USER uucp。然後登出工作階段再重新登入。
- 在 Windows 上,請依照原專案指名的 Xevelabs USB2AX 快速入門操作。
2.6 了解 25 顆馬達的名稱與 ID
設定時,請使用原專案表格中 25 顆馬達各自的名稱與 ID。
- 骨盆,MX-28AT:l_hip_x 11、r_hip_x 21。
- 左腿:l_hip_z 12(MX-28AT)、l_hip_y 13(MX-64AT)、l_knee_y 14(MX-28AT)、l_ankle_y 15(MX-28AT)。
- 右腿:r_hip_z 22(MX-28AT)、r_hip_y 23(MX-64AT)、r_knee_y 24(MX-28AT)、r_ankle_y 25(MX-28AT)。
- 軀幹:abs_y 31(MX-64AT)、abs_x 32(MX-64AT)、abs_z 33(MX-28AT)、bust_y 34(MX-28AT)、bust_x 35(MX-28AT)。
- 胸部:head_z 36(AX-12A)、l_shoulder_y 41(MX-28AT)、r_shoulder_y 51(MX-28AT)。
- 頭部:head_y 37(AX-12A)。
- 左臂,MX-28AT:l_shoulder_x 42、l_arm_z 43、l_elbow_y 44。
- 右臂,MX-28AT:r_shoulder_x 52、r_arm_z 53、r_elbow_y 54。
- 新馬達的 ID 為 1,因此每顆馬達都必須在接上匯流排之前逐一設定。軟體靠 ID 判斷馬達屬於哪個關節。例如,ID 21 是右髖馬達。
2.7 以 Poppy Configure 設定每顆馬達
以馬達名稱執行 poppy-configure humanoid,設定其 ID、速度與延遲,再檢查零點位置。
- 每顆 Dynamixel 馬達都有自己的數位 ID、鮑率(通訊速度)與回應延遲時間。所有新馬達都是 ID 1 並採用預設參數,因此所有馬達都必須逐一設定。
- Poppy Configure 是一個只需要馬達名稱的命令列工具。它已預先安裝在 Raspberry Pi 映像檔中。你可以將 HDMI 螢幕接到 Pi 上使用終端機,或使用另一台安裝了 Poppy 軟體的電腦。
- 指令:poppy-configure humanoid <motor-name>,將馬達名稱換成正確的名稱,例如 bust_x。只有在 Pixl 板或 USB2AX 轉接器連接到一顆馬達、且只連接一顆時才能運作。
- Poppy Configure 會設定正確的配置,然後將馬達移到零位(angle = 0 degree)。藉此再次確認舵盤:在 0 度時,單一的點必須朝上。
- 若印出 poppy-configure: error: argument robot: invalid choice: 'humanoid',表示尚未安裝 humanoid creature 軟體。請執行:pip install poppy-humanoid
- 替代方案:Herborist,以 pip install herborist 安裝,並以 herborist 啟動。將每顆馬達逐一接到 USB2AX,並使用掃描按鈕。新馬達應顯示 ID 1 與鮑率 57600bps,但 AX-12A 馬達除外,它們的鮑率已經是 1000000。
- 在 Herborist 中,依命名規則設定數位 ID,將鮑率設為 1 000 000 bps,並將回應延遲時間從 0.5 ms 改為 0 ms。點選 Update EEPROM 按鈕以儲存變更。
- Robotis 的 Dynamixel Wizard 是僅限 Windows 的工具,也可以用同樣的方式使用。哪個工具能用就用哪個,但原專案建議使用 Poppy Configure。
- 原專案的影片使用 Herborist,它需要手動輸入每個參數。Poppy Configure 取代了它,只需要馬達名稱。
- 現在不要設定所有馬達。每次將馬達裝入結構時再設定那顆馬達。馬達可以重複設定任意次數,因此嘗試並沒有風險。
2.8 如果舵盤裝歪了
在以軟體修正偏移量與拆下舵盤之間做選擇;拆下舵盤會損壞馬達。
- 若你在沒有對準的情況下把舵盤壓了進去,原專案提供兩種做法。
- 做法 1:在軟體中,於機器人的設定檔裡補償偏移。這是進階操作,你得先知道偏移有多大。
- 做法 2:嘗試取下舵盤。原專案表示,這必然會損壞馬達,因此請非常小心,儘量減少損壞。
- 取下時,請使用尖端約 2mm 的一字起子。若有中央螺絲,先將它卸下,再小心地將起子尖端滑入舵盤下方。施加輕微的旋轉壓力。
- 如原專案圖片所示,將舵盤轉 45 度,再施加一次壓力。沿著舵盤每隔 45 度繼續進行,起子始終插在同一個位置,以減少對黑色機殼與墊圈的損傷。
- 當舵盤離開馬達約 2mm,而起子太窄無法再施力時,用手非常筆直地拉出舵盤,同時輕輕搖晃。然後正確地重新裝上主動舵盤。
3. 右手臂
原專案的手臂章節,包含右手臂的零件清單、馬達表、文字步驟與四支影片。
3.1 備齊 r arm 零件
收集原專案列出的 r arm 列印件、纜線、舵盤、螺帽與螺栓。
- 列印件:1x 上臂與右手、右前臂,1x 手臂連接件。
- 線材:1x 3P 200mm、1x 3P 140mm。
- Robotis 零件:4 個 M2 螺帽、4 顆 S1 螺栓、3x HN07-N101、2x HN07-I101、22x M2x3 螺栓、26x M2.5x6 螺栓、13x M2.5 螺帽。
- 原專案指名的右臂影片,即播放清單的前四支影片:Forearm assembly、Upper arm assembly、Arm/shoulder assembly、Final right arm assembly。
3.2 準備 r arm 馬達
設定 r_shoulder_x、r_arm_z 與 r_elbow_y,三者都是搭配 HN07-N101 主動舵盤的 MX-28AT。
- 準備並設定以下馬達,全部都裝主動舵盤(HN07-N101),有註明時也要裝自由舵盤(HN07-I101)。
- r_shoulder_x,MX-28AT,ID 52,自由舵盤:有。子組件:右上臂/肩部。
- r_arm_z,MX-28AT,ID 53,自由舵盤:無。子組件:右上臂。
- r_elbow_y,MX-28AT,ID 54,自由舵盤:有。子組件:右上臂。
3.3 接合 r hand 與前臂
在 r hand 中放入 4 顆螺帽,並以 4 顆 Bolts S1 將它接到 r forearm。
- 取出右手與右前臂。在手部插入 4 個螺帽,然後用 4 顆 S1 螺栓將 2 個零件連接起來。
3.4 將 r_elbow_y 裝入上臂
在 r_elbow_y 中放入 M2.5 螺帽,插上一條 140mm 纜線,並以 18 顆 M2.5 螺栓將馬達固定在上臂中。
- 在馬達 r_elbow_y 的底部插入 5 個 M2.5 螺帽,另一側插入 4 個。
- 將一條 140mm 線插入 r_elbow_y,把它拉進上臂,並用 18 顆 M2.5 螺栓固定馬達。
3.5 裝上 r_arm_z、手臂連接件與前臂
將 r_arm_z 固定在上臂頂端,再以 22 顆 M2 螺栓將手臂連接件裝在上方、前臂裝在下方。
- 將馬達 r_arm_z 拉到上臂頂部並固定。然後連接馬達。
- 用 22 顆 M2 螺栓將手臂連接件固定在頂部,前臂固定在底部。
3.6 將 r_shoulder_x 固定到手臂連接件
在 r_shoulder_x 後方放入 4 顆 M2.5 螺帽,以 8 顆 Bolts M2.5 將它固定到手臂連接件,並以 200mm 纜線連接兩顆馬達。
- 在 r_shoulder_x 的底部後方放入 4 個 M2.5 螺帽。
- 用 8 顆 M2.5 螺栓將 r_shoulder_x 固定到手臂連接件上,並用 200mm 線連接兩顆馬達。
4. 左手臂
左手臂依照與右手臂相同的順序組裝,有自己的零件清單、馬達表與四支影片。
4.1 備齊 l arm 零件
收集原專案列出的 l arm 列印件、纜線、舵盤、螺帽與螺栓。
- 列印件:1x 上臂、左手與左前臂,1x 手臂連接件。
- 線材:1x 3P 200mm、1x 3P 140mm。
- Robotis 零件:4 個 M2 螺帽、4 顆 S1 螺栓、3x HN07-N101、2x HN07-I101、22x M2x3 螺栓、26x M2.5x6 螺栓、13x M2.5 螺帽。
- 原專案指名的左臂影片,即播放清單的第 5 至 8 支影片:Forearm assembly、Upper arm assembly、Arm/shoulder assembly、Final left arm assembly。
4.2 準備 l arm 馬達
設定 l_shoulder_x、l_arm_z 與 l_elbow_y,三者都是搭配 HN07-N101 主動舵盤的 MX-28AT。
- 準備並設定以下馬達,全部都裝主動舵盤(HN07-N101),有註明時也要裝自由舵盤(HN07-I101)。
- l_shoulder_x,MX-28AT,ID 42,自由舵盤:有。子組件:左上臂/肩部。
- l_arm_z,MX-28AT,ID 43,自由舵盤:無。子組件:左上臂。
- l_elbow_y,MX-28AT,ID 44,自由舵盤:有。子組件:左上臂。
4.3 接合 l hand 與前臂
在 l hand 中放入 4 顆螺帽,並以 4 顆 Bolts S1 將它接到 l forearm。
- 取出左手與左前臂。在手部插入 4 個螺帽,然後用 4 顆 S1 螺栓將 2 個零件連接起來。
4.4 將 l_elbow_y 裝入上臂
在 l_elbow_y 中放入 M2.5 螺帽,插上一條 140mm 纜線,並以 18 顆 M2.5 螺栓將馬達固定在上臂中。
- 在馬達 l_elbow_y 的底部插入 5 個 M2.5 螺帽,另一側插入 4 個。原專案的左臂文字在此處寫的是 r_elbow_y,但其圖說與下一段都寫 l_elbow_y,因此採用 l_elbow_y。
- 將一條 140mm 線插入 l_elbow_y,把它拉進上臂,並用 18 顆 M2.5 螺栓固定馬達。
4.5 裝上 l_arm_z、手臂連接件與前臂
將 l_arm_z 固定在上臂頂端,再以 22 顆 M2 螺栓將手臂連接件裝在上方、前臂裝在下方。
- 將馬達 l_arm_z 拉到上臂頂部並固定。然後連接馬達。
- 用 22 顆 M2 螺栓將手臂連接件固定在頂部,前臂固定在底部。
4.6 將 l_shoulder_x 固定到手臂連接件
在 l_shoulder_x 後方放入 4 顆 M2.5 螺帽,以 8 顆 Bolts M2.5 將它固定到手臂連接件,並以 200mm 纜線連接兩顆馬達。
- 在 l_shoulder_x 的底部後方放入 4 個 M2.5 螺帽。
- 用 8 顆 M2.5 螺栓將 l_shoulder_x 固定到手臂連接件上,並用 200mm 線連接兩顆馬達。
5. 軀幹
原專案的軀幹章節依序組裝胸部、雙 MX-28 子組件、脊椎與雙 MX-64 子組件,然後將它們接合並加上手臂。雙 MX-64 子組件在原專案沒有書面步驟,只有影片。
5.1 備齊並準備胸部零件
收集胸部零件、一顆 AX12-A、兩顆 MX28-AT、纜線、螺帽、螺栓與集線器,並設定 head_z、l_shoulder_y 與 r_shoulder_y。
- 列印件:胸部。致動器:1x Robotis Dynamixel AX12-A 與 2x Robotis Dynamixel MX28-AT。
- 線材:1x 3P 100mm 與 2x 3P 140mm。
- Robotis 零件:10x M2 螺帽、10x M2 螺栓、16x M2.5 螺栓、2x HN07-N101、1x Bioloid 3P PCB HUB。
- 準備並設定以下馬達,全部都裝主動舵盤(MX-28AT 用 HN07-N101),不裝自由舵盤:head_z,AX-12A,ID 36;l_shoulder_y,MX-28AT,ID 41;r_shoulder_y,MX-28AT,ID 51。
- 原專案指名的胸部影片:Chest assembly,播放清單中的第 12 支影片。
5.2 將 head_z 與肩部馬達裝入胸部
以 10 顆 Bolts M2 與 10 顆螺帽將 AX12-A 鎖到胸部,兩顆肩部馬達則各以 8 顆 Bolts M2.5 固定。
- 將 10 顆 M2 螺帽插入 AX12-A 底部周圍。
- 將 AX12-A 放在胸部頂端,然後用 10 顆 M2 螺栓鎖固。將 100mm 線插入 AX12-A,並將它穿過縫隙加以固定。原專案的文字寫的是 100m,我們將其解讀為 100mm,因為其零件清單列出 1x 3P 100mm。
- 在 r_shoulder_y 與 l_shoulder_y 之間插上一條 140mm 線。將它們插入胸部的槽位,並用 8 顆 M2.5 螺栓固定兩者。
- 將兩條 140mm 線分別從胸部兩側的縫隙穿過。
- 將 3 條線插入 3P Extension PCB hub,並用熱熔膠將它固定在胸部後方 Poppy 標誌的上方。
5.3 組裝雙 MX-28 子組件
以兩個 double_rotation_MX28_link 零件、4 顆 M2.5 螺栓與一條 60mm 纜線,將 bust_y 與 bust_x 以 90 度接合。
- 列印件:1x i101-Set_to_MX28_link 與 2x double_rotation_MX28_link。致動器:2x Robotis Dynamixel MX28-AT。線材:1x 3P 60mm。Robotis 零件:8x M2.5 螺帽、8x M2.5 螺栓、2x HN07-N101、2x HN07-I101。
- 準備並設定兩顆馬達,都裝主動舵盤(HN07-N101)。bust_y,MX-28AT,ID 34,自由舵盤:有。bust_x,MX-28AT,ID 35,自由舵盤:無。
- 現在只有 bust_y 需要裝自由舵盤,但子組件組裝過程中還需要另一個自由舵盤。它稍後會裝到其馬達上。
- 在 i101-Set_to_MX28_link 的背面插入一個 2.5 螺帽,並用中央螺絲將第二個自由舵盤 HN07-I101 裝上。
- 在兩個 double_rotation_MX28_link 零件上各插入 2 個 M2.5 螺帽。將它們裝到 bust_x 馬達上。
- 用 60mm 短線將兩顆馬達連接在一起。在 bust_y 上與線材同側插入 2 個 M2.5 螺帽。
- 將兩顆馬達合在一起,使其軸線成 90 度角,並用 double_rotation_MX28_link 與 4 顆 M2.5 螺栓固定。
- 原專案指名的影片:Double MX-28 assembly,播放清單中的第 10 支影片。
5.4 組裝脊柱子組件,並將其接到雙 MX-28 與胸部
將 abs_z 滑入脊柱,以 16 顆 M2 螺栓連接雙 MX-28 子組件,再以 16 顆 M2 螺栓組裝胸部。
- 列印件:脊椎。致動器:1x Robotis Dynamixel MX28-AT。線材:2x 3P 200mm。Robotis 零件:4x M2.5 螺帽、8x M2.5 螺栓、1x HN07-N101、40x M2x3 螺栓、4x M2.5x4 螺栓。
- 準備並設定 abs_z,MX-28AT,ID 33,裝主動舵盤,不裝自由舵盤。
- 在 abs_z 的頂面插入 4 個螺帽。將它接上一條 200mm 線,並將馬達滑入脊椎上的槽位。用 8 顆 M2.5 螺栓固定。
- 用 16 顆 M2 螺栓將雙 MX-28 子組件連接到脊椎,並將 200mm 線從 2 個零件之間穿過。連接馬達。
- 在 bust_x 馬達上放兩個 M2.5 螺帽,並用 4 顆 M2.5 螺栓在同一位置固定 i101-Set_to_MX28_link。
- 用 16 顆 M2 螺栓將胸部與雙旋轉 MX28 組裝在一起。注意零件方向:Poppy 標誌朝前,脊椎的弧度朝後。
- 用 200mm 線將 bust_x 插到 3P PCB HUB 上,並用熱熔膠將集線板黏在胸部軸的正上方。
- 原專案指名的影片:Spine sub-assembly,播放清單中的第 11 支影片。雙 MX28 子組件的插入步驟在完整軀幹影片中。
5.5 組裝雙 MX-64 子組件(僅有影片)
以 HN05-N102 舵盤準備 abs_y 與 abs_x,並依照原專案的影片操作,因為沒有書面步驟。
- 列印件:1x i101-Set_to_MX64_link 與 2x double_rotation_MX64_link。致動器:2x Robotis Dynamixel MX64-AT。線材:1x 3P 100mm。
- Robotis 零件:2x HN05-N102、2x HN05-I101、13x M2.5 螺帽、12x M2.5x6 螺栓、1x M2.5x8 螺栓。
- 準備並設定兩顆馬達,都裝主動舵盤(HN05-N102)。abs_y,MX-64AT,ID 31,自由舵盤:有。abs_x,MX-64AT,ID 32。只有一顆需要裝自由舵盤 HN05-I101,但子組件組裝過程中還需要另一個自由舵盤。
- 原專案寫道:「缺少詳細的文字說明,請依照影片操作。」影片為 Double MX-64 assembly,播放清單中的第 9 支影片。
5.6 組裝完整軀幹
將腹部固定到 abs_z,將雙 MX-64 子組件裝入腹部,並將 SMPS2Dynamixel 黏在後方。
- 將腹部零件固定到 abs_z 馬達上。
- 將雙 MX-64 子組件插入腹部內。注意方向:abs_y 朝前,abs_x 朝後,而 abs_z 略為靠前。
- 用熱熔膠將 SMPS2Dynamixel 固定在機器人的後方。
- 原專案指名的影片:Full trunk assembly,播放清單中的第 13 支影片。
5.7 裝上肩部與手臂,完成最終軀幹
以一條 60mm 纜線將 SMPS2Dynamixel 接到集線器,以 16 顆 M2x3 螺栓固定肩部,每支手臂則以 32 顆 M2x3 螺栓固定。
- 子組件:完整軀幹、左臂、右臂。列印件:左肩、右肩。線材:2x 3P 200mm 與 1x 3P 60mm。Robotis 零件:48x M2x3 螺栓與 SMPS2Dynamixel。
- 用 60mm 線將 SMPS2Dynamixel 插到 3P PCB HUB 的最後一個針腳上。
- 用 16 顆 M2x3 螺栓將兩個肩部分別固定在兩側。
- 用 32 顆 M2x3 螺栓將右臂固定到右肩上。另一側重複此步驟。
- 原專案將此標示為重要:組裝手臂時,手臂必須與身體垂直,讓 3 個點照常對齊。
- 原專案指名的影片:Final torso assembly,播放清單中的第 14 支影片。
6. 腿部
原專案的腿部章節提供馬達表,以及每個子組件的頁面連結。這些頁面只有零件清單與影片,沒有書面步驟,因此本章節列出原專案陳述的內容並指向影片。
6.1 骨盆:準備 l_hip_x 與 r_hip_x,並依影片組裝
設定兩顆 MX-28AT 髖部馬達,並使用 BNS-10 套組中的 M2x6mm 螺絲,以 Bioloid 3P 集線器組裝骨盆。
- 馬達:l_hip_x,MX-28AT,ID 11;r_hip_x,MX-28AT,ID 21。
- 原專案的腿部一章警告,骨盆的說明中顯示的是 M2x5mm 螺絲,並表示應使用 Bolt-nut set BNS-10 中的 M2x6mm 螺絲。
- 零件:1x 骨盆、2x MX28-AT(或 MX28-T)、2x 3P 100mm 線、2x HN07-N101、2x HN07-I101、一個 Bioloid 3P hub、16x M2.5 螺帽、16x M2.5x6 螺栓、2x M2 螺帽、2x M2x5 螺絲。
- 準備:10 分鐘。組裝:25-30 分鐘。原專案這個子組件的頁面要求你先閱讀 Robotis Dynamixel 陷阱說明,再觀看影片。它沒有書面步驟。
6.2 左腿:準備四顆馬達
組裝左髖、左大腿與左小腿之前,先設定 l_hip_z、l_hip_y、l_knee_y 與 l_ankle_y。
- 左髖:l_hip_z,MX-28AT,ID 12;l_hip_y,MX-64AT,ID 13。
- 左大腿:l_knee_y,MX-28AT,ID 14。左小腿:l_ankle_y,MX-28AT,ID 15。
6.3 左髖、左大腿與左小腿子組件
依原專案的零件清單與影片組裝左髖、大腿與小腿,再以 16 顆 M2.5x4 與 32 顆 M2x3 螺栓組裝左腿。
- 左髖:1x MX28-AT、1x MX64-AT、2x 3P 100mm 線、1x HN07-N101、1x HN07-I101、1x HN05-N102、1x HN05-I101、12x M2.5 螺帽、12x M2.5x6 螺栓、8x M2x3 螺栓。列印件:一個髖部與一個髖部連接件。原專案的頁面標題是左髖,但其零件清單寫的是右髖,看起來像是複製錯誤。準備 5 分鐘,組裝 10-15 分鐘。
- 左大腿:1x MX28-AT、1x 3P 250mm 線、1x HN07-N101、1x HN07-I101、12x M2.5 螺帽、12x M2.5x6 螺栓。準備 5 分鐘,組裝 10-15 分鐘。
- 左小腿:1x MX28-AT、1x 3P 220mm 線、1x HN07-N101、1x HN07-I101、12x M2.5 螺帽、12x M2.5x6 螺栓。準備 5 分鐘,組裝 10-15 分鐘。
- 若你的套件來自 Generation Robots,可以使用訂製的 220mm 線,取代非常短的 200mm 線。
- 左腿最終組裝:三個子組件、左腳、16x M2.5x4 螺栓與 32x M2x3 螺栓。準備 5 分鐘,組裝 20-25 分鐘。
- 原專案針對此子組件的頁面要求先閱讀 Robotis Dynamixel 注意事項說明,再觀看影片。頁面上沒有文字步驟。
6.4 右腿:準備四顆馬達
組裝右髖、右大腿與右小腿之前,先設定 r_hip_z、r_hip_y、r_knee_y 與 r_ankle_y。
- 右髖:r_hip_z,MX-28AT,ID 22;r_hip_y,MX-64AT,ID 23。
- 右大腿:r_knee_y,MX-28AT,ID 24。右小腿:r_ankle_y,MX-28AT,ID 25。
6.5 右髖、右大腿與右小腿子組件
依原專案的零件清單與影片組裝右髖、大腿與小腿,再以 16 顆 M2.5x4 與 32 顆 M2x3 螺栓組裝右腿。
- 右髖:1x MX28-AT、1x MX64-AT、2x 3P 100mm 線材、1x HN07-N101、1x HN07-I101、1x HN05-N102、1x HN05-I101、12x M2.5 螺帽、12x M2.5x6 螺栓、8x M2x3 螺栓。準備 5 分鐘,組裝 10-15 分鐘。
- 右大腿:1x MX28-AT、1x 3P 250mm 線材、1x HN07-N101、1x HN07-I101、12x M2.5 螺帽、12x M2.5x6 螺栓。準備 5 分鐘,組裝 10-15 分鐘。
- 右小腿:1x MX28-AT、1x 3P 220mm 線材、1x HN07-N101、1x HN07-I101、12x M2.5 螺帽、12x M2.5x6 螺栓。準備 5 分鐘,組裝 10-15 分鐘。
- 若你的套件來自 Generation Robots,可以使用訂製的 220mm 線,取代非常短的 200mm 線。
- 右腿最終組裝:三個子組件、右腳、16x M2.5x4 螺栓與 32x M2x3 螺栓。準備 5 分鐘,組裝 20-25 分鐘。
- 原專案針對此子組件的頁面要求先閱讀 Robotis Dynamixel 注意事項說明,再觀看影片。頁面上沒有文字步驟。
6.6 將雙腿接到骨盆
以 32 顆 M2x3 螺栓將左腿、右腿與骨盆固定在一起。
- 子組件:左腿、右腿、骨盆。Robotis 零件:32x M2x3 螺栓。
- 準備:5 分鐘。組裝:10-15 分鐘。原專案為此步驟提供影片,沒有文字步驟。
6.7 將雙腿接到軀幹
依照原專案的影片,將完成的雙腿與骨盆接到完成的軀幹上。
- 準備:5 分鐘。組裝:5-10 分鐘。
- 原專案為此步驟提供影片,沒有文字步驟。
7. 頭部
這是原版的 Raspberry Pi 3 頭部,Raspberry Pi 3 安裝在頭部內。原專案沒有公開頭部的影片。附螢幕的 Raspberry Pi 4 頭部是另一個獨立設計 Poppy Eve,記錄在其他地方。
7.1 選擇正確的頭部並備齊零件
本章僅適用於 Raspberry Pi 3 頭部;請收集頸部、面部、後蓋、支架、一顆 AX12A、纜線、螺帽與螺栓。
- 如果你的頭部是以 Raspberry Pi 4 為基礎並附有螢幕,請使用 Poppy Eve 的文件,其中涵蓋組裝與軟體設定。
- 較舊的套件附的是 Odroid U3 或 Odroid U4 板。原專案表示這些板子已不再支援,並指向其針對 U3 與 XU4 的封存文件。
- 物料清單是原版 Poppy 頭部,以 Raspberry Pi 3 搭配 Manga screen v1 為基礎;該螢幕已停產,改以空白塑膠蓋板取代。
- 列印零件:頸部(U 形零件)、頭部前面與後面、左右喇叭(如適用)、camera_support、screen_support、screen、fake_manga_screen。
- 致動器:1x Robotis Dynamixel AX12A。線材:1x 3P 140mm。
- Robotis 零件:13x M2 螺帽、4x M2.5 螺帽、18x S1 螺栓、1x S-B 螺栓、4x M2.5x6 螺栓、3x S2 螺栓。
7.2 準備 head_y 並裝上頸部
設定 head_y(一顆 AX-12A),再以 4 顆 S1 螺栓將頸部固定到它上面。
- 準備並設定這顆馬達:head_y,AX-12A,ID 37,free horn:否。
- 用 4 顆 S1 螺栓將頸部固定在 head_y 馬達上。
- 用 4 顆 S1 螺栓與 1 顆 S-B 螺栓將 head_y 固定在頸部上。用 100mm 線材將 head_y 插到 3P PCB HUB。原專案的頭部零件清單寫的是 140mm 線材,因此請確認在你的機器人上哪一條線材長度足夠。
7.3 裝上頭部後蓋
在軸位於零點時將頭部後蓋裝到 head_y 上,並以 6 顆 S1 螺栓固定。
- 將頭部後半部套在 head_y 上方。此時務必確認 head_y 的軸位於零點位置:以舵盤與馬達機殼上畫的記號為準,兩者必須對齊。
- 用 6 顆 S1 螺栓固定馬達與頭部後半部。
7.4 將螢幕、支架、攝影機座與喇叭裝入面部
在頭部前蓋中放入 M2.5 與 M2 螺帽,再以 M2.5x6 螺栓固定支架,每個喇叭以 2 顆 S1 螺栓固定。
- 拿起頭部前半部,裝入螢幕。
- 在頭部前半部的頂部與底部裝入 4 顆 M2.5 螺帽。在頭部前半部兩側各裝入 2 顆 M2 螺帽。
- 裝入螢幕支架與假螢幕,再用 2 顆 M2.5x6 螺栓固定。
- 裝入攝影機支架,並用 2 顆 M2.5x6 螺栓固定。
- 將左右喇叭分別固定在兩側,各用 2 顆 S1 螺栓。
7.5 將 Raspberry Pi 3 裝入頭部
將 Raspberry Pi 3 放在頭部後蓋的四根支柱上,USB 與乙太網路埠朝後,並以螺栓與螺帽固定。
- 將 Raspberry Pi 3 放在 head_back 零件的 4 根支柱上,USB/乙太網路連接埠朝向頭部後方。同樣用螺栓與螺帽固定。
7.6 在機器人啟動前,先不要合上頭部
在第一次啟動成功之前,先不要裝上頭部面板,之後再以一顆 M2 螺帽與 3 顆 S2 螺栓合上。
- 在完全開機之前不要闔上頭部。第一次開機可能需要除錯,因此在確定機器人組裝正確之前請讓頭部保持打開,並繼續進行配線。
- 除錯完成後闔上頭部:在頭部前半部的頂部、左下與右下各裝入一顆 M2 螺帽,將頭部的 2 個部分合起來,再用 3 顆 S2 螺栓固定。
8. 配線
原專案的配線章節。機器人有兩條獨立的匯流排,Raspberry Pi 3 在頭部內。
8.1 連接兩條馬達匯流排
連接上半身匯流排與下半身匯流排,兩者各自有自己的 SMPS2Dynamixel、Dynamixel 集線器與 USB2AX。
- 將馬達之間的線材串接成 2 條不同的匯流排:上半身從 head_y 到 abs_x,下半身從 r_hip_z 與 l_hip_z 到 r_ankle_y 與 l_ankle_y。
- 這 2 條匯流排彼此完全不相連。每條都有自己的電源供應器(SMPS2Dynamixel 與牆壁插座)、自己的 Dynamixel hub(最多可插 6x 馬達)以及自己的 USB2AX。
- 原專案的圖中以紅色表示連接馬達的線材,以綠色表示資料 hub 與 SMPS 電源注入。圖中上半身的 hub 位於胸部,下半身的 hub 位於骨盆。
- 如果你只有一個電源供應器,可以加上一條 4 線線材並剪斷其資料匯流排,把兩條電源匯流排接在一起,這樣只需替 1 個 SMPS2Dynamixel 供電,如完整軀幹影片所示。原專案表示多數情況下不需要這樣做,因為機器人出售時就附有 2 個電源供應器。
8.2 將兩個 USB2AX 轉接器插到 Raspberry Pi 3
將兩個 USB2AX 轉接器插到頭部底端 Raspberry Pi 3 的 USB 插座上。
- 兩個 USB2AX 轉接器都必須插到頭部底部 Raspi3 的 USB 插槽。
- 如果配線錯誤,軟體在第一次啟動時會回報缺少馬達、馬達過多或位於同一條匯流排。
8.3 連接三條電源線,但先不要插上市電
連接上半身的 12V 纜線、下半身的 12V 纜線,以及 Raspberry Pi 3 的 5V micro USB 纜線。
- 機器人需要 3 條電源線:一個供上半身 SMPS2Dynamixel 使用的 12V 電源供應器、一個供下半身 SMPS2Dynamixel 使用的 12V 電源供應器,以及一個供 Raspberry Pi 3 使用的 5V micro USB 電源供應器。
- 目前可以先將 3 條線插到機器人上,但先不要接到牆壁插座,因為軟體啟動前還有幾件事要設定。
9. 首次啟動
配線完成後,原專案轉交給它的軟體文件。本章節依照該文件,進行到第一次連線為止。
9.1 將 Poppy 系統映像檔寫入 SD 卡
從 Poppy Humanoid 的發行版本下載 humanoid 映像檔,解壓縮後寫入至少 8 GB 的 SD 卡。
- Poppy 機器人套件附有一張可直接使用的 SD 卡。如果你有這張卡,不需要做任何特別的事。
- 否則請從 Poppy Humanoid 儲存庫的 releases 取得映像檔,即 .img.zip 或 .img.7z 檔。本指南查閱時的最新版本是 4.0.0-beta,映像檔為 2021-07-30-poppy-humanoid.img.7z。
- 繼續之前先解壓縮封存檔,不要解壓到 FAT32 磁碟上,否則會出錯。
- 用 Etcher 將 .img 檔寫入 SD 卡:選擇 SD 卡磁碟、選擇解壓後副檔名為 .img 的映像檔,然後開始燒錄。寫入的映像檔之後會經過驗證。
- 原專案也提供適用於 Linux 與 macOS 的 dd 方法,並警告如果你不了解自己在做什麼,可能會抹除主要磁碟的某個分割區。
- 原專案指出 SD 卡至少需要 8 GB。
9.2 開機並連線到機器人
將機器人連上網路,並開啟其網頁,確認它已啟動。
- 將 SD 卡插入板子,然後打開機器人電源,它應該會自動啟動。
- 原專案列出的網路選項:將電腦連上 Wifi 網路 Poppy-Hotspot,密碼為 poppyproject(無法連上網際網路);將機器人連上你現有的 Wifi;用 RJ45 線將機器人與電腦連到 DHCP 路由器;或用 RJ45 線將機器人直接連到電腦。
- 在網頁瀏覽器中開啟 poppy.local,或使用機器人的 IP 位址。在 Windows 上需要 Bonjour Print Services 才能使用 poppy.local。
- 網頁介面可以監控與控制機器人、為它寫程式、設定它,以及讀取它的記錄檔。如果出了問題,請使用 What happened 按鈕。
- 如果機器人回報缺少或多出馬達,請對照上一節檢查配線。
- 機器人能透過軟體運作之後,依照頭部章節的說明鎖上固定頭部前面的最後幾顆螺絲。