Open Source Robotics

精選高品質的開源機器人專案、工具與軟體,推動機器人社群向前發展。

Asimov v1 組裝指南

開源的 1.2 m、25 自由度人形機器人,可自行製造、建造與訓練

授權條款

CERN-OHL-S-2.0

組裝指南

1. 請先閱讀:原專案公開了什麼,以及組裝順序

原專案公開了一份完整的逐步手冊,包含零件表、編號說明、圖片、3D 視圖與影片。本指南依照其文字;圖片與影片則保留在手冊頁面上。

1.1 本指南如何對應手冊,以及組裝順序

列出官方手冊、其目前的模組順序,以及部分組裝者可能仍在使用的舊版順序。

  1. 原專案在 Menlo Docs 網站上發布了 Asimov 1 的逐步手冊。內容包括準備頁面、每個模組各一組編號步驟頁面,以及一個 Finish Assembly 頁面。每個步驟頁面都有零件表、編號說明,以及圖片、3D 視圖和影片。
  2. 本指南依據 2026 年 11 月 2 日當時的手冊內容。手冊沒有標示版本號或日期,因此這裡的每個步驟都註明其頁面與該日期。
  3. 手冊的 Assemble 順序為:Assembly Conventions、Left Leg Module、Right Leg Module、Pelvis Module、Left Arm Module、Right Arm Module、Torso Module,最後是 Finish Assembly。沒有獨立的頭部模組,也沒有 Connect Parts 章節。頭部電子元件在 Head Compute Unit Setup 中組裝,頭部則在 Torso Module 的步驟 8 與 9 中裝上。
  4. 各步驟依賴這個順序。Pelvis 步驟 7 與 8 會裝上完成的腿部模組,Torso 步驟 5 會裝上完成的手臂模組,Torso 步驟 6 則將軀幹裝到完成的骨盆上。不要從軀幹開始。
  5. 較舊版本的手冊使用不同的順序。2026 年 6 月 17 日擷取時的順序為:Torso Module、Pelvis Module、Arms Module、Legs Module、Head Module,最後是 Connect Parts;準備頁面名為 Tools and Parts Preparation、Mechanical Preparation、Electronics Preparation 以及 First Boot and Software Setup。如果你手上有較舊的存檔頁面或列印本,請勿與目前的步驟頁面混用。
  6. 警告:組裝機器人之前,先指定並確認全部 25 個致動器的 ID。ID 缺漏或錯誤時,機器人將無法正常運作。ID 必須在工作台上一次指定一個致動器;如果跳過這一步,可能需要拆開機器人。(手冊中每個 Assemble 步驟頁面都會出現這段提示。)
  7. 本指南無法讀取手冊頁面上的圖片、3D 視圖或影片,也無法讀取各模組的零件檢查表。若某步驟寫著「如下所示」,請依照該步驟引用的手冊頁面上的圖片或影片進行。
  8. 手冊的機構導覽頁面表示,從 Structural Architecture 起的文字與圖片已過時、正在更新中,而手冊其餘部分(包括組裝說明)是最新的。

1.2 組裝慣例:螺栓、螺絲固定劑、鎖緊與焊接

說明螺栓名稱、如何量測 M3 至 M6 的 Socket 與 Flat 螺栓、螺絲固定劑的使用、手鎖緊,以及焊接規則。

  1. 像 M3x8 Socket bolt 這樣的螺栓名稱標示螺紋規格、長度與頭型。M3 表示標稱螺紋直徑 3 mm。x8 表示螺栓長度 8 mm。Socket 為凸起的圓柱頭。Flat 為底面呈錐形的沉頭。
  2. 「Take 4 of M3x8 Socket bolts」表示選取四顆該規格與頭型的螺栓。手冊在所有數量前都用「of」,包括一顆。零件表使用單數的螺栓名稱,並在 Count 欄位列出數量。
  3. 用直尺或卡尺以公釐測量,從直尺的零刻度開始,而不是從尺的邊緣。Socket 螺栓從頭部平坦的底面量到末端,不含頭部,但包含任何無螺紋的桿身。M3x8 Socket 螺栓在頭部以下量起來是 8 mm,因此整體長度大於 8 mm。Flat 螺栓量的是整顆螺栓,從沉頭平坦的頂面量到末端。M4x12 Flat 螺栓的整體長度為 12 mm。
  4. 警告:螺紋規格與標示長度相同的 Socket 與 Flat 螺栓不能互換。安裝前請確認頭型並測量長度。不要強行鎖入不合的螺栓,也不要換用其他長度來湊合。
  5. 塗螺絲固定膠時,剪開噴嘴尖端,在瓶蓋內擠出一小灘,然後讓螺栓螺紋從中沾過,而不是直接從瓶子滴上去。M4 以上,一滴是適當的用量。M3 螺絲需要稍少一些,所以不要讓整滴落在一顆螺絲上。過多的螺絲固定膠會溢出螺紋外,使螺絲日後更難退出。
  6. 警告:只有在確定接合處正確之後才塗螺絲固定膠。螺絲固定膠非常難以去除。如果塗在後來發現孔位、方向或零件錯誤的螺栓上,你可能無法再將該螺栓退出。
  7. 你可以先不使用螺絲固定膠組裝整台機器人,同時檢查配合、對齊與方向。確認無誤後,依需要拆開,塗上螺絲固定膠,再依照各步驟的螺栓處理與鎖緊順序重新組裝。沒有螺絲固定膠時,螺栓可能鬆脫並損壞零件。你可以進入設定階段做短暫測試,但在沒有螺絲固定膠的情況下,機器人總運轉時間不得超過 10 小時。只要有任何螺栓鬆脫,請立即停止測試。
  8. 要鬆開塗有螺絲固定膠的螺栓,用烙鐵或類似工具加熱螺栓頭幾秒鐘。只加熱螺栓頭,遠離列印的塑膠零件、線材與致動器。
  9. 警告:M3 或更小的螺絲絕對不要使用電動起子。它會把螺絲頭磨圓,因此請用手鎖。一般而言,除非你非常熟悉工具並能控制扭力,否則避免使用電動起子。如有疑慮,請使用手工具。
  10. 有些步驟要以焊接方式連接線材引線,頭部也需要一條用 XT30 接頭與電線製作的電源線。焊接前先將熱縮套管套到電線上,因為接點焊好後就無法再套上套管。然後在完成的接點上加熱收縮,使金屬完全不外露。
  11. 若某步驟要求將一個致動器的引線焊接到另一個致動器的引線,請依照公布的腳位圖連接每一條對應的導線。加熱之前先將每條線與其對應線配對:接錯或接不好的接點可能中斷電源,或使致動器之間的 CAN 訊號品質下降。每個接點冷卻後,輕輕拉一下確認牢固,再將套管收縮包覆。
  12. 警告:製作 XT30 電源線時,+ 對 +、- 對 -。電源線極性接反可能永久損壞其供電的電路板。每個 XT30 接頭的外殼上都有 + 與 - 標記;焊接前請確認。一條線必須連接 + 到 +,另一條連接 - 到 -。如果你的電線是紅黑兩色,兩端接頭都以紅色接 +、黑色接 -。兩端都完成後,確認每條線都連接在相同標記之間。用三用電表的導通模式確認 + 對 +、- 對 -,並確認 + 與 - 之間沒有短路。
  13. 致動器的 XT30(2+2)線材是同時傳輸電源與 CAN 訊號的專用線材。不要用 XT30 電源接頭自製替代品。

2. 製作與採購

原專案在儲存庫中公開了每個零件的 CAD,製造方式編碼在每個料號中。目前的手冊沒有物料清單頁面,也沒有製作說明;本章節只陳述儲存庫與手冊所提供的內容。

2.1 從零件編號判斷製造工法

說明 ASV1 的零件命名方式、A、B、C 與 X 字母的意義,以及儲存庫中每個類別各有多少個 STEP 檔案。

  1. 像 ASV1_500_02A 這樣的料號有四個欄位:專案與版本(ASV1)、子組件(500)、零件編號(02)以及製造代碼字母(A)。
  2. 儲存庫命名圖中的子組件代碼:Torso 100、Waist 200、Right Arm 300、Right Hand 350、Left Arm 400、Left Hand 450、Right Leg 500、Left Leg 600、Head 700。手冊的 Part Organisation 頁面則使用 100 軀幹、200 骨盆、300 右臂、400 左臂、500 右腿、600 左腿與 700 頭部。
  3. 製造代碼字母:A 為以鋁 7075 進行 CNC 加工。B 為以 316L 不鏽鋼進行 SLM 3D 列印。C 為以 PA12 尼龍進行 MJF 3D 列印。X 為市售現成品。
  4. 儲存庫在每個子組件的 FABRICATION 資料夾中,為每個加工或採購的零件存放一個 STEP 檔。在查閱的 commit 中,這些資料夾共有 167 個 STEP 檔:ALU_7075 有 43 個、SML_316L 有 18 個、MJF_PA12 有 39 個、OFF_THE_SHELF 有 67 個。依子組件分:100 有 17 個、200 有 16 個、300 有 23 個、400 有 23 個、500 有 38 個、600 有 38 個、700 有 12 個。
  5. 這些數量來自儲存庫的加工清單 mechanical/FABRICATION_MANIFEST.csv,該檔於 2026 年 11 月 4 日恢復(#31):167 個零件,其中 43 個 ALU_7075、18 個 SML_316L、39 個 MJF_PA12 與 67 個 OFF_THE_SHELF,與檔案樹一致。更改加工檔後,README 要求你以 python3 scripts/generate_fabrication_manifest.py 重新產生清單,並用 --check 驗證。一份較早的清單(存在於 2026 年 5 月 18 日至 8 月 20 日)列出 170 個零件:39 個 ALU_7075、20 個 SML_316L、44 個 MJF_PA12 與 67 個 OFF_THE_SHELF。如果你手上是那個數量,請以上述數字為準。
  6. 警告(出自 2026 年 6 月 17 日封存的手冊;目前沒有任何手冊頁面重述此內容):以 FDM 3D 列印製作零件,無法保證系統所需的公差與強度。該頁面也指出,A 零件必須以 CNC 加工,B 零件需要支援 SLM 316L 的金屬列印製程,C 零件需要支援 PA12 的高分子製程,例如 SLS 或 MJF。

2.2 找到儲存庫中的熱熔螺帽、螺紋與軸承圖面

指出儲存庫中的 PDF 圖面,內容包括熱熔螺帽位置、螺紋零件圖與一張軸承組裝圖。

  1. 儲存庫資料夾 mechanical/ASV1/Docs 存放圖面 PDF:Heat_Insert_parts 為每個子組件(100、200、300、400、500、600 與 700)各有一個 PDF,Drawing_thread_parts 有 100、300、400、500、600 與 700 組零件的螺紋零件圖,而 ASV1_Bearings_Assembly.pdf 是一份六頁的軸承圖,其文字層列出 300、400、500 與 600 組的零件。
  2. 100 的熱熔螺帽 PDF 顯示,零件 ASV1_100_01C 有 26 個 M4 螺帽與 4 個 M3 螺帽,零件 ASV1_100_10C 有 6 個 M4 螺帽,每個都標有位置編號。其他六份熱熔螺帽 PDF 未開啟。
  3. 目前的手冊沒有安裝熱熔螺帽的步驟。其步驟頁面提到的螺紋嵌件都已在零件中。手冊沒有說明由誰安裝。較早的手冊頁面 Mechanical Preparation 曾稱螺帽嵌件「非必要但建議」在組裝前準備;該頁面已不在手冊中。

2.3 物料清單

說明物料清單目前未公開的位置,因此沒有任何組裝步驟依賴它。

  1. 目前的手冊沒有物料清單頁面。它原本的網址現在會重新導向至手冊總覽。儲存庫 README 仍連結到一個自行採購頁面 select-release-and-bom,但該網址現在會重新導向至 Part Organisation。
  2. 2026 年 6 月 17 日封存的手冊中有一個物料清單頁面。它列出單台成本約為 $16k USD(機身:少量採購的致動器 $7,000,底盤與外殼 $7,000;電池 $170;認證 $660),並指向 V1 BOM 與檢查表。該頁面沒有作為現行文件重新查閱。
  3. 使用儲存庫的 CAD 與手冊各模組的零件表(先看 Part Organisation,再看每個步驟頁面的 Parts needed 表)來清點你需要採購的項目。本指南無法讀取各模組的檢查表。

3. 組裝準備

手冊的準備章節,依其原本順序:零件整理、電池、運算模組、韌體與軟體燒錄、致動器 ID,最後是電子元件拆卸。任何致動器裝進機器人之前,都必須先指派致動器 ID。

3.1 準備工具與工作台

列出手冊中所需的工具與耗材,包括螺絲固定劑、瞬間膠、膠帶與焊接工具組。

  1. 所需工具與耗材:公制六角扳手 2、2.5、3、4、5 與 6 mm;十字螺絲起子(用於將電池開關固定到電池外殼);斜口鉗;剝線鉗;熱風槍;烙鐵;焊接輔助夾;數位三用電表;無鉛焊錫;熱縮套管;中強度螺絲固定膠(手冊參考產品為 LOCTITE 242);瞬間膠(手冊參考產品為 LOCTITE 401 瞬間接著劑);以及紙膠帶。
  2. 手冊表示其連結的產品僅供參考,並非要求購買特定品牌。
  3. 螺絲固定膠有助於防止指定的螺栓鬆脫。依指示在鎖緊前塗在螺紋上。不要換用高強度等級,也不要不加區分地塗在每個扣件上。
  4. 只有在電池已斷開、電路未通電時,才用三用電表做導通測試。無鉛焊錫仍需要適當的焊煙處理。
  5. 紙膠帶用於臨時標示,以及固定零件、電線、螺帽或螺栓的位置。它不能取代電氣絕緣或永久性的電線固定。瞬間膠用於在指定的走線位置將電線固定到金屬上;請讓它遠離接頭與活動關節。
  6. 手冊中的選用設備包括開源吊架(OpenCrane)、支撐凳、軟面槌、無線電動起子與焊煙吸收器。警告:無線電動起子會增加螺栓頭或螺紋滑牙的風險。除非你熟悉電動起子與扭力控制,否則避免使用。如有疑慮,請使用手工具。

3.2 依模組檢查並分類零件

依模組編號將零件分組,從軀幹的 100 到頭部的 700。

  1. 套件送達時,開始組裝前先確認所有零件齊全。檢查每個零件是否有運送損傷。
  2. 每個製造零件的料號都以其模組編號開頭。將零件依模組分組:100 軀幹、200 骨盆、300 右臂、400 左臂、500 右腿、600 左腿與 700 頭部。將致動器、線材與五金件另外放置。
  3. 手冊為每個模組提供零件檢查表(Left Leg Parts、Right Leg Parts、Pelvis Parts、Left Arm Parts、Right Arm Parts、Torso Parts、Head Parts),另有整台機器人的 Cables 檢查表。本指南無法讀取這些檢查表。

3.3 電池設定

在外殼零件 100_10C 與 100_12C 內組裝電池 100_11X 及其接頭五金件。

  1. 所需零件:1 x 100_10C 電池外殼;1 x 100_12C 外殼蓋;1 x 100_11X 電池(附線材與接頭);1 x 100_18X 充電埠;1 x 100_14X 電池開關;2 x M3x12 Flat 螺栓;4 x M4x8 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 放置零件 100_10C,使中空部分朝上對著天花板。
  3. 拿起電池(零件 100_11X),慢慢放入零件 100_10C 的中空部分,線材應位於零件 100_10C 線材缺口的另一側。電池引出三組電線與線材:開關線(以紫色標示):末端沒有接頭的細黑線與紅線。電池電源線(以紅色標示):末端有插頭的線材組。充電埠線材(以黃色標示):末端有充電埠接頭的線材。要了解如何正確整理這組線材,請參考下方影片。
  4. 將充電埠(零件 100_18X)放入零件 100_10C 背面凸出的安裝座。確認電池電源線(以紅色標示)位於兩個零件之間。如下圖所示打開充電埠的蓋子。取 2 顆 M3x12 Flat 螺栓,分別鎖入兩個孔,將零件 100_18X 固定到零件 100_10C
  5. 拿起零件 100_12C,與零件 100_10C 對齊,使零件 100_12C 上的所有孔都對準零件 100_10C 上的螺紋嵌件。確認開關線(以紫色標示)穿過零件 100_12C 上的孔。小心不要夾到電線。
  6. 取 4 顆 M4x8 Socket 螺栓,分別鎖入四個孔,將零件 100_12C 與零件 100_10C 固定在一起。
  7. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x8 Socket 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 100_12C 與零件 100_10C 固定在一起。
  8. 拿起電池開關(零件 100_14X),從零件 100_12C 上的圓孔裝入。請依照下方影片中的說明以正確方式安裝。
  9. 警告:取下開關按鈕上的 O 型環。記得如影片所示取下開關按鈕上的 O 型環,否則開關將無法正確裝入孔中。
  10. 全部完成後,你可以取下塑膠充電埠蓋,用附帶的充電器為電池充電。
  11. 警告:充電時絕不可無人看管。為了你的安全,請勿在夜間或無人看管時為電池充電。

3.4 頭部運算單元設定

將 Head Board 底板、Raspberry Pi 5 與 Media HAT Board 上板組裝成頭部運算單元。

  1. 所需零件:1 x 零件 700_05C;1 x 700_08X 攝影機模組;1 x Head Board;1 x Raspberry Pi 5;1 x RPI5 RTC 電池;1 x Media HAT Board;1 x 零件 700_03C;8 x M2.5x6 Socket 螺栓;4 x M2.5x20 六角銅柱;4 x M4x14 Socket 螺栓;1 x USB-A 轉 JST-ZHR4 線材(以黃色標示);1 x 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線(以紅色標示);1 x 1000 mm 乙太網路線(以藍色標示);1 x 100 mm USB-C 轉 USB-A 線材(以紫色標示);1 x 200 mm JST-XH 轉 JST-XH 線材(以綠色標示);1 x 300 mm 單端 JST-XH 線材(以橘色標示)。
  2. 拿起攝影機模組,即零件 700_08X,裝入零件 700_05C 上的方孔。確認攝影機模組的連接埠位於底部,如下方示意圖所示。
  3. 取 4 顆 M2.5x6 Socket 螺栓,鎖入 4 個孔,將攝影機模組固定到零件 700_05C。
  4. 拿起 Head Board,如下方影片所示用斜口鉗剪掉底部所有針腳。Head Board 底部針腳剪平後,將它放在零件 700_05C 的平台上。確認 4 個安裝孔彼此對齊。
  5. 取 4 根 M2.5x20 六角銅柱,鎖入 Head Board 頂部的 4 個螺紋孔,將它固定到零件 700_05C。
  6. 拿起 Pi 5,將其 4 個安裝角對準 4 根 M2.5x20 六角銅柱。
  7. 取 4 顆 M2.5x6 Socket 螺栓,將 Pi 5 固定到 4 根 M2.5x20 六角銅柱上。
  8. 警告:記得拍下 Pi 5 盒子上的 QR 碼。記得拍下 Pi 5 盒子上的 QR 碼。它包含 Pi 5 存取點的密碼,讓你可以透過 ssh 遠端連入。每台 Pi 的密碼都不同,因此在設定完成前不要遺失。
  9. 拿起 Media HAT Board,依照下方示意圖裝到 Pi 5 的針腳上。
  10. 製作 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線(以紅色標示)。取 1 個 XT30 公頭接頭、1 個 XT30 母頭接頭以及 2 條 1000 mm 電線,如下方影片所示將它們焊接在一起。
  11. 警告:+ 對 +、− 對 −。這條線材為 Head Board 供電。極性接反可能永久損壞電路板。每個 XT30 接頭的外殼上都有 + 與 − 標記。焊接前請確認。一條線必須連接 + 到 +,另一條必須連接 − 到 −。絕不可將一個接頭的 + 接到另一個接頭的 −。如果你的電線是紅黑兩色,兩端接頭都以紅色接 +、黑色接 −。焊接前先將熱縮套管套到每條電線上,然後在每個接點上加熱收縮,使金屬完全不外露。兩端都完成後,確認每條線都連接在相同標記之間。如果你有三用電表,用導通模式確認 + 對 +、− 對 −,並確認 + 與 − 之間沒有短路。
  12. 拿起零件 700_03C,將零件內側朝上放在平坦表面上。拿起附帶的 USB-A 轉 JST-ZHR4 線材(以黃色標示),將 JST 接頭端插到攝影機模組 700_08X。然後將線材穿過零件 700_03C,直到從頭部背面可以拿到 USB-A 接頭。如下方示意圖所示,將說明 8 中的 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線(以紅色標示)的公頭接頭插到 Head Board。然後以同樣方式將線材穿過零件 700_03C,但改從頭部背面的大缺口穿出。接著依照下方示意圖,將零件 700_05C 上的 4 個安裝孔與零件 700_03C 上的安裝孔對齊。
  13. 取 4 顆 M4x14 Socket 螺栓,鎖入零件 700_05C 上的 4 個螺紋孔,將它固定到零件 700_03C。
  14. 拿起 USB-A 轉 JST-ZHR4 線材(以黃色標示)的 USB 接頭端,如下方示意圖所示插到 Pi 5 的 USB 埠。
  15. 拿起 1000 mm 乙太網路線(以藍色標示),如圖所示將一端插到 Pi 5 的乙太網路埠。然後將線材從頭部背面的缺口穿出。
  16. 拿起 100 mm USB-C 轉 USB-A 線材(以紫色標示),如下方示意圖所示連接 Head Board 的 USB-C 埠與 Pi 5 的 USB 埠。
  17. 拿起 200 mm JST-XH 轉 JST-XH 線材(以綠色標示),如下方示意圖所示連接 Media HAT Board 的 JST 埠與 Head Board 的 JST 埠。拿起 RPI5 RTC 電池(一顆鈕扣電池),插到 Pi 5 上的 RTC 電池埠。它讓 Pi 5 的時鐘在機器人關機時持續運作。
  18. 注意:請參考照片確認鈕扣電池的位置。打開下方的 Pictures 分頁,即可看到其接頭插入 Pi 5 的確切位置:位於 USB-C 電源埠旁、標有 BAT 的小連接埠。
  19. 現在要製作喇叭線。拿起附帶的 JST-XH 線材,從中間剪成兩半。然後使用 AWG 26 電線(放在線材袋中)將 LSP+ 與 LSP- 兩支針腳延長到 30 cm。要分辨哪一條是 LSP+、哪一條是 LSP-,可以參考下方 Head Board 喇叭埠上的標示。更多資訊請見下方圖片與影片。
  20. 注意:Head Board 最多可支援 2 個喇叭。Head Board 實際上最多可支援 2 個喇叭,LSP 對應左喇叭,RSP 對應右喇叭。如果你想,將來可以重新製作 JST-XH 線材來支援更多喇叭。線材做好後,如下圖所示插到 Head Board 的 JST 埠。裸線端將接到一個 WAGO,之後再與喇叭線連接。

3.5 RPU 設定

將 Radxa Carrier Board、Radxa CM5 與 Power Distribution Board 組裝成機器人處理單元(RPU)。

  1. 所需零件:1 x 100_16C 風扇座;1 x 風扇;1 x Radxa Carrier Board;1 x Radxa CM5;1 x Power Distribution Board;2 x M3x8 Socket 螺栓;4 x M3x18 Socket 螺栓;1 x 4-pin JST-XH 線材;WAGO 接頭或認可的焊接與絕緣耗材(依需要)。
  2. 將零件 100_16C 上的 2 個孔對準 PDB 的 U 形區域。
  3. 取 2 顆 M3x8 Socket 螺栓鎖入 PDB,固定零件 100_16C
  4. 拿起風扇,將四個角的 4 個孔對準零件 100_16C 上的孔。確認風扇如風扇上的箭頭所示,將空氣向下推過 PDB 上的 U 形孔(請參考下方圖片看得更清楚)。
  5. 取 4 顆 M3x18 Socket 螺栓,將風扇固定到零件 100_16C。
  6. 拿起 Carrier Board,讓乙太網路 RJ45 埠朝外背對你。從包裝中取出 CM5,依照下方圖片與示意圖所示方向,輕輕放到 Carrier Board 上對應的針腳。平均按壓 Carrier Board 的左、右與下方,直到 CM5 模組滑入定位。平均施力,確保所有針腳都與 Carrier Board 均勻接觸。正確就位時應會發出「喀」一聲。更多說明請觀看下方影片。
  7. 透過 2.54 mm 針腳將 PDB 與 Carrier Board 對齊,輕輕向下按壓,直到接頭完全接觸。請參考下方示意圖將兩塊板子裝在一起。
  8. 如下圖所示,用 Wago 將風扇連接到一條 4-pin JST-XH 線材,準備風扇的電源連接。將風扇線接到線材中間的 2 條線(你應該可以在圖中看到,白色線材只有中間 2 條線,而不是全部 4 條,兩端的 2 條線已剪掉不用)。如果你偏好更整潔的做法,也可以焊接電線。將風扇電源接頭插到下方示意圖與圖片中所示的連接埠。

3.6 整合設定

將頭部運算單元連接到機器人處理單元(RPU),並接上電池。

  1. 所需零件:1 x 來自 Battery Setup 的電池組件;1 x 來自 RPU Setup 的 RPU;1 x 來自 Head Compute Unit Setup 的 Head Compute Unit。
  2. 將電池組件、RPU 與 Head Compute Unit 放在平坦表面上。
  3. 從 Head Compute Unit 取出 1000 mm 乙太網路線(以藍色標示),如下圖所示插到 RPU 上的乙太網路埠。
  4. 從 Head Compute Unit 取出 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線(以紅色標示),如下圖所示插到 RPU 上三個分散式電源埠中的一個。
  5. 拿起電池電源線(以紅色標示),如下圖所示插到 RPU 上的 XT90-M(2+2)電源埠。
  6. 初始設定已完成。現在你可以在下一步為 Raspberry Pi 5 與 CM5 燒錄相應的軟體。
  7. 注意:測試系統連線。按下電池模組開關上的按鈕即可開啟系統。Head Board 與 Radxa CM5 上的指示燈應亮起並保持恆亮。現在可以進行映像檔燒錄。
  8. 警告:如果開關無法開啟和關閉這套裝置,表示需要啟用電池的 BMS 開關。照常繼續 Firmware & Software Flashing:兩塊板子都燒錄完成並登入後,Enable the Battery BMS Switch 步驟會開啟此開關。

3.7 取得軟體映像檔

列出燒錄前所需的東西:Pi 5 盒上的代碼、一條 USB-C 資料線、一張 32 GB 以上的 microSD 卡,以及相互對應的 Radxa CM5 與 Raspberry Pi 5 映像檔。

  1. 警告:保留 Raspberry Pi 5 的零售包裝盒,或掃描其 QR 碼並記下 16 位數代碼。這 16 位數代碼是機器人備用存取點的 Wi-Fi 密碼,每塊板子都不同。QR 碼也印在 Pi 5 的背面。
  2. 你需要:前面步驟設定好的運算模組、一台具備 USB-C 連接埠與 Wi-Fi 的電腦、一條 USB-C 資料線(僅供充電的線材無法使用),以及一張 32 GB 以上的 microSD 卡和供電腦使用的轉接器。
  3. 手冊表示 Asimov 的軟體仍在開發中,因此映像檔是直接提供,而不是從手冊下載。手冊要求你聯絡 Asimov,取得 Radxa CM5 與 Raspberry Pi 5 最新配對映像檔的連結。手冊也列出燒錄 Radxa CM5 時需要的 Radxa SPL bootloader rk3588_spl_loader_v1.15.113.bin,以及一個選用的 SHA256SUMS 檔。
  4. 警告:兩塊板子都要使用同一輪發布的映像檔。兩塊板子執行彼此配對的軟體;混用舊映像檔與新映像檔可能使關節失去控制。
  5. 選用檢查:將 SHA256SUMS 放在下載檔案所在的資料夾,在 Linux 上執行 sha256sum -c SHA256SUMS --ignore-missing,在 macOS 上執行 shasum -a 256 -c SHA256SUMS --ignore-missing。每個檔案都應回報 OK。在 Windows 上,於 PowerShell 執行 Get-FileHash <file>,並將結果與 SHA256SUMS 中對應的那一行比對。

3.8 燒錄 Radxa CM5

以 rkdeveloptool 透過 USB-C 將 RPU 映像檔寫入 Radxa CM5,在電路板首次通電時按住 MaskROM 按鈕。

  1. Radxa CM5 沒有 SD 卡插槽。你需要讓 CM5 進入 MaskROM 模式,透過 RPU 以 USB-C 燒錄其板載儲存空間。
  2. 在 macOS 與 Linux 上,先執行 cd ~,讓終端機位於你的家目錄;從 Documents、Desktop 或 Downloads 等受保護的資料夾安裝可能會因權限錯誤而失敗。
  3. 安裝 rkdeveloptool。在 Ubuntu 22.10 或更新版本以及目前的 Debian 上:sudo apt install rkdeveloptool。在較舊的發行版上可能沒有這個套件,手冊提供了從原始碼建置的方法。在 macOS 上,手冊提供 Homebrew 方式:brew tap IgorKha/rkdeveloptool,接著 brew install rkdeveloptool。如果出現 untrusted tap 錯誤,執行 brew trust igorkha/rkdeveloptool。用 rkdeveloptool -V 確認安裝成功。不需要驅動程式,在 Linux 上執行燒錄指令需要 sudo。
  4. 在 Windows 上,手冊使用 RKDevTool v2.96、DriverAssistant v5.14(以系統管理員身分執行 DriverInstall.exe)以及 7-Zip 來解壓縮 .img.xz 映像檔。手冊建議若有 Mac 或 Linux 電腦就使用它們,因為那是手冊測試過的方式。
  5. 警告:請依照以下順序讓板子進入 MaskROM 模式。板子第一次通電時,MaskROM 按鈕必須已經按住;最後才接上電源。首先將筆電的 USB-C 線插到 RPU 上的 USB-C 埠。接著按住 RPU 上的 MaskROM 按鈕。在持續按住的同時,按下電池上的開機按鈕為 RPU 供電。然後放開 MaskROM 按鈕。
  6. 確認筆電偵測到板子:執行 rkdeveloptool ld。你應該會看到 Mode=Maskrom,例如 DevNo=1 Vid=0x2207,Pid=0x350b,LocationID=202 Maskrom。如果清單是空的,重新插好線材再試一次;線材必須能傳輸資料。
  7. 寫入映像檔。bootloader rk3588_spl_loader.bin 就是你下載的 rk3588_spl_loader_v1.15.113.bin,因此請將它重新命名或使用完整檔名。執行 rkdeveloptool db rk3588_spl_loader.bin,應顯示「Downloading bootloader succeeded.」。執行 xz -dk asimov-rpu-<version>.img.xz,這會解壓縮映像檔並保留原始檔。執行 rkdeveloptool wl 0 asimov-rpu-<version>.img;寫入需要幾分鐘,最後顯示「Write LBA from file (100%)」。執行 rkdeveloptool rd,應顯示「Reset Device OK.」。在 Linux 上這些指令需要 sudo。
  8. 在 Windows 的 RKDevTool 中,當板子顯示「Found One MASKROM Device」時,載入 rk3588_spl_loader.bin 作為 loader,並載入解壓縮後的 .img 作為映像檔,然後開始寫入。請先用 7-Zip 解壓縮 .img.xz,因為 RKDevTool 無法讀取壓縮檔。
  9. 完成後,你應該會看到 RPU 上有一顆 LED 閃爍藍光。拔下 USB-C 資料線並移除電池電源。

3.9 燒錄 Raspberry Pi 5

以 Raspberry Pi Imager 將 Asimov Pi 5 映像檔寫入 microSD 卡,並設定機器人的名稱、帳號與 Wi-Fi。

  1. 警告:請使用 2.0 以前版本的 Raspberry Pi Imager。手冊連結了 Raspberry Pi 的 issue 與 releases 頁面,說明原因。
  2. 將 microSD 卡插入筆電,開啟 Raspberry Pi Imager。如果它要求更新,點選 No。
  3. 在 Choose OS 中捲動到最下方,選擇 Use custom,然後選取 asimov-rpi-<version>.img.xz。在 Choose Storage 中選取你的 microSD 卡,然後點選 Next。
  4. 當 Imager 詢問是否套用 OS 自訂設定時,選擇 Edit settings 並套用。機器人的名稱、你的帳號與 Wi-Fi 都在這裡設定。如果跳過也不會有損失:機器人會改為廣播它自己的設定網路。
  5. Set hostname:機器人的名稱,使用小寫字母、數字與連字號(例如 asimov1)。它會成為 Asimov Manager 的網址 http://<name>.local。如果你擁有多台機器人,請為每台取不同的名稱。
  6. Set username and password:勾選此項。可使用任何使用者名稱,但保留名稱 asimov、asimov-api 與 asimov-pair 除外,並設定強度高的密碼;它是你的登入與 sudo 密碼。映像檔沒有預設帳號,因此如果跳過此項就無法登入作業系統,不過 Asimov Manager 仍可使用。使用保留名稱會在第一次開機時被拒絕,機器人隨後會像未自訂的燒錄一樣運作。
  7. Configure wireless LAN:勾選此項。輸入機器人將使用的 Wi-Fi,SSID 必須與廣播的名稱完全相同(區分大小寫),並輸入其密碼。只有在你的網路是隱藏網路時才勾選 Hidden SSID。將 Wireless LAN country 設為機器人所在的國家;此對話框經常沿用先前的 GB,而國家設定錯誤會限制機器人可使用的 5 GHz 頻道。
  8. Set locale settings:勾選此項,並選擇你的時區與鍵盤配置。
  9. Services:勾選 Enable SSH。密碼驗證使用上面設定的帳號密碼。如果你使用 SSH 金鑰,可改選僅限公開金鑰,並在那裡貼上你的公開金鑰。點選 Save。
  10. 2.4 GHz 網路是最可靠的選擇。Pi 5 的無線電完全看不到 5 GHz 的 149 到 165 頻道。如果你的路由器固定在這些頻道,而機器人一直無法連上,請將路由器改到 36 到 48 頻道,或啟用一個 2.4 GHz 的 SSID。
  11. 點選 Yes 套用 OS 自訂設定,再點選 Yes 確認 microSD 卡將被清除並開始寫入。寫入完成後,將 microSD 卡插入 Raspberry Pi 5 底面的插槽,推到完全就位。

3.10 連接兩台電腦並登入 Asimov Manager

以 1000 mm 乙太網路線連接 Pi 5 與 RPU,透過電池開關為兩者供電,並在瀏覽器中登入 Asimov Manager。

  1. Asimov Manager 是機器人從其 Raspberry Pi 5 提供的控制台。連線與登入都不需要終端機。
  2. 用 1000 mm 乙太網路線直接連接 Head Compute Unit 中的 Pi 5 與 RPU。這條連線僅供兩台電腦之間使用,不會連到你的路由器。
  3. 按下電池模組上的開關,為兩個組件通電。應有四顆燈亮起:Head Compute Unit 上三顆,RPU 上一顆。等待約兩分鐘讓它們開機。如果四顆燈中有任何一顆不亮,請檢查兩端的電源線,並確認電池開關已開啟。
  4. 讓筆電連上你燒錄 Pi 5 時輸入的 Wi-Fi 網路,開啟 http://<name>.local(<name> 是你在 Raspberry Pi Imager 中設定的主機名稱),然後選擇 Sign in。預設登入資訊已預先填好。
  5. 如果 <name>.local 打不開,你的電腦可能封鎖了區域網路探索。在 macOS 上,開啟系統設定、隱私權與安全性、區域網路,為你的瀏覽器開啟權限。在 Windows 上,將網路設定檔類型設為私人網路。在 Linux 上安裝 Avahi 服務;在 Ubuntu 與 Debian 上:sudo apt install avahi-daemon libnss-mdns。然後再試一次。
  6. 如果機器人沒有連上你的 Wi-Fi,它會啟動自己的設定熱點。連上名為 asimov-XXXX 的網路,XXXX 是 Pi 5 Wi-Fi MAC 位址的最後四個字元。密碼是 Pi 5 零售包裝盒上的 16 位數代碼。開啟 http://<name>.local,若無法解析則開啟 http://10.42.0.1,然後選擇 Sign in。請用筆電連線熱點;熱點沒有網際網路,手機經常會自動斷開。
  7. 檢查 RPU 連線:在側邊欄開啟 Firmware。繼續之前,RPU 卡片上的兩項檢查都必須是綠色。如果 Network 是紅色,請檢查 1000 mm 乙太網路線兩端,並確認兩個組件都有電。如果 Control 是紅色,表示 RPU 仍在開機;等一分鐘後重新載入。
  8. 暫時不用理會組裝提示。Firmware 頁面會詢問「Is the robot fully assembled?」,且 Start Firmware 呈灰色。在機器人組裝完成前,這兩者都是正常現象。
  9. 警告:機器人網路上的任何人都可以用預設登入資訊登入。請立即設定密碼。
  10. 檢查電池開關:按下其按鈕。如果它無法關閉和開啟運算模組裝置,你必須啟用電池 BMS 開關(下一步)。如果已經正常運作,請跳過該步驟,繼續 Assign Actuator IDs。

3.11 啟用電池 BMS 開關(僅在開關無法運作時)

從 RPU 透過 CAN 讀取電池管理暫存器,將第 3 個位元組加一,在工廠模式下寫回,然後離開工廠模式。

  1. 確認你是否需要這一步。按下電池開關按鈕。如果它無法關閉和開啟運算模組裝置,請完成此步驟。如果已經正常運作,請跳過並繼續 Assign Actuator IDs。如果不確定,請透過 Asimov 的支援管道聯絡他們。
  2. 開始之前:Head Compute Unit 與 RPU 必須以 1000 mm 乙太網路線連接並已通電,你的筆電必須與機器人連在同一個 Wi-Fi 或連上其設定熱點,而且你必須知道在 Raspberry Pi Imager 中設定的主機名稱、使用者名稱與密碼,並已啟用 SSH。
  3. 你的筆電上需要兩個終端機視窗。終端機 1 監看電池的訊息,終端機 2 發送指令。在每個視窗中,用 ssh <your-pi-username>@<name>.local 登入 Pi 5(使用熱點時改用 ssh <your-pi-username>@10.42.0.1),第一次詢問指紋時輸入 yes,再輸入你的 Pi 5 密碼。接著從 Pi 5 用 ssh [email protected] 登入 RPU。RPU 密碼是 asimov,執行 sudo 時可能需要再輸入一次。
  4. 在終端機 1 執行 sudo candump can_bms。它會持續執行並印出 CAN 匯流排上的每則訊息,因此請讓它保持開啟。
  5. 在終端機 2 執行 sudo cansend can_bms 137#5A。終端機 1 會顯示兩行;第二行是電池的回覆,例如 can_bms 137 [8] 00 02 00 06 00 07 00 0D。暫存器值就是 [8] 之後的八個位元組。你的數值可能不同;請記下你自己的數值。
  6. 將暫存器的第 3 個位元組(從零開始計算)以十六進位加 1,其他七個位元組不變。例如 00 02 00 06 00 07 00 0D 變成 00 02 00 07 00 07 00 0D。請以十六進位計算,而不是十進位:09 變成 0A,0F 變成 10。將新值不含空格記下來,例如 000200070007000D。
  7. 警告:如果第 3 個位元組是 FF,就無法再加 1。請勿繼續,也不要進入工廠模式。請透過 Asimov 的支援管道聯絡他們。
  8. 仔細分辨 0 與 D。依字型不同,0(零)與 D 可能看起來很像,0 與 O 也是。暫存器值只包含數字 0 到 9 與字母 A 到 F。繼續之前,請對照終端機 1 再次檢查你寫下的內容。
  9. 在終端機 2 執行 sudo cansend can_bms 12E#5678 進入工廠模式。終端機 1 應顯示 can_bms 12E [2] 56 78,接著顯示 can_bms 12E [1] 5A;5A 表示電池確認已進入工廠模式。
  10. 警告:下一個指令會關閉 RPU。在終端機 2 以你加 1 後的位元組執行 sudo cansend can_bms 137#<register-bytes-after-increment>,例如 sudo cansend can_bms 137#000200070007000D。如果執行成功,RPU 會關閉,兩個終端機都會停止回應或顯示「Connection to 10.0.0.2 closed」之類的訊息。這是正常現象。
  11. 用電池開關重新開啟電池,等待約兩分鐘讓 RPU 開機。依前述方式讓兩個終端機重新登入。在終端機 1 再次啟動 sudo candump can_bms。不要在終端機 2 執行 candump。
  12. 在終端機 2 執行 sudo cansend can_bms 12F#2828 離開工廠模式。終端機 1 應顯示 can_bms 12F [2] 28 28,接著顯示 can_bms 12F [1] 5A,表示電池確認已離開工廠模式。
  13. 在終端機 1 按 Ctrl+C 停止 candump。輸入 exit 並按 Enter,再輸入一次,依序離開 RPU 與 Pi 5,然後關閉終端機。

3.12 在工作台上分配致動器 ID

在安裝任何致動器之前,一次一顆接在 RPU 的設定接頭上,將 25 顆致動器各自寫入其貼紙上的編號。

  1. 每個致動器在裝進機器人之前都需要設定其關節 ID。你要依照貼紙上的編號,一次為一個致動器寫入。預留約一個半小時。
  2. 警告:寫入動作會作用在設定接頭上連接的任何裝置。如果連接了不只一個致動器,可能會永久寫錯對象。絕不要在連接多個致動器時進行寫入,且只能在組裝前進行。
  3. 開始之前:你已登入 Asimov Manager 且 RPU 的兩項檢查都是綠色;全部 25 個致動器都在手邊,各自貼有編號的紙膠帶;你也有一條 XT30(2+2)線材,可將每個致動器連到設定接頭,也就是 RPU 上的左腿致動器埠。
  4. 在側邊欄開啟 Actuators;它會開在 Actuator ID 分頁。閱讀警告後選擇 Enable Programming。在你離開或重新載入頁面之前,寫入功能會保持啟用。如果工具被鎖定,頂部的標籤會說明原因:「Stop the firmware to change actuators」表示要選擇 Open Firmware 並停止韌體;「RPU unreachable」或「RPU not controllable」表示要檢查 RPU 連線;「Robot state unknown」表示要選擇 Retry。
  5. 對全部 25 個致動器重複以下步驟。將一個致動器連到設定接頭。選擇 Detect Actuator 確認已連接;Current ID 顯示它目前的 ID,新的致動器預設 ID 為 1。在 New ID 輸入其貼紙編號(1 到 25)。選擇 Program & Verify,在確認畫面中對照貼紙檢查 ID 與關節,然後選擇 Program Actuator。
  6. 一開始不要勾選 Don't ask again,因為錯誤的 ID 會影響之後的組裝與運作。
  7. 等待出現「Actuator is now N」與關節名稱。拔下致動器,依貼紙順序放在一旁。對照圖會將最小的未寫入 ID 標示為下一個,但任何順序都可以。重新載入頁面會清除對照圖,但不會清除 ID。要重新檢查某個致動器,單獨連接它並選擇 Detect Actuator。
  8. 如果出了問題:「No actuator detected」表示要確認只連接了一個致動器、已通電且線材接牢,等幾秒後重試。「Couldn't set the ID」表示要拔除其他所有致動器後重試。「Enter a sticker ID from 1 to 25」表示要輸入 1 到 25 之間的數字。如果貼紙遺失、無法辨識或重複,請停下來,在組裝前先整理好標籤。
  9. 全部 25 個都寫入完成後,繼續 Electronics Disassembly。組裝時,將每個致動器裝入與其貼紙相符的關節。

3.13 分開頭部運算單元與 RPU

關閉電源並拔下乙太網路與 XT30 纜線,以便將 RPU 裝入軀幹,頭部單元則保留供頭部組裝使用。

  1. 警告:拔除任何東西之前先關閉系統。按下電池單元上的按鈕關機,然後將電池從 RPU 上的 XT90-M(2+2)接頭拔下。系統通電時,絕不要拔除資料線或電源線。
  2. 開始之前,必須已指定全部 25 個致動器的 ID。
  3. 拔下 RPU 與 Raspberry Pi 5 之間的 1000 mm 乙太網路線(以藍色標示)。
  4. 拔下 RPU 與 Head Board 之間的 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線(以紅色標示)。現在可以將 Head Compute Unit 放在一旁,留待之後組裝頭部。
  5. 從 RPU 拔下 XT30 電池電源線(以紅色標示),完全切斷電源。RPU 現在已與 Head Compute Unit 和電池完全分離,可以安裝到軀幹中。

4. 左腿模組

手冊的步驟頁面依序為:Thigh Assembly(步驟 1 至 7);Knee and Calf Assembly(步驟 8 至 10);Foot Assembly(步驟 11 與 12);Ankle Assembly(步驟 13);Complete Left Leg Review(步驟 14)。每個模組的編號都從 1 重新開始。

4.1 步驟 1:設定致動器 ID 3

將 XT30(2+2)纜線接頭接到致動器 ID 3,將 280 mm 纜線穿過致動器軸,並讓 150 mm 纜線及其空著的接頭保持可觸及。

  1. 所需零件:1 x EC-A3814-H14-107 致動器(ID 3);1 x 280 mm 單端 XT30(2+2)線材;1 x 150 mm 雙端 XT30(2+2)線材。
  2. 將 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 3)放在平坦表面上,軸朝下對著地面。
  3. 將 280 mm 單端 XT30(2+2)線材的接頭接到最靠近中心孔的致動器埠,然後將線材穿過中空軸。
  4. 將 150 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到外側的致動器埠,讓線材與其另一端的接頭保持可取用。

4.2 步驟 2:安裝致動器 ID 3

將致動器纜線穿過零件 600_03C,安裝致動器 ID 3,並以八顆螺栓固定。

  1. 所需零件:1 x 步驟 1 中已接好線材的 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 3);1 x 零件 600_03C;8 x M4x10 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將零件 600_03C 平放在表面上,使帶有 L 形溝槽的那一面朝上對著天花板。長的中空軸應朝向你。
  3. 中空軸內有一條走線槽。拿起雙端 XT30(2+2)線材的空閒接頭,將線材沿走線槽穿到另一側。
  4. 拿起 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 3),將其連接埠對準走線槽。然後慢慢將致動器滑入中空軸,直到致動器外殼上的所有螺紋孔都對準零件 600_03C 上的孔。
  5. 取 8 顆 M4x10 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 600_03C 上的孔,使其與致動器對齊。
  6. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x10 Socket 螺栓(共 8 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_03C 與致動器固定在一起。

4.3 步驟 3:安裝致動器 ID 4

將致動器 ID 4 裝入其安裝座,接到致動器 ID 3,並固定整個組件。

  1. 所需零件:1 x 步驟 2 中包含零件 600_03C 與 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 3)的組件;1 x EC-A4315-P2-36 致動器(ID 4);1 x 零件 600_05A;6 x M4x14 Flat 螺栓;1 x M3x20 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 取出零件 600_05A,平放在平面上,讓中空部分朝上對著天花板。
  3. 拿起 EC-A4315-P2-36 致動器(ID 4),將致動器的連接埠對準零件 600_05A 上的連接埠缺口。然後慢慢將致動器放入槽中。完成後將組件放在一旁。
  4. 警告:確認配合狀況。由於這個零件公差非常精密,必須完美對齊,致動器與零件才能順利配合。致動器必須完全到底並與零件 600_05A 正確對齊,否則之後會出現配合問題。
  5. 將上一步的零件 600_03C 轉過來,讓 L 形溝槽仍朝上對著天花板,且致動器朝向遠離你的方向。
  6. 拿起穿過零件 600_03C 溝槽的 XT30(2+2)接頭,接到致動器(ID 4)上的連接埠。
  7. 拿起致動器(ID 4)與零件 600_05A,將其滑入零件 600_03C 上的圓孔,使零件 600_05A 的連接埠缺口對準零件 600_03C 上的 L 形缺口。
  8. 取 6 顆 M4x14 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_05A 上的 6 個孔,使其與零件 600_03C 對齊。
  9. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x14 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_05A 與零件 600_03C 固定在一起。
  10. 取 1 顆 M3x20 Socket 螺栓,塗上螺絲固定膠,鎖入零件 600_05A 圓周最邊緣的單獨孔,將其固定到零件 600_03C。

4.4 步驟 4:裝上零件 600_06A

將零件 600_06A 套在致動器 ID 4 上,並鎖到既有的組件上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 3 的目前組件;1 x 零件 600_06A;6 x M4x14 Flat 螺栓;6 x M3x12 Flat 螺栓;1 x M3x20 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將目前組件平放,使零件 600_05A 朝下對著表面,致動器的軸朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 600_06A,與致動器和零件 600_03C 對齊,使致動器嵌入零件 600_06A 的圓形凹槽,且把手上的 6 個孔對準零件 600_03C 的螺紋嵌件。
  4. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_06A 圓形部分(套在致動器上的部分)圓周上的 6 個孔,使零件對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_06A 固定到致動器。
  6. 取 6 顆 M4x14 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_06A 長形部分上與零件 600_03C 螺紋嵌件對齊的 6 個孔,使兩個零件對齊。
  7. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x14 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_06A 固定到零件 600_03C。
  8. 取 1 顆 M3x20 Socket 螺栓,塗上螺絲固定膠,鎖入零件 600_06A 圓周最邊緣的單獨孔,將其固定到零件 600_03C。

4.5 步驟 5:裝上零件 600_12A

將零件 600_12A 裝入零件 600_03C 上的 L 形溝槽中。

  1. 所需零件:1 x 步驟 4 的目前組件;1 x 零件 600_12A;2 x M3x6 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將目前組件轉過來,使 L 形溝槽朝上對著天花板並朝向你。
  3. 拿起零件 600_12A,對準零件 600_03C 上的 L 形溝槽。
  4. 取 2 顆 M3x6 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 600_12A 上的 2 個孔,使其與零件 600_03C 對齊。
  5. 零件對齊後:一次拆下一顆 M3x6 Socket 螺栓(共 2 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_12A 與零件 600_03C 固定在一起。

4.6 步驟 6:安裝外殼

以零件 600_14C 與 600_04C 包覆組件,並以 17 顆螺栓固定。

  1. 所需零件:1 x 步驟 5 的目前組件;1 x 零件 600_14C;1 x 零件 600_04C;17 x M4x14 Socket 螺栓。
  2. 拿起目前組件平放在表面上,使零件 600_12A 朝上對著天花板並朝向你。
  3. 拿起零件 600_14C(它應有 8 個孔,不要與零件 600_04C 搞混),準備如下圖所示對準 600_03C。
  4. 取 8 顆 M4x14 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 600_14C 上的孔,使零件對準零件 600_03C 上的螺紋嵌件。
  5. 拿起零件 600_04C(它應有 9 個孔),準備如下圖所示對準 600_03C。
  6. 取 9 顆 M4x14 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 600_04C 上的孔,使零件對準零件 600_03C 上的螺紋嵌件。
  7. 兩個零件都對齊後,以星形順序將全部 17 顆 M4x14 Socket 螺栓完全鎖緊,將零件 600_14C 與零件 600_04C 固定到零件 600_03C。

4.7 步驟 7:裝上致動器輪轂

將致動器纜線穿過零件 600_01B,並將該零件鎖到致動器 ID 3 上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 6 的目前組件;1 x 零件 600_01B;5 x M4x25 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要);瞬間膠(依需要)。
  2. 拿起目前組件並轉動,使 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 3)朝向你。
  3. 拿起零件 600_01B,找出內側非中空的部分。將 5 顆 M4x25 Socket 螺栓放入零件 600_01B 上的 5 個孔。
  4. 將來自中空軸的線材穿過零件 600_01B 的中心孔,再沿 L 形走線槽穿出另一側。請參考下方照片,了解實際零件上的走線方式。
  5. 將所有 M4x25 Socket 螺栓對準致動器上的螺紋孔,然後輕輕鎖入致動器,使零件 600_01B 與致動器對齊。
  6. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x25 Socket 螺栓(共 5 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_01B 與致動器固定在一起。
  7. 你可以在以下兩種做法中擇一。做法 1:取附帶的膠帶橫貼在電線上。做法 2:取瞬間膠,在手冊頁面圖片所示的位置滴一滴,讓線材保持貼平。將腿部安裝到骨盆之前必須完成此步驟。

4.8 步驟 8:組裝膝部外殼

將步驟 7 完成的大腿組件裝入膝部外殼,並裝上兩側的側板。

  1. 所需零件:1 x 步驟 7 的大腿組件;1 x 零件 600_10C;1 x 零件 600_08A;1 x 零件 600_09A;18 x M3x10 Flat 螺栓;6 x M3x18 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起步驟 7 的大腿組件平放在表面上,使 L 形零件 600_12A 朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 600_10C 並調整方向,使膝蓋蓋位於零件 600_12A 的 L 形部分上方。
  4. 先將大腿組件插入零件 600_10C,使兩個致動器孔與膝蓋部分對齊,以便預估零件如何配合。
  5. 將腿向右轉,讓大腿組件上致動器帶軸承的那一側朝上對著天花板。拿起零件 600_08A,裝入零件 600_10C 上的溝槽,使凸出部分嵌入軸承,且零件 600_08A 上的所有孔都對準零件 600_10C 上的螺紋嵌件。
  6. 取 9 顆 M3x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_08A 上的所有孔,使其與零件 600_10C 對齊。零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x10 Flat 螺栓(共 9 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 600_08A 與零件 600_10C。
  7. 將目前組件翻轉 180 度到另一面,使零件 600_08A 朝下對著表面。你應該可以看到致動器的軸朝上對著天花板。
  8. 取 2 顆 M3x18 Socket 螺栓,輕輕鎖入致動器軸上的螺紋孔。確認兩顆螺栓位於彼此相對的兩側,利用它們作為槓桿轉動致動器軸,使螺栓與零件 600_10C 的其餘部分成一直線。這樣之後較容易與零件 600_09A 對齊。完成後拆下這 2 顆 M3x18 Socket 螺栓。
  9. 將零件 600_09A 與致動器對齊,使零件中心附近的 6 個孔對準致動器上的螺紋孔。
  10. 重複使用先前拆下的 2 顆 M3x18 Socket 螺栓,再加 4 顆,共 6 顆。將它們輕輕鎖入零件 600_09A 中心附近的 6 個孔,使零件與致動器及零件 600_10C 上的溝槽對齊。
  11. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x18 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_09A 與致動器固定在一起。
  12. 取 9 顆 M3x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_09A 上的所有孔,使其與零件 600_10C 對齊。零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x10 Flat 螺栓(共 9 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 600_09A 與零件 600_10C。

4.9 步驟 9:安裝左踝 A 與 B 致動器

連接並安裝左踝 A 致動器 ID 5 與左踝 B 致動器 ID 6。

  1. 所需零件:1 x 步驟 8 的目前組件;1 x 左踝 A EC-A4310-P2-36 致動器(ID 5);1 x 左踝 B EC-A4310-P2-36 致動器(ID 6);1 x 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材;12 x M3x12 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將目前組件翻面,使膝蓋部分朝下對著表面,零件 600_10C 的 2 個中空部分朝上對著天花板。
  3. 將左踝 A EC-A4310-P2-36 致動器(ID 5)與左踝 B EC-A4310-P2-36 致動器(ID 6)放在平坦表面上,軸朝下,連接埠靠近上方。將 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到踝 A 的連接埠,另一個接頭接到踝 B 的連接埠。
  4. 拿起左踝 A 致動器(ID 5),對準零件 600_10C 上靠近膝蓋的第一個凹槽。致動器的軸應朝下對著地面。確認連接埠與線材對準兩個中空部分之間的關節連接埠缺口。
  5. 警告:記得讓致動器 LED 對準缺口。你應該可以在小腿零件 600_10C 上看到 LED 缺口。確認致動器方向正確,使致動器的 LED 部分與這些缺口對齊。
  6. 拿起左踝 B 致動器(ID 6),對準零件 600_10C 上靠近腳踝的第二個凹槽。確認致動器的線材與連接埠在關節連接埠缺口中位於左踝 A 致動器(ID 5)線材的上方。
  7. 警告:記得讓致動器 LED 對準缺口。你應該可以在小腿零件 600_10C 上看到 LED 缺口。確認致動器方向正確,使致動器的 LED 部分與這些缺口對齊。
  8. 注意:此步驟請依照致動器 ID 進行。由於踝部組件的 LED 對齊與走線方式相似,兩條腿使用相同的照片。照片中可見的任何 ID 標籤都不代表應使用哪些致動器。請務必依照此步驟為你正在組裝的那條腿所指定的致動器 ID。
  9. 慢慢將膝蓋向上彎,使腳踝朝向天花板。你現在應該可以看到 2 個致動器的軸朝向你。
  10. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_10C 上靠近膝蓋的第一個凹槽周圍的 6 個孔,使零件 600_10C 與下方的致動器對齊。
  11. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_10C 與致動器固定在一起。
  12. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_10C 上靠近腳踝的第二個凹槽周圍的 6 個孔,使零件 600_10C 與下方的致動器對齊。
  13. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_10C 與致動器固定在一起。

4.10 步驟 10:安裝連桿曲柄與蓋板

安裝並對齊踝部連桿曲柄,裝上後蓋,並將 XT30(2+2)纜線接頭接到致動器 ID 5 與 4。

  1. 所需零件:1 x 步驟 9 的目前組件;1 x 零件 600_17B;1 x 零件 600_18B;1 x 零件 600_13C;16 x M3x12 Flat 螺栓;1 x 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 600_18B,對準零件 600_10C 上靠近腳踝的致動器的螺紋孔。
  3. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_18B 上的孔,使其與致動器上的螺紋孔對齊。
  4. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_18B 與致動器固定在一起。
  5. 拿起零件 600_17B,對準零件 600_10C 上靠近膝蓋的致動器的螺紋孔。
  6. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_17B 上的孔,使其與致動器上的螺紋孔對齊。
  7. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_17B 與致動器固定在一起。
  8. 零件 600_17B 與 600_18B 固定到致動器後,需要轉動旋鈕,使零件 600_17B(靠近膝蓋)向右轉,零件 600_18B(靠近腳踝)向左轉。兩個旋鈕應彼此平行,因為它們是踝部機構的連桿。
  9. 拿起目前組件放在表面上,使膝蓋背面朝上對著天花板。
  10. 拿起零件 600_13C,對準致動器凹槽周圍的溝槽。
  11. 取 4 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_13C 的孔,使其與零件 600_10C 對齊。
  12. 零件 600_13C 對齊後,將全部 4 顆 M3x12 Flat 螺栓完全鎖緊,將其固定到零件 600_10C。
  13. 將 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到左踝 A EC-A4310-P2-36 致動器(ID 5)的連接埠,另一個接頭接到左膝 EC-A4315-P2-36 致動器(ID 4)的連接埠。

4.11 步驟 11:安裝連桿軸

組裝 D 形軸連桿,並將其裝在零件 600_36A、600_39C 與 600_37C 之間,組成腳掌。

  1. 所需零件:1 x 零件 600_36A;1 x 零件 600_39C;1 x 零件 600_37C;1 x 6mm 不鏽鋼 D 形軸;2 x 6mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座;2 x 球接頭桿端;2 x 鋼製止付螺絲軸環;11 x M4x16 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起 6mm 不鏽鋼 D 形軸,套上 2 個鋼製止付螺絲軸環。將它們移到 D 形軸的中間。稍微鎖緊每個止付螺絲,讓軸環固定在位置上。
  3. 取 2 個球接頭桿端,在 D 形軸的左右兩側各套上一個。
  4. 取 2 個 6mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座,在 D 形軸的左右兩側各套上一個。確認軸承座上朝外的軸承是沉入孔內,而不是與孔面齊平。請仔細查看示意圖以正確安裝。
  5. 拿起零件 600_36A,如下圖所示裝到零件 600_39C 上。
  6. 接著拿起我們一直在組裝的 D 形軸組件,依照下方示意圖與零件 600_36A 和 600_39C 對齊。
  7. 將組件上下翻轉,讓零件 600_39C 露出來。取 4 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_39C 上的孔,使其與兩個軸承座底腳上的螺紋孔對齊。
  8. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 600_39C 與 2 個軸承座。
  9. 拿起零件 600_37C,如下圖所示對準零件 600_36A 上的孔
  10. 取 7 顆 M4x16 Flat 螺栓,如下圖所示鎖入零件 600_39C 上的 7 個孔,將其固定到零件 600_37C。
  11. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 7 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_39C 與零件 600_37C 固定在一起。
  12. 將目前的子組件轉過來,使零件 600_39C 朝下對著地面。將 2 個球接頭桿端推到緊貼 2 個軸承座,然後鎖緊每個鋼製止付螺絲軸環上的止付螺絲,將它們固定在位置上。

4.12 步驟 12:組裝腳掌樞軸

以零件 600_26B 與 600_25A 及四個軸承座組裝腳掌樞軸,再以 M4 螺栓將其鎖到步驟 11 完成的腳掌組件上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 11 的足部組件;1 x 零件 600_26B;1 x 零件 600_25A;4 x 12mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座;4 x M4x20 Socket 螺栓;4 x M4x16 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 600_26B 放在平坦表面上。調整方向,讓零件以帶有兩個小腳的部分站立。
  3. 取 2 個 12mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座,裝到最靠近零件頂端的 2 根柱上。軸承座的底腳應朝上對著天花板。確認軸承座上朝外的軸承是沉入孔內,而不是與孔面齊平。軸承的正確方向請參考示意圖。
  4. 拿起零件 600_25A,放在軸承座底腳的上方。確認零件 600_25A 圓周表面上的 4 個孔對準軸承座底腳。
  5. 取 4 顆 M4x20 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 600_25A 圓周上的 4 個孔,使其與 2 個軸承座對齊。
  6. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x20 Socket 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 600_25A 與 2 個軸承座。
  7. 現在將目前組件上下翻轉,使零件 600_25A 朝下對著地面。將組件放在一旁。
  8. 拿起帶有零件 600_25A 的組件,將剩下的 2 個 12mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座裝到零件 600_26B 上尚未使用的 2 根柱上。確認 2 個軸承座的底腳朝上對著天花板。
  9. 拿起步驟 11 的足部組件,嘗試將零件 600_26B 上的 2 個軸承座與零件 600_36A 對齊。
  10. 取 4 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 600_39C 上與 2 個軸承座對齊的 4 個孔,使零件對齊。
  11. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 600_39C 與 2 個軸承座。

4.13 步驟 13:接合踝部組件

以兩顆 M4x25 Socket 螺栓接合步驟 10 的腿部組件與步驟 12 的腳掌組件,再以桿端、鋼條、兩片 M3 鋼墊圈與兩顆 M3x6 Socket 螺栓連接踝部連桿。

  1. 所需零件:1 x 步驟 10 的腿部組件;1 x 步驟 12 的足部組件;2 x M4 尼龍防鬆螺帽;2 x M4x25 Socket 螺栓;2 x 球接頭桿端;1 x 194 mm 不鏽鋼桿;1 x 124 mm 不鏽鋼桿;2 x M3x6 Socket 螺栓;2 x M3 鋼製墊圈。
  2. 拿起步驟 10 的腿部組件放在表面上,使膝蓋背面朝上對著天花板,腳踝朝向你。
  3. 取 2 顆 M4 尼龍防鬆螺帽,放入腳踝部分的 2 個孔中,確認白色尼龍部分彼此相對、朝向中心。
  4. 拿起步驟 12 的足部組件,將零件 600_25A 插入零件 600_10C 的腳踝部分。確認孔與防鬆螺帽對齊。
  5. 取 1 顆 M4x25 Socket 螺栓,從腳跟方向插入零件 600_25A 上的孔,完全鎖緊,將零件固定到零件 600_10C。
  6. 將目前組件轉 180 度,使膝蓋朝上對著天花板。
  7. 取 1 顆 M4x25 Socket 螺栓,從腳尖方向插入零件 600_25A 上的孔,完全鎖緊,將零件固定到零件 600_10C。
  8. 拿起 194 mm 不鏽鋼桿與 124 mm 不鏽鋼桿,如下方示意圖所示,分別旋到足部組件上各自的球接頭桿端。必須一直旋入,直到球接頭桿端上完全看不到外露的螺紋為止。
  9. 警告:這一步務必做對。請觀看附帶的影片了解做法,因為它對機器人行走運動策略的表現有重大影響。
  10. 取 2 個球接頭桿端,分別旋入上述 2 根桿的頂端。然後將它們裝到零件 600_17B 與零件 600_18B 上。以同樣方式確保球接頭桿端上看不到任何外露的螺紋。
  11. 取 2 顆 M3x6 Socket 螺栓與 2 個 M3 鋼製墊圈。將墊圈分別套在每顆螺栓上,鎖到零件 600_17B 與零件 600_18B 上,固定 2 個球接頭桿端。

4.14 步驟 14:左腿驗證

將組好的左腿模組裝到骨盆模組之前,先依影片指南進行驗證。

  1. 將腿部裝到骨盆之前,請依照下方的檢查影片檢查你組裝好的 Left Leg Module。兩條腿使用同一支影片。

5. 右腿模組

手冊的步驟頁面依序為:Thigh Assembly(步驟 1 至 7);Knee and Calf Assembly(步驟 8 至 10);Foot Assembly(步驟 11 與 12);Ankle Assembly(步驟 13);Complete Right Leg Review(步驟 14)。每個模組的編號都從 1 重新開始。

5.1 步驟 1:設定致動器 ID 9

將 XT30(2+2)纜線接頭接到致動器 ID 9,將 280 mm 纜線穿過致動器軸,並讓 150 mm 纜線及其空著的接頭保持可觸及。

  1. 所需零件:1 x EC-A3814-H14-107 致動器(ID 9);1 x 280 mm 單端 XT30(2+2)線材;1 x 150 mm 雙端 XT30(2+2)線材。
  2. 將 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 9)放在平坦表面上,軸朝下對著地面。
  3. 將 280 mm 單端 XT30(2+2)線材的接頭接到最靠近中心孔的致動器埠,然後將線材穿過中空軸。
  4. 將 150 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到外側的致動器埠,讓線材與其另一端的接頭保持可取用。

5.2 步驟 2:安裝致動器 ID 9

將致動器纜線穿過零件 500_03C,安裝致動器 ID 9,並以八顆螺栓固定。

  1. 所需零件:1 x 步驟 1 中已接好線材的 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 9);1 x 零件 500_03C;8 x M4x10 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將零件 500_03C 平放在表面上,使帶有 L 形溝槽的那一面朝上對著天花板。長的中空軸應朝向你。
  3. 中空軸內有一條走線槽。拿起雙端 XT30(2+2)線材的空閒接頭,將線材沿走線槽穿到另一側。
  4. 拿起 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 9),將其連接埠對準走線槽。然後慢慢將致動器滑入中空軸,直到致動器外殼上的所有螺紋孔都對準零件 500_03C 上的孔。
  5. 取 8 顆 M4x10 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 500_03C 上的孔,使其與致動器對齊。
  6. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x10 Socket 螺栓(共 8 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_03C 與致動器固定在一起。

5.3 步驟 3:安裝致動器 ID 10

將致動器 ID 10 裝入其安裝座,接到致動器 ID 9,並固定整個組件。

  1. 所需零件:1 x 步驟 2 中包含零件 500_03C 與 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 9)的組件;1 x EC-A4315-P2-36 致動器(ID 10);1 x 零件 500_05A;6 x M4x14 Flat 螺栓;1 x M3x20 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 500_05A 平放在表面上,使中空部分朝上對著天花板。
  3. 拿起 EC-A4315-P2-36 致動器(ID 10),將致動器的連接埠對準零件 500_05A 上的連接埠缺口。然後慢慢將致動器放入槽中。完成後將組件放在一旁。
  4. 警告:確認配合狀況。由於這個零件公差非常精密,必須完美對齊,致動器與零件才能順利配合。致動器必須完全到底並與零件 500_05A 正確對齊,否則之後會出現配合問題。
  5. 將上一步的零件 500_03C 轉過來,讓 L 形溝槽仍朝上對著天花板,且致動器朝向遠離你的方向。
  6. 拿起穿過零件 500_03C 溝槽的 XT30(2+2)接頭,接到致動器(ID 10)上的連接埠。
  7. 拿起致動器(ID 10)與零件 500_05A,將其滑入零件 500_03C 上的圓孔,使零件 500_05A 的連接埠缺口對準零件 500_03C 上的 L 形缺口。
  8. 取 6 顆 M4x14 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_05A 上的 6 個孔,使其與零件 500_03C 對齊。
  9. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x14 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_05A 與零件 500_03C 固定在一起。
  10. 取 1 顆 M3x20 Socket 螺栓,塗上螺絲固定膠,鎖入零件 500_05A 圓周最邊緣的單獨孔,將其固定到零件 500_03C。

5.4 步驟 4:裝上零件 500_06A

將零件 500_06A 套在致動器 ID 10 上,並鎖到既有的組件上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 3 的目前組件;1 x 零件 500_06A;6 x M4x14 Flat 螺栓;6 x M3x12 Flat 螺栓;1 x M3x20 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將目前組件平放,使零件 500_05A 朝下對著表面,致動器的軸朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 500_06A,與致動器和零件 500_03C 對齊,使致動器嵌入零件 500_06A 的圓形凹槽,且把手上的 6 個孔對準零件 500_03C 的螺紋嵌件。
  4. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_06A 圓形部分(套在致動器上的部分)圓周上的 6 個孔,使零件對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_06A 固定到致動器。
  6. 取 6 顆 M4x14 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_06A 長形部分上與零件 500_03C 螺紋嵌件對齊的 6 個孔,使兩個零件對齊。
  7. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x14 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_06A 固定到零件 500_03C。
  8. 取 1 顆 M3x20 Socket 螺栓,塗上螺絲固定膠,鎖入零件 500_06A 圓周最邊緣的單獨孔,將其固定到零件 500_03C。

5.5 步驟 5:裝上零件 500_12A

將零件 500_12A 裝入零件 500_03C 上的 L 形溝槽中。

  1. 所需零件:1 x 步驟 4 的目前組件;1 x 零件 500_12A;2 x M3x6 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將目前組件轉過來,使 L 形溝槽朝上對著天花板並朝向你。
  3. 拿起零件 500_12A,對準零件 500_03C 上的 L 形溝槽。
  4. 取 2 顆 M3x6 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 500_12A 上的 2 個孔,使其與零件 500_03C 對齊。
  5. 零件對齊後:一次拆下一顆 M3x6 Socket 螺栓(共 2 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_12A 與零件 500_03C 固定在一起。

5.6 步驟 6:安裝外殼

以零件 500_14C 與 500_04C 包覆組件,並以 17 顆螺栓固定。

  1. 所需零件:1 x 步驟 5 的目前組件;1 x 零件 500_14C;1 x 零件 500_04C;17 x M4x14 Socket 螺栓。
  2. 拿起目前組件平放在表面上,使零件 500_12A 朝上對著天花板並朝向你。
  3. 拿起零件 500_14C(它應有 8 個孔,不要與零件 500_04C 搞混),準備如下圖所示對準 500_03C。
  4. 取 8 顆 M4x14 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 500_14C 上的孔,使零件對準零件 500_03C 上的螺紋嵌件。
  5. 拿起零件 500_04C(它應有 9 個孔),準備如下圖所示對準 500_03C。
  6. 取 9 顆 M4x14 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 500_04C 上的孔,使零件對準零件 500_03C 上的螺紋嵌件。
  7. 兩個零件都對齊後,以星形順序將全部 17 顆 M4x14 Socket 螺栓完全鎖緊,將零件 500_14C 與零件 500_04C 固定到零件 500_03C。

5.7 步驟 7:裝上致動器輪轂

將致動器纜線穿過零件 500_01B,並將該零件鎖到致動器 ID 9 上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 6 的目前組件;1 x 零件 500_01B;5 x M4x25 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要);瞬間膠(依需要)。
  2. 拿起目前組件並轉動,使 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 9)朝向你。
  3. 拿起零件 500_01B,找出內側非中空的部分。將 5 顆 M4x25 Socket 螺栓放入零件 500_01B 上的 5 個孔。
  4. 將來自中空軸的線材穿過零件 500_01B 的中心孔,再沿 L 形走線槽穿出另一側。請參考下方照片,了解實際零件上的走線方式。
  5. 將所有 M4x25 Socket 螺栓對準致動器上的螺紋孔,然後輕輕鎖入致動器,使零件 500_01B 與致動器對齊。
  6. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x25 Socket 螺栓(共 5 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_01B 與致動器固定在一起。
  7. 你可以在以下兩種做法中擇一。做法 1:取附帶的膠帶橫貼在電線上。做法 2:取瞬間膠,在手冊頁面圖片所示的位置滴一滴,讓線材保持貼平。將腿部安裝到骨盆之前必須完成此步驟。

5.8 步驟 8:組裝膝部外殼

將步驟 7 完成的大腿組件裝入膝部外殼,並裝上兩側的側板。

  1. 所需零件:1 x 步驟 7 的大腿組件;1 x 零件 500_10C;1 x 零件 500_08A;1 x 零件 500_09A;18 x M3x10 Flat 螺栓;6 x M3x18 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起步驟 7 的大腿組件平放在表面上,使 L 形零件 500_12A 朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 500_10C 並調整方向,使膝蓋蓋位於零件 500_12A 的 L 形部分上方。
  4. 先將大腿組件插入零件 500_10C,使兩個致動器孔與膝蓋部分對齊,以便預估零件如何配合。
  5. 將腿向左轉,讓大腿組件上致動器帶軸承的那一側朝上對著天花板。拿起零件 500_08A,裝入零件 500_10C 上的溝槽,使凸出部分嵌入軸承,且零件 500_08A 上的所有孔都對準零件 500_10C 上的螺紋嵌件。
  6. 取 9 顆 M3x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_08A 上的所有孔,使其與零件 500_10C 對齊。零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x10 Flat 螺栓(共 9 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 500_08A 與零件 500_10C。
  7. 將目前組件翻轉 180 度到另一面,使零件 500_08A 朝下對著表面。你應該可以看到致動器的軸朝上對著天花板。
  8. 取 2 顆 M3x18 Socket 螺栓,輕輕鎖入致動器軸上的螺紋孔。確認兩顆螺栓位於彼此相對的兩側,利用它們作為槓桿轉動致動器軸,使螺栓與零件 500_10C 的其餘部分成一直線。這樣之後較容易與零件 500_09A 對齊。完成後拆下這 2 顆 M3x18 Socket 螺栓。
  9. 將零件 500_09A 與致動器對齊,使零件中心附近的 6 個孔對準致動器上的螺紋孔。
  10. 重複使用先前拆下的 2 顆 M3x18 Socket 螺栓,再加 4 顆,共 6 顆。將它們輕輕鎖入零件 500_09A 中心附近的 6 個孔,使零件與致動器及零件 500_10C 上的溝槽對齊。
  11. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x18 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_09A 與致動器固定在一起。
  12. 取 9 顆 M3x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_09A 上的所有孔,使其與零件 500_10C 對齊。零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x10 Flat 螺栓(共 9 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 500_09A 與零件 500_10C。

5.9 步驟 9:安裝右踝 A 與 B 致動器

連接並安裝右踝 A 致動器 ID 11 與右踝 B 致動器 ID 12。

  1. 所需零件:1 x 步驟 8 的目前組件;1 x 右踝 A EC-A4310-P2-36 致動器(ID 11);1 x 右踝 B EC-A4310-P2-36 致動器(ID 12);1 x 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材;12 x M3x12 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將目前組件翻面,使膝蓋部分朝下對著表面,零件 500_10C 的 2 個中空部分朝上對著天花板。
  3. 將右踝 A EC-A4310-P2-36 致動器(ID 11)與右踝 B EC-A4310-P2-36 致動器(ID 12)放在平坦表面上,軸朝下,連接埠靠近上方。將 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到踝 A 的連接埠,另一個接頭接到踝 B 的連接埠。
  4. 拿起右踝 A 致動器(ID 11),對準零件 500_10C 上靠近膝蓋的第一個凹槽。致動器的軸應朝下對著地面。確認連接埠與線材對準兩個中空部分之間的關節連接埠缺口。
  5. 警告:記得讓致動器 LED 對準缺口。你應該可以在小腿零件 500_10C 上看到 LED 缺口。確認致動器方向正確,使致動器的 LED 部分與這些缺口對齊。
  6. 拿起右踝 B 致動器(ID 12),對準零件 500_10C 上靠近腳踝的第二個凹槽。確認致動器的線材與連接埠在關節連接埠缺口中位於右踝 A 致動器(ID 11)線材的上方。
  7. 警告:記得讓致動器 LED 對準缺口。你應該可以在小腿零件 500_10C 上看到 LED 缺口。確認致動器方向正確,使致動器的 LED 部分與這些缺口對齊。
  8. 注意:此步驟請依照致動器 ID 進行。由於踝部組件的 LED 對齊與走線方式相似,兩條腿使用相同的照片。照片中可見的任何 ID 標籤都不代表應使用哪些致動器。請務必依照此步驟為你正在組裝的那條腿所指定的致動器 ID。
  9. 慢慢將膝蓋向上彎,使腳踝朝向天花板。你現在應該可以看到 2 個致動器的軸朝向你。
  10. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_10C 上靠近膝蓋的第一個凹槽周圍的 6 個孔,使零件 500_10C 與下方的致動器對齊。
  11. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_10C 與致動器固定在一起。
  12. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_10C 上靠近腳踝的第二個凹槽周圍的 6 個孔,使零件 500_10C 與下方的致動器對齊。
  13. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_10C 與致動器固定在一起。

5.10 步驟 10:安裝連桿曲柄與蓋板

安裝並對齊踝部連桿曲柄,裝上後蓋,並將 XT30(2+2)纜線接頭接到致動器 ID 11 與 10。

  1. 所需零件:1 x 步驟 9 的目前組件;1 x 零件 500_17B;1 x 零件 500_18B;1 x 零件 500_13C;16 x M3x12 Flat 螺栓;1 x 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 500_18B,對準零件 500_10C 上靠近腳踝的致動器的螺紋孔。
  3. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_18B 上的孔,使其與致動器上的螺紋孔對齊。
  4. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_18B 與致動器固定在一起。
  5. 拿起零件 500_17B,對準零件 500_10C 上靠近膝蓋的致動器的螺紋孔。
  6. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_17B 上的孔,使其與致動器上的螺紋孔對齊。
  7. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_17B 與致動器固定在一起。
  8. 零件 500_17B 與 500_18B 固定到致動器後,需要轉動旋鈕,使零件 500_17B(靠近膝蓋)向左轉,零件 500_18B(靠近腳踝)向右轉。兩個旋鈕應彼此平行,因為它們是踝部機構的連桿。
  9. 拿起目前組件放在表面上,使膝蓋背面朝上對著天花板。
  10. 拿起零件 500_13C,對準致動器凹槽周圍的溝槽。
  11. 取 4 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_13C 的孔,使其與零件 500_10C 對齊。
  12. 零件 500_13C 對齊後,將全部 4 顆 M3x12 Flat 螺栓完全鎖緊,將其固定到零件 500_10C。
  13. 將 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到右踝 A EC-A4310-P2-36 致動器(ID 11)的連接埠,另一個接頭接到右膝 EC-A4315-P2-36 致動器(ID 10)的連接埠。

5.11 步驟 11:安裝連桿軸

組裝 D 形軸連桿,並將其裝在零件 500_36A、500_39C 與 500_37C 之間,組成腳掌。

  1. 所需零件:1 x 零件 500_36A;1 x 零件 500_39C;1 x 零件 500_37C;1 x 6mm 不鏽鋼 D 形軸;2 x 6mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座;2 x 球接頭桿端;2 x 鋼製止付螺絲軸環;11 x M4x16 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起 6mm 不鏽鋼 D 形軸,套上 2 個鋼製止付螺絲軸環。將它們移到 D 形軸的中間。稍微鎖緊每個止付螺絲,讓軸環固定在位置上。
  3. 取 2 個球接頭桿端,在 D 形軸的左右兩側各套上一個。
  4. 取 2 個 6mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座,在 D 形軸的左右兩側各套上一個。確認軸承座上朝外的軸承是沉入孔內,而不是與孔面齊平。請仔細查看示意圖以正確安裝。
  5. 拿起零件 500_36A,如下圖所示裝到零件 500_39C 上。
  6. 接著拿起我們一直在組裝的 D 形軸組件,依照下方示意圖與零件 500_36A 和 500_39C 對齊。
  7. 將組件上下翻轉,讓零件 500_39C 露出來。取 4 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_39C 上的孔,使其與兩個軸承座底腳上的螺紋孔對齊。
  8. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 500_39C 與 2 個軸承座。
  9. 拿起零件 500_37C,如下圖所示對準零件 500_36A 上的孔
  10. 取 7 顆 M4x16 Flat 螺栓,如下圖所示鎖入零件 500_39C 上的 7 個孔,將其固定到零件 500_37C。
  11. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 7 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_39C 與零件 500_37C 固定在一起。
  12. 將目前的子組件轉過來,使零件 500_39C 朝下對著地面。將 2 個球接頭桿端推到緊貼 2 個軸承座,然後鎖緊每個鋼製止付螺絲軸環上的止付螺絲,將它們固定在位置上。

5.12 步驟 12:組裝腳掌樞軸

以零件 500_26B 與 500_25A 及四個軸承座組裝腳掌樞軸,再以 M4 螺栓將其鎖到步驟 11 完成的腳掌組件上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 11 的足部組件;1 x 零件 500_26B;1 x 零件 500_25A;4 x 12mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座;4 x M4x20 Socket 螺栓;4 x M4x16 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 500_26B 放在平坦表面上。調整方向,讓零件以帶有兩個小腳的部分站立。
  3. 取 2 個 12mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座,裝到最靠近零件頂端的 2 根柱上。軸承座的底腳應朝上對著天花板。確認軸承座上朝外的軸承是沉入孔內,而不是與孔面齊平。軸承的正確方向請參考示意圖。
  4. 拿起零件 500_25A,放在軸承座底腳的上方。確認零件 500_25A 圓周表面上的 4 個孔對準軸承座底腳。
  5. 取 4 顆 M4x20 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 500_25A 圓周上的 4 個孔,使其與 2 個軸承座對齊。
  6. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x20 Socket 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 500_25A 與 2 個軸承座。
  7. 現在將目前組件上下翻轉,使零件 500_25A 朝下對著地面。將組件放在一旁。
  8. 拿起帶有零件 500_25A 的組件,將剩下的 2 個 12mm 孔徑 1 側 2 柱軸承座裝到零件 500_26B 上尚未使用的 2 根柱上。確認 2 個軸承座的底腳朝上對著天花板。
  9. 拿起步驟 11 的足部組件,嘗試將零件 500_26B 上的 2 個軸承座與零件 500_36A 對齊。
  10. 取 4 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 500_39C 上與 2 個軸承座對齊的 4 個孔,使零件對齊。
  11. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 500_39C 與 2 個軸承座。

5.13 步驟 13:接合踝部組件

以兩顆 M4x25 Socket 螺栓接合步驟 10 的腿部組件與步驟 12 的腳掌組件,再以桿端、鋼條、兩片 M3 鋼墊圈與兩顆 M3x6 Socket 螺栓連接踝部連桿。

  1. 所需零件:1 x 步驟 10 的腿部組件;1 x 步驟 12 的足部組件;2 x M4 尼龍防鬆螺帽;2 x M4x25 Socket 螺栓;2 x 球接頭桿端;1 x 194 mm 不鏽鋼桿;1 x 124 mm 不鏽鋼桿;2 x M3x6 Socket 螺栓;2 x M3 鋼製墊圈。
  2. 拿起步驟 10 的腿部組件放在表面上,使膝蓋背面朝上對著天花板,腳踝朝向你。
  3. 取 2 顆 M4 尼龍防鬆螺帽,放入腳踝部分的 2 個孔中,確認白色尼龍部分彼此相對、朝向中心。
  4. 拿起步驟 12 的足部組件,將零件 500_25A 插入零件 500_10C 的腳踝部分。確認孔與防鬆螺帽對齊。
  5. 取 1 顆 M4x25 Socket 螺栓,從腳跟方向插入零件 500_25A 上的孔,完全鎖緊,將零件固定到零件 500_10C。
  6. 將目前組件轉 180 度,使膝蓋朝上對著天花板。
  7. 取 1 顆 M4x25 Socket 螺栓,從腳尖方向插入零件 500_25A 上的孔,完全鎖緊,將零件固定到零件 500_10C。
  8. 拿起 194 mm 不鏽鋼桿與 124 mm 不鏽鋼桿,如下方示意圖所示,分別旋到足部組件上各自的球接頭桿端。必須一直旋入,直到球接頭桿端上完全看不到外露的螺紋為止。
  9. 警告:這一步務必做對。請觀看附帶的影片了解做法,因為它對機器人行走運動策略的表現有重大影響。
  10. 取 2 個球接頭桿端,分別旋入上述 2 根桿的頂端。然後將它們裝到零件 500_17B 與零件 500_18B 上。以同樣方式確保球接頭桿端上看不到任何外露的螺紋。
  11. 取 2 顆 M3x6 Socket 螺栓與 2 個 M3 鋼製墊圈。將墊圈分別套在每顆螺栓上,鎖到零件 500_17B 與零件 500_18B 上,固定 2 個球接頭桿端。

5.14 步驟 14:右腿驗證

將組好的右腿模組裝到骨盆模組之前,先依影片指南進行驗證。

  1. 將腿部裝到骨盆之前,請依照下方的檢查影片檢查你組裝好的 Right Leg Module。兩條腿使用同一支影片。

6. 骨盆模組:組裝髖部並接上兩條腿

手冊的步驟頁面依序為:Pelvis(步驟 1 至 4);Right and Left Hip Roll(步驟 5 與 6);Attach Left and Right Legs(步驟 7 與 8);Final Review(步驟 9)。每個模組的編號都從 1 重新開始。

6.1 步驟 1:安裝腰部偏航致動器

將腰部偏航致動器裝入骨盆外殼。

  1. 所需零件:紙膠帶(依需要);1 x EC-A6416-P2-25 致動器(ID 23);1 x 零件 200_16A;8 x M4x10 Flat 螺栓;1 x 零件 200_01C;8 x M4 方形螺帽;8 x M4x18 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起 EC-A6416-P2-25 致動器(ID 23)平放在表面上,使致動器的軸朝上對著天花板,連接埠應靠近下方。
  3. 拿起零件 200_16A,將其內圈的 8 個孔對準致動器外殼上的 8 個螺紋孔。確認零件 200_16A 上的連接埠缺口位於底部其中一個線材連接埠右側 45 度的位置。
  4. 取 8 顆 M4x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 200_16A 內側的 8 個孔,使零件與致動器對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x10 Flat 螺栓(共 8 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_16A 與致動器固定在一起。
  6. 拿起零件 200_01C 放在表面上,使中空部分朝上對著天花板,供髖部俯仰致動器使用的兩側圓孔分別朝向左右兩側,而不是朝下。確認實心部分朝向你,矩形孔朝向遠離你的方向。
  7. 取 8 顆 M4 方形螺帽,放入零件 200_01C 內圈孔周圍的 8 個槽中。可以用紙膠帶幫忙固定螺帽,方便移動。
  8. 將零件 200_16A 與致動器對齊,使連接埠缺口與致動器上的連接埠朝向矩形缺口。確認外側的 8 個孔對準零件 200_01C 表面上的孔。
  9. 取 8 顆 M4x18 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 200_16A 外側的 8 個孔,使零件與零件 200_01C 對齊。零件對齊後,將 8 顆螺栓逐一鎖緊,將零件固定在一起。

6.2 步驟 2:安裝左髖俯仰致動器

將左髖俯仰致動器裝到骨盆外殼上,並將其 XT30(2+2)纜線穿過前方開口。

  1. 所需零件:1 x 步驟 1 的骨盆組件;1 x EC-A6416-P2-25 致動器(ID 1);1 x 零件 200_03A;6 x M4x10 Flat 螺栓;8 x M4 尼龍防鬆螺帽;8 x M4x16 Flat 螺栓;1 x 200 mm 雙端 XT30(2+2)線材;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起 EC-A6416-P2-25 致動器(ID 1)平放在表面上,使致動器的軸朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 200_03A,將其內圈的 6 個孔對準致動器軸上的 6 個孔。確認零件 200_03A 上的連接埠缺口位於底部連接埠右側 30 度的位置。
  4. 取 6 顆 M4x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 200_03A 內側的 6 個孔,使零件與致動器對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x10 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_03A 與致動器固定在一起。
  6. 將 200 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到上圖所示的致動器埠。
  7. 拿起零件 200_01C 側放平,使左髖俯仰凹槽朝上對著天花板。零件 200_16A 應指向你的右側,實心部分應朝向你,而不是背對你。
  8. 如果你的套件是向我們購買的,M4 尼龍防鬆螺帽應已預先裝好,若 8 顆都已就位,可以跳過此說明。取 8 顆 M4 尼龍防鬆螺帽,放入零件 200_01C 左髖俯仰凹槽內圈周圍的 8 個槽中。
  9. 將致動器插入零件 200_01C 的左髖俯仰凹槽。慢慢將線材從零件 200_01C 與 200_03A 上的缺口孔穿出。最後稍微順時針轉動,使零件 200_03A 上的缺口與零件 200_01C 對齊。接著調整位置,使零件 200_03A 外側的 8 個孔對準零件 200_01C 表面上的孔。如果操作正確,你應該可以從前方矩形缺口看到朝外的致動器連接埠。
  10. 警告:鎖緊前檢查兩個金屬擋塊。確認你選的是零件 200_03A,且方向正確。將兩個金屬擋塊的位置與 Pictures 分頁照片中的箭頭比對。以與照片相同的方向觀察組件時,兩個擋塊都必須位於標示的參考線上方。繼續之前,請檢查兩個擋塊,而不只是螺栓孔是否對齊。使用錯誤的零件或方向,會使其餘組件無法正確配合。
  11. 取 8 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 200_03A 外側的 8 個孔,使零件與零件 200_01C 對齊。
  12. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 8 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_03A 與零件 200_01C 固定在一起。

6.3 步驟 3:安裝右髖俯仰致動器

將右髖俯仰致動器裝到骨盆外殼上,並將其 XT30(2+2)纜線穿過前方開口。

  1. 所需零件:1 x 步驟 2 的骨盆組件;1 x EC-A6416-P2-25 致動器(ID 7);1 x 零件 200_02A;6 x M4x10 Flat 螺栓;8 x M4 尼龍防鬆螺帽;8 x M4x16 Flat 螺栓;1 x 200 mm 雙端 XT30(2+2)線材;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起 EC-A6416-P2-25 致動器(ID 7)平放在表面上,使致動器的軸朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 200_02A,如下圖所示將其內側的孔對準致動器軸上的孔。確認零件 200_02A 上的連接埠缺口位於底部連接埠左側 30 度的位置。
  4. 取 6 顆 M4x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入下圖所示零件 200_02A 上對應的內側孔,使零件與致動器對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x10 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_02A 與致動器固定在一起。
  6. 將 200 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到上圖所示的致動器埠。
  7. 拿起零件 200_01C 側放平,使右髖俯仰凹槽朝上對著天花板。零件 200_16A 應指向你的左側,實心部分應朝向你,而不是背對你。
  8. 如果你的套件是向我們購買的,M4 尼龍防鬆螺帽應已預先裝好,若 8 顆都已就位,可以跳過此說明。取 8 顆 M4 尼龍防鬆螺帽,放入零件 200_01C 右髖俯仰凹槽內圈周圍的 8 個槽中。
  9. 將致動器插入零件 200_01C 的右髖俯仰凹槽。慢慢將線材從零件 200_01C 與 200_02A 上的缺口孔穿出。最後稍微順時針轉動,使零件 200_02A 上的缺口與零件 200_01C 對齊。接著調整位置,使零件 200_02A 外側的 8 個孔對準零件 200_01C 表面上的孔。如果操作正確,你應該可以從前方矩形缺口看到朝外的致動器連接埠。
  10. 警告:鎖緊前檢查兩個金屬擋塊。確認右側選的是零件 200_02A,而不是步驟 2 的零件 200_03A。繼續之前,請對照此說明的 3D 視圖檢查兩個金屬擋塊的位置,而不只是螺栓孔是否對齊。使用錯誤的零件或方向,會使其餘組件無法正確配合。Pictures 分頁中的照片顯示的是步驟 2 的零件 200_03A,用來說明要檢查哪兩個金屬擋塊。請依照此步驟的零件編號與 3D 視圖確定右側的正確方向,不要照搬左側的照片。
  11. 取 8 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 200_02A 外側的 8 個孔,使零件與零件 200_01C 對齊。
  12. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 8 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_02A 與零件 200_01C 固定在一起。

6.4 步驟 4:髖部纜線走線並安裝蓋板

將 3 條 300 mm 雙端 XT30(2+2)纜線接到腰部偏航與髖部俯仰致動器,完成走線並加上標籤,再固定骨盆蓋板。

  1. 所需零件:1 x 步驟 3 的骨盆組件;1 x 零件 200_15C;4 x M3x8 Flat 螺栓;3 x 300 mm 雙端 XT30(2+2)線材;紙膠帶(依需要)。
  2. 將步驟 3 的骨盆組件平放在表面上,使可接觸到致動器連接埠的矩形孔朝上對著天花板。
  3. 將每條 300 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到對應的腰部與髖部俯仰致動器埠。將全部 3 條 300 mm 雙端 XT30(2+2)線材從零件 200_16A 的連接埠缺口穿出。
  4. 注意:為每條線材做標示。用紙膠帶為每條線材做標示,以便之後將其空閒接頭對應到 RPU 上的正確連接埠。
  5. 拿起零件 200_15C 蓋住該孔,將零件 200_15C 上的孔對準螺紋嵌件。
  6. 取 4 顆 M3x8 Flat 螺栓,將零件 200_15C 固定到零件 200_01C

6.5 步驟 5:安裝右髖滾轉致動器

安裝並連接右髖滾轉致動器,再固定其外側支撐元件。

  1. 所需零件:1 x 步驟 4 的骨盆組件;1 x 零件 200_05B;1 x 零件 200_06C;1 x 零件 200_07C;6 x M4x12 Socket 螺栓;6 x M4x6 Socket 螺栓;3 x M4x14 Socket 螺栓;3 x M4x8 Socket 螺栓;1 x EC-A5013-H17-100 致動器(ID 8);1 x 180 mm 單端 XT30(2+2)線材;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將步驟 4 的骨盆組件放在平坦表面上,調整方向使右髖俯仰致動器朝上對著天花板。零件 200_16A 朝向你的左側,實心部分朝向你。
  3. 拿起零件 200_05B,將其 6 個孔對準致動器軸上的 6 個孔。調整方向,使凸出的金屬擋塊部分位於零件 200_02A 上 2 個金屬擋塊之間較大的間隙內。
  4. 取 6 顆 M4x12 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 200_05B 的 6 個孔,使零件與致動器對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x12 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_05B 與致動器固定在一起。
  6. 拿起 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 8),將 180 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到最靠近中空軸的致動器埠,然後將線材穿過軸。
  7. 將致動器滑入零件 200_05B,使致動器圓周上的孔對準零件 200_05B 拱形部分上的孔。致動器的軸應朝前,與零件 200_15C 所在的方向相同。
  8. 將右髖俯仰致動器線材的空閒接頭接到右髖滾轉致動器(ID 8)上指定的連接埠。在進行下一步之前,必須確認致動器方向正確。致動器上的 LED 需要大致位於示意圖所示的位置,因為它要透過後蓋上的 LED 缺口照出。請利用 Pictures 分頁中的照片,比較 LED 位置與後蓋上的缺口。詳情請參考影片。
  9. 取 6 顆 M4x6 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 200_05B 的 6 個孔,使零件與致動器對齊。
  10. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x6 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_05B 與致動器固定在一起。
  11. 將骨盆組件平放在表面上,使零件 200_15C 朝上對著天花板。拿起零件 200_06C,將致動器(ID 8)插入其中,使致動器的軸穿過零件 200_06C 上的圓孔。
  12. 取 3 顆 M4x14 Socket 螺栓,鎖入零件 200_06C 頂部的 3 個孔,將零件固定到致動器。
  13. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x14 Socket 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_06C 與致動器固定在一起。
  14. 將骨盆組件上下翻轉,使零件 200_15C 朝下。拿起零件 200_07C 與零件 200_06C 對齊,使零件 200_07C 上的三個孔對準零件 200_06C 上的螺紋嵌件。
  15. 注意:選擇性:後蓋可以稍後再裝。你可以延後進行說明 13 與 14 中後蓋的安裝與鎖固,因為裝好腿部後還需要拆下後蓋完成配線。現在先裝上,有助於確認所有零件與扣件都齊全。
  16. 取 3 顆 M4x8 Socket 螺栓,鎖入零件 200_07C 上的 3 個孔,將零件固定到零件 200_06C。

6.6 步驟 6:安裝左髖滾轉致動器

安裝並連接左髖滾轉致動器,再固定其外側支撐元件。

  1. 所需零件:1 x 步驟 5 的骨盆組件;1 x 零件 200_04B;1 x 零件 200_08C;1 x 零件 200_09C;6 x M4x12 Socket 螺栓;6 x M4x6 Socket 螺栓;3 x M4x14 Socket 螺栓;3 x M4x8 Socket 螺栓;1 x EC-A5013-H17-100 致動器(ID 2);1 x 180 mm 單端 XT30(2+2)線材;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將步驟 5 的骨盆組件放在平坦表面上,調整方向使左髖俯仰致動器朝上對著天花板。零件 200_16A 朝向你的右側,實心部分朝向你。
  3. 拿起零件 200_04B,將其 6 個孔對準致動器軸上的 6 個孔。調整方向,使凸出的金屬擋塊部分位於零件 200_03A 上 2 個金屬擋塊之間較大的間隙內。
  4. 取 6 顆 M4x12 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 200_04B 的 6 個孔,使零件與致動器對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x12 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_04B 與致動器固定在一起。
  6. 拿起 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 2),將 180 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到最靠近中空軸的致動器埠,然後將線材穿過軸。
  7. 將致動器滑入零件 200_04B,使致動器圓周上的孔對準零件 200_04B 拱形部分上的孔。致動器的軸應朝前,與零件 200_15C 所在的方向相同。
  8. 將左髖俯仰致動器線材的空閒接頭接到左髖滾轉致動器(ID 2)上指定的連接埠。在進行下一步之前,必須確認致動器方向正確。致動器上的 LED 需要大致位於示意圖所示的位置,因為它要透過後蓋上的 LED 缺口照出。請利用 Pictures 分頁中的照片,比較 LED 位置與後蓋上的缺口。詳情請參考影片。
  9. 注意:與步驟 5 共用的參考照片。這些照片與步驟 5 相同,顯示的是右髖滾轉組件。兩側的 LED 對齊方式相似,因此僅供參考。請依照此步驟的 3D 視圖,並使用左髖滾轉致動器(ID 2),不要照搬照片中可見的 ID 標籤。
  10. 取 6 顆 M4x6 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 200_04B 的 6 個孔,使零件與致動器對齊。
  11. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x6 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_04B 與致動器固定在一起。
  12. 將骨盆組件平放在表面上,使零件 200_15C 朝上對著天花板。拿起零件 200_08C,將致動器(ID 2)插入其中,使致動器的軸穿過零件 200_08C 上的圓孔。
  13. 取 3 顆 M4x14 Socket 螺栓,鎖入零件 200_08C 頂部的 3 個孔,將零件固定到致動器。
  14. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x14 Socket 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 200_08C 與致動器固定在一起。
  15. 將骨盆組件上下翻轉,使零件 200_15C 朝下。拿起零件 200_09C 與零件 200_08C 對齊,使零件 200_09C 上的三個孔對準零件 200_08C 上的螺紋嵌件。
  16. 注意:選擇性:後蓋可以稍後再裝。你可以延後進行說明 13 與 14 中後蓋的安裝與鎖固,因為裝好腿部後還需要拆下後蓋完成配線。現在先裝上,有助於確認所有零件與扣件都齊全。
  17. 取 3 顆 M4x8 Socket 螺栓,鎖入零件 200_09C 上的 3 個孔,將零件固定到零件 200_08C。

6.7 步驟 7:將右腿模組裝到骨盆

焊接右髖滾轉與髖部偏航纜線引線中對應的導線,再以五顆 M5x25 Socket 螺栓裝上右腿模組。

  1. 所需零件:1 x 包含右髖滾轉 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 8)的骨盆組件;1 x 完成的 Right Leg Module;5 x M5x25 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要);認可的焊接與絕緣耗材(依需要)。
  2. 拿起 Right Leg Module,如下圖所示將來自大腿的電線穿過零件 500_01B 上的孔。
  3. 將腿部的每條電線與髖部對應的電線焊接,形成一條連續的線材。焊接方式請觀看下方影片。
  4. 拿起 Right Leg Module,將零件 500_01B 對準 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 8)。
  5. 轉動右腿本體,讓你能清楚看到零件 500_01B 上的 5 個孔,並確認它們對準致動器軸上的孔。
  6. 取 5 顆 M5x25 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 500_01B 上的 5 個孔,使其與右髖滾轉致動器(ID 8)對齊。
  7. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M5x25 Socket 螺栓(共 5 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 500_01B 與致動器固定在一起。
  8. 將右腿本體轉回原來的位置,使腿部伸直並朝前。

6.8 步驟 8:將左腿模組裝到骨盆

焊接左髖滾轉與髖部偏航纜線引線中對應的導線,再以五顆 M5x25 Socket 螺栓裝上左腿模組。

  1. 所需零件:1 x 包含左髖滾轉 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 2)的骨盆與右腿組件;1 x 完成的 Left Leg Module;5 x M5x25 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要);認可的焊接與絕緣耗材(依需要)。
  2. 拿起 Left Leg Module,如下圖所示將來自大腿的電線穿過零件 600_01B 上的孔。圖中顯示的是右腿;左腿為鏡像。
  3. 將腿部的每條電線與髖部對應的電線焊接,形成一條連續的線材。焊接方式請觀看下方影片。
  4. 拿起 Left Leg Module,將零件 600_01B 對準 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 2)。
  5. 轉動左腿本體,讓你能清楚看到零件 600_01B 上的 5 個孔,並確認它們對準致動器軸上的孔。
  6. 取 5 顆 M5x25 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 600_01B 上的 5 個孔,使其與左髖滾轉致動器(ID 2)對齊。
  7. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M5x25 Socket 螺栓(共 5 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 600_01B 與致動器固定在一起。
  8. 將左腿本體轉回原來的位置,使腿部伸直並朝前。

6.9 步驟 9:骨盆驗證

依影片指南驗證組好的骨盆模組與完整下半身。

  1. 請依照下方的檢查影片,檢查你組裝好的 Pelvis Module 與整個下半身。

7. 左手臂模組

手冊的步驟頁面依序為:Shoulder Joint Assembly(步驟 1 與 2);Upper Arm Assembly(步驟 3 至 6);Shoulder and Upper Arm Connection(步驟 7 與 8);Forearm Assembly(步驟 9 至 12);Upper Arm and Forearm Connection(步驟 13);Final Assembly(步驟 14)。每個模組的編號都從 1 重新開始。

7.1 步驟 1:安裝肩部致動器

將致動器 ID 13 裝入零件 400_04B,並以塗有螺絲固定劑的 M4x8 Flat 螺栓固定。

  1. 所需零件:1 x EC-A5013-H17-100 致動器(ID 13);1 x 零件 400_04B;12 x M4x8 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 13)放在平坦表面上,連接埠應位於底部,致動器的軸應朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 400_04B,將致動器穿過零件的中心,並將致動器上的孔對準零件 400_04B 圓周上的孔。
  4. 先用 12 顆 M4x8 Flat 螺栓逐一輕輕鎖入孔中,讓致動器與零件 400_04B 保持對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x8 Flat 螺栓(共 12 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_04B 與致動器固定在一起。

7.2 步驟 2:裝上肩部底座並完成纜線走線

將零件 400_02A 鎖到致動器 ID 13 上,將纜線的 XT30(2+2)接頭接到致動器連接埠,並將纜線穿過致動器軸。

  1. 所需零件:1 x 步驟 1 中包含 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 13)的肩部致動器組件;1 x 零件 400_02A;6 x M5x25 Socket 螺栓;1 x 180 mm 單端 XT30(2+2)線材;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 400_02A,與 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 13)對齊,圓形中心朝上,四個角的腳朝向致動器的軸。確認零件 400_02A 上的 6 個孔對準致動器軸上的螺紋孔。
  3. 取 6 顆 M5x25 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 400_02A 上可見的 6 個孔,使零件與致動器對齊。
  4. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M5x25 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_02A 與致動器固定在一起。
  5. 將 180 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到最靠近中心的致動器埠,然後將線材引線穿過中空軸。

7.3 步驟 3:準備軸承外殼

裝入三顆 M4 方螺帽,輕輕鎖上三顆 M4x16 Socket 螺栓,並在零件 400_13C 中裝入一顆凸緣滾珠軸承。

  1. 所需零件:1 x 零件 400_13C;3 x M4 方形螺帽;3 x M4x16 Socket 螺栓;1 x 凸緣滾珠軸承 4390N159。
  2. 拿起零件 400_13C(側邊有走線槽的零件,不是零件 400_14C),放在平坦表面上,內側凹槽朝上。
  3. 將 3 顆 M4 方形螺帽放入零件 400_13C 表面上的 3 個槽中。
  4. 先用 3 顆 M4x16 Socket 螺栓輕輕鎖在零件 400_13C 圓周上先前放入方形螺帽的位置,將方形螺帽固定住。如果鎖得太緊,之後致動器會裝不進去。
  5. 將凸緣滾珠軸承 4390N159 放入零件 400_13C 上的軸承孔。

7.4 步驟 4:準備致動器外殼

在零件 400_14C 中裝入七顆 M4 方螺帽,並以三顆 M4x16 Socket 螺栓與四顆 M4x25 Socket 螺栓將其固定住。

  1. 所需零件:1 x 零件 400_14C;7 x M4 方形螺帽;3 x M4x16 Socket 螺栓;4 x M4x25 Socket 螺栓。
  2. 拿起零件 400_14C,放在平坦表面上,內側中空部分朝上
  3. 將 3 顆 M4 方形螺帽放入零件 400_14C 表面上的 3 個槽中
  4. 先用 3 顆 M4x16 Socket 螺栓輕輕鎖在零件 400_14C 圓周上先前放入方形螺帽的位置,將方形螺帽固定住。如果鎖得太緊,之後致動器會裝不進去。
  5. 將 4 顆 M4 方形螺帽放入零件 400_14C 圓形周邊上的 4 個槽中
  6. 先用 4 顆 M4x25 Socket 螺栓輕輕鎖在零件 400_14C 圓周上先前放入 4 顆方形螺帽的位置,將方形螺帽固定住。

7.5 步驟 5:連接肩部纜線接頭並定位致動器

將致動器 ID 14 放入零件 400_14C,將 XT30(2+2)纜線接頭接到致動器 ID 14 與 ID 15,並將單端纜線穿過致動器 ID 15。

  1. 所需零件:1 x 步驟 4 的致動器外殼;1 x EC-A4315-P2-36 致動器(ID 14);1 x EC-A3814-H14-107 致動器(ID 15);1 x 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材;1 x 180 mm 單端 XT30(2+2)線材;3 x M4x8 Socket 螺栓;6 x M3x12 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起步驟 4 的零件 400_14C 平放在表面上,內側中空部分朝上。
  3. 將 EC-A4315-P2-36 致動器(ID 14)放入圓形凹槽。致動器上的連接埠應靠近上方,軸朝下。致動器的兩個連接埠應與 400_14C 的長邊平行。
  4. 將 180 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到致動器(ID 15)的中央連接埠,然後將線材穿過致動器的中空軸。
  5. 將 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到致動器(ID 14)朝外的連接埠,另一個接頭接到 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 15)的外側連接埠。
  6. 將目前組件上下翻轉。
  7. 將致動器(ID 15)外殼上的螺紋孔對準零件 400_14C 長端底部的三個孔。
  8. 取 3 顆 M4x8 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 400_14C 上的三個孔,使零件與致動器對齊。
  9. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x8 Socket 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_14C 與致動器固定在一起。
  10. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_14C 表面上的 6 個孔,使零件與致動器對齊。
  11. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_14C 與致動器固定在一起。
  12. 鎖緊我們在步驟 4 說明 3 中裝在零件圓周上的 3 顆螺栓。不要鎖得太緊,它們只是用來將致動器固定在位置上。

7.6 步驟 6:合上肩部致動器外殼

以先前裝上的 socket 螺栓在致動器周圍接合零件 400_13C 與 400_14C,並以三顆塗有螺絲固定劑的 M4x8 Socket 螺栓將零件 400_13C 固定到致動器 ID 15 上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 5 的致動器外殼組件;1 x 步驟 3 的軸承座;3 x M4x8 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將零件 400_14C(已固定致動器的零件)平放在表面上,使致動器朝上對著天花板。
  3. 沿著致動器周圍的圓形表面邊緣,一次一顆,慢慢拆下 4 顆 M4x25 Socket 螺栓。動作放慢,以免方形螺帽從槽中掉出。
  4. 將零件 400_13C 與零件 400_14C 合在一起,使致動器被完整包覆,且表面上的所有孔彼此對齊。
  5. 拿起剛才拆下的 4 顆螺栓,逐一從零件 400_13C 上對齊的孔鎖入固定。
  6. 鎖緊我們在步驟 3 說明 3 中裝在零件 400_13C 圓周上的 3 顆螺栓。不要鎖得太緊,它們只是用來將致動器固定在位置上。
  7. 取 3 顆 M4x8 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 400_13C 長端上的三個孔,使零件與致動器對齊。
  8. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x8 Socket 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_13C 與致動器固定在一起。

7.7 步驟 7:連接並接合肩部組件

將 XT30(2+2)接頭接到致動器 ID 14,焊接致動器 ID 13 與 ID 14 對應的纜線導線,並以 400_03A 與 400_01A 板及塗有螺絲固定劑的 flat 螺栓接合肩部與上臂組件。

  1. 所需零件:1 x 步驟 2 的肩部組件;1 x 步驟 6 的上臂組件;1 x 100 mm 單端 XT30(2+2)線材;1 x 零件 400_03A;1 x 零件 400_01A;8 x M4x12 Flat 螺栓;6 x M3x16 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要);認可的焊接與絕緣耗材(依需要)。
  2. 將 100 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到上臂組件中肩部滾轉 EC-A4315-P2-36 致動器(ID 14)的連接埠。
  3. 依照公布的腳位圖,將來自 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 13)的線材引線中每一條對應的導線,焊接到連接致動器(ID 14)的線材引線上。
  4. 警告:請依照下方影片進行焊接。請依照下方影片進行焊接,確保連接正確,否則可能造成系統中的訊號失真。
  5. 將上臂組件側放,使帶有軸承的部分朝上。將肩部組件側放,使零件 400_02A 上的孔朝上。這個零件是對稱的,因此哪一面都可以。
  6. 將零件 400_03A 的凸出部分對準軸承,然後將排成月牙形的 4 個孔對準肩部組件上的零件 400_02A。
  7. 取 4 顆 M4x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_03A 上的 4 個孔,使零件與零件 400_02A 對齊
  8. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x12 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_03A 與零件 400_02A 固定在一起。
  9. 現在將整個組件翻到另一面,使上臂組件上的致動器軸朝上。
  10. 將零件 400_01A 上的 6 個圓孔對準致動器軸上的 6 個螺紋孔,然後將 4 個月牙形孔對準零件 400_02A 上的 4 個螺紋孔。
  11. 取 6 顆 M3x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_01A 上排成圓形的 6 個孔,固定到致動器軸上。
  12. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x16 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_01A 與致動器固定在一起。
  13. 取 4 顆 M4x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_01A 上排成月牙形的 4 個孔,使其與零件 400_02A 對齊。
  14. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x12 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_01A 與零件 400_02A 固定在一起。

7.8 步驟 8:裝上肩部偏航關節板與軸座

以八顆塗有螺絲固定劑的 M3x12 Flat 螺栓將零件 400_05A 固定到致動器 ID 15 上,再將纜線穿過零件 400_06B,並以六顆塗有螺絲固定劑的 M4x20 Socket 螺栓將它固定到致動器軸上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 7 的目前肩部組件;1 x 零件 400_05A;1 x 零件 400_06B;8 x M3x12 Flat 螺栓;6 x M4x20 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 現在將上臂組件向上移,使左肩偏擺 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 15)的軸朝向天花板。
  3. 拿起零件 400_05A,對準上臂組件表面上致動器軸周圍的孔。務必確認位置正確,否則手臂會被鎖在錯誤的位置。
  4. 警告:確認方向相符。零件 400_05A 的邊緣有 1 個凸起,這個凸起必須如示意圖所示朝向你與零件 400_03A,這一點很重要。
  5. 取 8 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_05A 上的 8 個孔,使其與致動器上的螺紋孔對齊。
  6. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 8 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_05A 與致動器固定在一起。
  7. 取零件 400_06B,將零件上的 6 個孔對準致動器軸孔。並將致動器中空軸引出的纜線穿過零件 400_06B 的中心。
  8. 取 6 顆 M4x20 Socket 螺栓,逐一輕輕鎖入孔中,使零件 400_06B 與致動器對齊。
  9. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x20 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_06B 與致動器固定在一起。

7.9 步驟 9:安裝手肘致動器並完成纜線走線

將 XT30(2+2)纜線接頭接到致動器 ID 16,將它放入零件 400_15C,並將兩條纜線穿過各自指定的開口。

  1. 所需零件:1 x EC-A4310-P2-36 致動器(ID 16);1 x 100 mm 單端 XT30(2+2)線材;1 x 230 mm 雙端 XT30(2+2)線材;1 x 零件 400_15C。
  2. 將 100 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 16)的一個連接埠,再將 230 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到另一個致動器埠。將組件放在一旁。
  3. 拿起零件 400_15C 平放在表面上。確認本體上的連接埠缺口朝上對著天花板,側面的連接埠缺口朝向你。
  4. 將致動器對準零件 400_15C 上的圓孔。將單端 XT30(2+2)線材穿過中空本體,將雙端 XT30(2+2)線材穿過走線槽,直到其空閒接頭從側面缺口穿出。同時確認致動器上的 LED 對準零件 400_15C 上的 LED 缺口(位於線材連接埠缺口上方)。

7.10 步驟 10:裝上手肘外殼板

以塗有螺絲固定劑的 M4x16 Flat 螺栓將零件 400_08A 與 400_07A 裝到零件 400_15C 上,並以塗有螺絲固定劑的 M3x12 Flat 螺栓將零件 400_07A 固定到致動器 ID 16 上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 9 的肘部致動器與外殼組件;1 x 零件 400_08A;1 x 零件 400_07A;10 x M4x16 Flat 螺栓;6 x M3x12 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 400_08A,將零件上的全部 5 個孔對準零件 400_15C 上的螺紋嵌件。它應覆蓋致動器靠近連接埠的底部,而不是致動器的軸。
  3. 取 5 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_08A 上的 5 個孔,使其與零件 400_15C 對齊。
  4. 將組件翻面,使致動器的軸不朝向天花板。
  5. 拿起零件 400_07A,將零件上的全部 5 個孔對準零件 400_15C 上的螺紋嵌件。
  6. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_07A 上的 6 個孔,使其與致動器上的螺紋孔對齊。
  7. 取 5 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_07A 上的 5 個孔,使其與零件 400_15C 對齊。
  8. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_07A 與致動器固定在一起。
  9. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 5 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_07A 與零件 400_15C 固定在一起。將組件翻面,對說明 2 中零件 400_08A 上的 5 顆螺栓重複同樣步驟:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 5 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_08A 與零件 400_15C 固定在一起。

7.11 步驟 11:裝上手肘軸板與致動器外殼

以六顆塗有螺絲固定劑的 M3x16 Flat 螺栓將零件 400_09A 裝到致動器 ID 16 的軸上,並以三顆塗有螺絲固定劑的 M4x10 Flat 螺栓裝上零件 400_16C。

  1. 所需零件:1 x 步驟 10 的組件;1 x 零件 400_09A;1 x 零件 400_16C;6 x M3x16 Flat 螺栓;3 x M4x10 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起步驟 10 的組件平放在表面上,使致動器朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 400_09A,將其上的 6 個孔對準致動器軸。
  4. 警告:確認溝槽相符。旋轉下方示意圖查看零件 400_09A 的底面,確認溝槽方向正確。
  5. 取 6 顆 M3x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_09A 上的 6 個孔,使其與致動器軸對齊。
  6. 拿起零件 400_16C 並轉動,使其上的連接埠缺口朝向你。將零件 400_16C 上的 3 個孔對準零件 400_09A 上的 3 個孔。
  7. 取 3 顆 M4x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_09A 上的 3 個孔,使其與零件 400_16C 對齊。
  8. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x16 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_09A 與致動器固定在一起。
  9. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x10 Flat 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_09A 與零件 400_16C 固定在一起。

7.12 步驟 12:安裝並連接手腕致動器

以塗有螺絲固定劑的 M4x10 Flat 螺栓將零件 400_10A 裝到零件 400_16C 上,以零件 400_11A、400_12B 與塗有螺絲固定劑的 M3x12 Flat 螺栓安裝致動器 ID 17,再將它接到致動器 ID 16。

  1. 所需零件:1 x 步驟 11 的組件;1 x 零件 400_10A;1 x 零件 400_11A;1 x 零件 400_12B;1 x EC-A4310-P2-36 致動器(ID 17);3 x M4x10 Flat 螺栓;16 x M3x12 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起步驟 11 的組件並翻轉,使帶有軸承的零件 400_08A 朝向天花板。拿起零件 400_10A,將凸出部分對準零件 400_08A 上的軸承,並將其上的 3 個孔對準零件 400_16C。
  3. 取 3 顆 M4x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_10A 上的 3 個孔,使其與零件 400_16C 對齊。零件對齊後:一次拆下一顆 M4x10 Flat 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_10A 與零件 400_16C 固定在一起。
  4. 拿起 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 17),將連接埠對準零件 400_16C 上的連接埠缺口,然後插入中空部分。
  5. 拿起零件 400_11A,將其 4 個角的 4 個孔對準零件 400_16C 上的 4 個螺紋孔。同時將零件內側的 6 個孔對準致動器外殼上的螺紋孔。
  6. 取 10 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_11A 上的 10 個孔,使其與 400_16C 及致動器對齊。
  7. 零件對齊後:以星形順序從內側孔一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_11A 與致動器固定在一起。
  8. 零件對齊後:以星形順序從角落孔一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_11A 與零件 400_16C 固定在一起。
  9. 拿起零件 400_12B,將其上的 6 個孔對準致動器軸上的 6 個螺紋孔。
  10. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 400_12B 上的 6 個孔,使其與致動器對齊。
  11. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_12B 與致動器固定在一起。
  12. 將來自 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 16)的雙端 XT30(2+2)線材的空閒接頭接到致動器(ID 17)的連接埠。

7.13 步驟 13:連接肩部與手肘組件

以四個 WAGO 接頭連接致動器 ID 15 與 ID 16 的引線,以六顆塗有螺絲固定劑的 M4x12 Socket 螺栓接合零件 400_15C 與 400_06B,並備妥十二顆 M4x30 Socket 螺栓供安裝到軀幹時使用。

  1. 所需零件:1 x 步驟 8 的肩部與上臂組件;1 x 步驟 12 的前臂組件;4 x WAGO 接頭;6 x M4x12 Socket 螺栓;12 x M4x30 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 擺放好肩部與上臂組件以及前臂組件,讓來自 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 15)與 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 16)、以顏色區分的線材引線可以取用。依照公布的腳位圖,將每一對對應的導線分別插入四個 WAGO 接頭,逐一檢查每個連接,再將接好的線材引線放入零件 400_15C 內。
  3. 警告:請依照下方影片使用 WAGO 接頭。如果你從未使用過 WAGO 接頭,請在繼續之前依照下方影片剝線、插線並檢查每條電線。
  4. 肩部與上臂組件和前臂組件應依下列方式相互連接。致動器肘部應與零件 400_03A 位於同一側。前臂組件的方向非常重要,因為它決定手臂的旋轉極限,因此務必確認方向與下圖完全相同。
  5. 將前臂組件裝到肩部與上臂組件上,使零件 400_15C 圓周上的 6 個孔對準零件 400_06B 圓周上的 6 個孔。
  6. 取 6 顆 M4x12 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 400_15C 圓周上的 6 個孔,使其與零件 400_06B 對齊。
  7. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x12 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 400_15C 與零件 400_06B 固定在一起。
  8. 取 12 顆 M4x30 Socket 螺栓,插入零件 400_04B 上的 12 個孔。之後會用它們將左臂模組安裝到軀幹模組上。如果肩部零件擋住而無法插入螺栓,稍微用力轉動致動器,以便將螺栓插入。

7.14 步驟 14:左臂驗證

將組好的左臂模組裝到軀幹之前,先依影片指南進行驗證。

  1. 將手臂安裝到軀幹之前,請依照下方的檢查影片檢查你組裝好的 Left Arm Module。兩隻手臂使用同一支影片。

8. 右手臂模組

手冊的步驟頁面依序為:Shoulder Joint Assembly(步驟 1 與 2);Upper Arm Assembly(步驟 3 至 6);Shoulder and Upper Arm Connection(步驟 7 與 8);Forearm Assembly(步驟 9 至 12);Upper Arm and Forearm Connection(步驟 13);Final Assembly(步驟 14)。每個模組的編號都從 1 重新開始。

8.1 步驟 1:安裝肩部致動器

將致動器 ID 18 裝入零件 300_04B,並以塗有螺絲固定劑的 M4x8 Flat 螺栓固定。

  1. 所需零件:1 x EC-A5013-H17-100 致動器(ID 18);1 x 零件 300_04B;12 x M4x8 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 18)放在平坦表面上,連接埠應位於底部,致動器的軸應朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 300_04B,將致動器穿過零件的中心,並將致動器上的孔對準零件 300_04B 圓周上的孔。
  4. 先用 12 顆 M4x8 Flat 螺栓逐一輕輕鎖入孔中,讓致動器與零件 300_04B 保持對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x8 Flat 螺栓(共 12 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_04B 與致動器固定在一起。

8.2 步驟 2:裝上肩部底座並完成纜線走線

將零件 300_02A 鎖到致動器 ID 18 上,將纜線的 XT30(2+2)接頭接到致動器連接埠,並將纜線穿過致動器軸。

  1. 所需零件:1 x 步驟 1 中包含 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 18)的肩部致動器組件;1 x 零件 300_02A;6 x M5x25 Socket 螺栓;1 x 180 mm 單端 XT30(2+2)線材;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 300_02A,與 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 18)對齊,圓形中心朝上,四個角的腳朝向致動器的軸。確認零件 300_02A 上的 6 個孔對準致動器軸上的螺紋孔。
  3. 取 6 顆 M5x25 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 300_02A 上可見的 6 個孔,使零件與致動器對齊。
  4. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M5x25 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_02A 與致動器固定在一起。
  5. 將 180 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到最靠近中心的致動器埠,然後將線材引線穿過中空軸。

8.3 步驟 3:準備軸承外殼

裝入三顆 M4 方螺帽,輕輕鎖上三顆 M4x16 Socket 螺栓,並在零件 300_13C 中裝入一顆凸緣滾珠軸承。

  1. 所需零件:1 x 零件 300_13C;3 x M4 方形螺帽;3 x M4x16 Socket 螺栓;1 x 凸緣滾珠軸承 4390N159。
  2. 拿起零件 300_13C(側邊有走線槽的零件,不是零件 300_14C),放在平坦表面上,內側凹槽朝上。
  3. 將 3 顆 M4 方形螺帽放入零件 300_13C 表面上的 3 個槽中。
  4. 先用 3 顆 M4x16 Socket 螺栓輕輕鎖在零件 300_13C 圓周上先前放入方形螺帽的位置,將方形螺帽固定住。如果鎖得太緊,之後致動器會裝不進去。
  5. 將凸緣滾珠軸承 4390N159 放入零件 300_13C 上的軸承孔。

8.4 步驟 4:準備致動器外殼

在零件 300_14C 中裝入七顆 M4 方螺帽,並以三顆 M4x16 Socket 螺栓與四顆 M4x25 Socket 螺栓將其固定住。

  1. 所需零件:1 x 零件 300_14C;7 x M4 方形螺帽;3 x M4x16 Socket 螺栓;4 x M4x25 Socket 螺栓。
  2. 拿起零件 300_14C,放在平坦表面上,內側中空部分朝上
  3. 將 3 顆 M4 方形螺帽放入零件 300_14C 表面上的 3 個槽中
  4. 先用 3 顆 M4x16 Socket 螺栓輕輕鎖在零件 300_14C 圓周上先前放入方形螺帽的位置,將方形螺帽固定住。如果鎖得太緊,之後致動器會裝不進去。
  5. 將 4 顆 M4 方形螺帽放入零件 300_14C 圓形周邊上的 4 個槽中
  6. 先用 4 顆 M4x25 Socket 螺栓輕輕鎖在零件 300_14C 圓周上先前放入 4 顆方形螺帽的位置,將方形螺帽固定住。

8.5 步驟 5:連接肩部纜線接頭並定位致動器

將致動器 ID 19 放入零件 300_14C,將 XT30(2+2)纜線接頭接到致動器 ID 19 與 ID 20,並將單端纜線穿過致動器 ID 20。

  1. 所需零件:1 x 步驟 4 的致動器外殼;1 x EC-A4315-P2-36 致動器(ID 19);1 x EC-A3814-H14-107 致動器(ID 20);1 x 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材;1 x 180 mm 單端 XT30(2+2)線材;3 x M4x8 Socket 螺栓;6 x M3x12 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起步驟 4 的零件 300_14C 平放在表面上,內側中空部分朝上。
  3. 將 EC-A4315-P2-36 致動器(ID 19)放入圓形凹槽。致動器上的連接埠應靠近上方,軸朝下。致動器的兩個連接埠應與 300_14C 的長邊平行。
  4. 將 180 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到致動器(ID 20)的中央連接埠,然後將線材穿過致動器的中空軸。
  5. 將 100 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到致動器(ID 19)朝外的連接埠,另一個接頭接到 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 20)的外側連接埠。
  6. 將目前組件上下翻轉。
  7. 將致動器(ID 20)外殼上的螺紋孔對準零件 300_14C 長端底部的三個孔。
  8. 取 3 顆 M4x8 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 300_14C 上的三個孔,使零件與致動器對齊。
  9. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x8 Socket 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_14C 與致動器固定在一起。
  10. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_14C 表面上的 6 個孔,使零件與致動器對齊。
  11. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_14C 與致動器固定在一起。
  12. 鎖緊我們在步驟 4 說明 3 中裝在零件圓周上的 3 顆螺栓。不要鎖得太緊,它們只是用來將致動器固定在位置上。

8.6 步驟 6:合上肩部致動器外殼

以先前裝上的 socket 螺栓在致動器周圍接合零件 300_13C 與 300_14C,並以三顆塗有螺絲固定劑的 M4x8 Socket 螺栓將零件 300_13C 固定到致動器 ID 20 上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 5 的致動器外殼組件;1 x 步驟 3 的軸承座;3 x M4x8 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將零件 300_14C(已固定致動器的零件)平放在表面上,使致動器朝上對著天花板。
  3. 沿著致動器周圍的圓形表面邊緣,一次一顆,慢慢拆下 4 顆 M4x25 Socket 螺栓。動作放慢,以免方形螺帽從槽中掉出。
  4. 將零件 300_13C 與零件 300_14C 合在一起,使致動器被完整包覆,且表面上的所有孔彼此對齊。
  5. 拿起剛才拆下的 4 顆螺栓,逐一從零件 300_13C 上對齊的孔鎖入固定。
  6. 鎖緊我們在步驟 3 說明 3 中裝在零件 300_13C 圓周上的 3 顆螺栓。不要鎖得太緊,它們只是用來將致動器固定在位置上。
  7. 取 3 顆 M4x8 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 300_13C 長端上的三個孔,使零件與致動器對齊。
  8. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x8 Socket 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_13C 與致動器固定在一起。

8.7 步驟 7:連接並接合肩部組件

將 XT30(2+2)接頭接到致動器 ID 19,焊接致動器 ID 18 與 ID 19 對應的纜線導線,並以 300_03A 與 300_01A 板及塗有螺絲固定劑的 flat 螺栓接合肩部與上臂組件。

  1. 所需零件:1 x 步驟 2 的肩部組件;1 x 步驟 6 的上臂組件;1 x 100 mm 單端 XT30(2+2)線材;1 x 零件 300_03A;1 x 零件 300_01A;8 x M4x12 Flat 螺栓;6 x M3x16 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要);認可的焊接與絕緣耗材(依需要)。
  2. 將 100 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到上臂組件中肩部滾轉 EC-A4315-P2-36 致動器(ID 19)的連接埠。
  3. 依照公布的腳位圖,將來自 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 18)的線材引線中每一條對應的導線,焊接到連接致動器(ID 19)的線材引線上。
  4. 警告:請依照下方影片進行焊接。請依照下方影片進行焊接,確保連接正確,否則可能造成系統中的訊號失真。
  5. 將上臂組件側放,使帶有軸承的部分朝上。將肩部組件側放,使零件 300_02A 上的孔朝上。這個零件是對稱的,因此哪一面都可以。
  6. 將零件 300_03A 的凸出部分對準軸承,然後將排成月牙形的 4 個孔對準肩部組件上的零件 300_02A。
  7. 取 4 顆 M4x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_03A 上的 4 個孔,使零件與零件 300_02A 對齊
  8. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x12 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_03A 與零件 300_02A 固定在一起。
  9. 現在將整個組件翻到另一面,使上臂組件上的致動器軸朝上。
  10. 將零件 300_01A 上的 6 個圓孔對準致動器軸上的 6 個螺紋孔,然後將 4 個月牙形孔對準零件 300_02A 上的 4 個螺紋孔。
  11. 取 6 顆 M3x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_01A 上排成圓形的 6 個孔,固定到致動器軸上。
  12. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x16 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_01A 與致動器固定在一起。
  13. 取 4 顆 M4x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_01A 上排成月牙形的 4 個孔,使其與零件 300_02A 對齊。
  14. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x12 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_01A 與零件 300_02A 固定在一起。

8.8 步驟 8:裝上肩部偏航關節板與軸座

以八顆塗有螺絲固定劑的 M3x12 Flat 螺栓將零件 300_05A 固定到致動器 ID 20 上,再將纜線穿過零件 300_06B,並以六顆塗有螺絲固定劑的 M4x20 Socket 螺栓將它固定到致動器軸上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 7 的目前肩部組件;1 x 零件 300_05A;1 x 零件 300_06B;8 x M3x12 Flat 螺栓;6 x M4x20 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 現在將上臂組件向上移,使右肩偏擺 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 20)的軸朝向天花板。
  3. 拿起零件 300_05A,對準上臂組件表面上致動器軸周圍的孔。務必確認位置正確,否則手臂會被鎖在錯誤的位置。
  4. 警告:確認方向相符。零件 300_05A 的邊緣有 1 個凸起,這個凸起必須如示意圖所示朝向你與零件 300_03A,這一點很重要。
  5. 取 8 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_05A 上的 8 個孔,使其與致動器上的螺紋孔對齊。
  6. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 8 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_05A 與致動器固定在一起。
  7. 取出零件 300_06B,將零件上的 6 個孔對準致動器軸孔。同時將致動器中空軸中的線穿過零件 300_06B 的中央。
  8. 取 6 顆 M4x20 Socket 螺栓,逐一輕輕鎖入孔中,使零件 300_06B 與致動器對齊。
  9. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x20 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_06B 與致動器固定在一起。

8.9 步驟 9:安裝手肘致動器並完成纜線走線

將 XT30(2+2)纜線接頭接到致動器 ID 21,將它放入零件 300_15C,並將兩條纜線穿過各自指定的開口。

  1. 所需零件:1 x EC-A4310-P2-36 致動器(ID 21);1 x 100 mm 單端 XT30(2+2)線材;1 x 230 mm 雙端 XT30(2+2)線材;1 x 零件 300_15C。
  2. 將 100 mm 單端 XT30(2+2)線材的 XT30(2+2)接頭接到 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 21)的一個連接埠,再將 230 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到另一個致動器埠。將組件放在一旁。
  3. 拿起零件 300_15C 平放在表面上。確認本體上的連接埠缺口朝上對著天花板,側面的連接埠缺口朝向你。
  4. 將致動器對準零件 300_15C 上的圓孔。將單端 XT30(2+2)線材穿過中空本體,將雙端 XT30(2+2)線材穿過走線槽,直到其空閒接頭從側面缺口穿出。同時確認致動器上的 LED 對準零件 300_15C 上的 LED 缺口(位於線材連接埠缺口上方)。

8.10 步驟 10:裝上手肘外殼板

以塗有螺絲固定劑的 M4x16 Flat 螺栓將零件 300_08A 與 300_07A 裝到零件 300_15C 上,並以塗有螺絲固定劑的 M3x12 Flat 螺栓將零件 300_07A 固定到致動器 ID 21 上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 9 的肘部致動器與外殼組件;1 x 零件 300_08A;1 x 零件 300_07A;10 x M4x16 Flat 螺栓;6 x M3x12 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 300_08A,將零件上的全部 5 個孔對準零件 300_15C 上的螺紋嵌件。它應覆蓋致動器靠近連接埠的底部,而不是致動器的軸。
  3. 取 5 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_08A 上的 5 個孔,使其與零件 300_15C 對齊。
  4. 將組件翻面,使致動器的軸不朝向天花板。
  5. 拿起零件 300_07A,將零件上的全部 5 個孔對準零件 300_15C 上的螺紋嵌件。
  6. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_07A 上的 6 個孔,使其與致動器上的螺紋孔對齊。
  7. 取 5 顆 M4x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_07A 上的 5 個孔,使其與零件 300_15C 對齊。
  8. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_07A 與致動器固定在一起。
  9. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 5 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_07A 與零件 300_15C 固定在一起。將組件翻面,對說明 2 中零件 300_08A 上的 5 顆螺栓重複同樣步驟:一次拆下一顆 M4x16 Flat 螺栓(共 5 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_08A 與零件 300_15C 固定在一起。

8.11 步驟 11:裝上手肘軸板與致動器外殼

以六顆塗有螺絲固定劑的 M3x16 Flat 螺栓將零件 300_09A 裝到致動器 ID 21 的軸上,並以三顆塗有螺絲固定劑的 M4x10 Flat 螺栓裝上零件 300_16C。

  1. 所需零件:1 x 步驟 10 的組件;1 x 零件 300_09A;1 x 零件 300_16C;6 x M3x16 Flat 螺栓;3 x M4x10 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起步驟 10 的組件平放在表面上,使致動器朝上對著天花板。
  3. 拿起零件 300_09A,將其上的 6 個孔對準致動器軸。
  4. 警告:確認溝槽相符。旋轉下方示意圖查看零件 300_09A 的底面,確認溝槽方向正確。
  5. 取 6 顆 M3x16 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_09A 上的 6 個孔,使其與致動器軸對齊。
  6. 拿起零件 300_16C 並轉動,使其上的連接埠缺口朝向你。將零件 300_16C 上的 3 個孔對準零件 300_09A 上的 3 個孔。
  7. 取 3 顆 M4x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_09A 上的 3 個孔,使其與零件 300_16C 對齊。
  8. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x16 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_09A 與致動器固定在一起。
  9. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x10 Flat 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_09A 與零件 300_16C 固定在一起。

8.12 步驟 12:安裝並連接手腕致動器

以塗有螺絲固定劑的 M4x10 Flat 螺栓將零件 300_10A 裝到零件 300_16C 上,以零件 300_11A、300_12B 與塗有螺絲固定劑的 M3x12 Flat 螺栓安裝致動器 ID 22,再將它接到致動器 ID 21。

  1. 所需零件:1 x 步驟 11 的組件;1 x 零件 300_10A;1 x 零件 300_11A;1 x 零件 300_12B;1 x EC-A4310-P2-36 致動器(ID 22);3 x M4x10 Flat 螺栓;16 x M3x12 Flat 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起步驟 11 的組件並翻轉,使帶有軸承的零件 300_08A 朝向天花板。拿起零件 300_10A,將凸出部分對準零件 300_08A 上的軸承,並將其上的 3 個孔對準零件 300_16C。
  3. 取 3 顆 M4x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_10A 上的 3 個孔,使其與零件 300_16C 對齊。零件對齊後:一次拆下一顆 M4x10 Flat 螺栓(共 3 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_10A 與零件 300_16C 固定在一起。
  4. 拿起 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 22),將連接埠對準零件 300_16C 上的連接埠缺口,然後插入中空部分。
  5. 拿起零件 300_11A,將其 4 個角的 4 個孔對準零件 300_16C 上的 4 個螺紋孔。同時將零件內側的 6 個孔對準致動器外殼上的螺紋孔。
  6. 取 10 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_11A 上的 10 個孔,使其與 300_16C 及致動器對齊。
  7. 零件對齊後:以星形順序從內側孔一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_11A 與致動器固定在一起。
  8. 零件對齊後:以星形順序從角落孔一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_11A 與零件 300_16C 固定在一起。
  9. 拿起零件 300_12B,將其上的 6 個孔對準致動器軸上的 6 個螺紋孔。
  10. 取 6 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 300_12B 上的 6 個孔,使其與致動器對齊。
  11. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_12B 與致動器固定在一起。
  12. 將來自 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 21)的雙端 XT30(2+2)線材的空閒接頭接到致動器(ID 22)的連接埠。

8.13 步驟 13:連接肩部與手肘組件

以四個 WAGO 接頭連接致動器 ID 20 與 ID 21 的引線,以六顆塗有螺絲固定劑的 M4x12 Socket 螺栓接合零件 300_15C 與 300_06B,並備妥十二顆 M4x30 Socket 螺栓供安裝到軀幹時使用。

  1. 所需零件:1 x 步驟 8 的肩部與上臂組件;1 x 步驟 12 的前臂組件;4 x WAGO 接頭;6 x M4x12 Socket 螺栓;12 x M4x30 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 擺放好肩部與上臂組件以及前臂組件,讓來自 EC-A3814-H14-107 致動器(ID 20)與 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 21)、以顏色區分的線材引線可以取用。依照公布的腳位圖,將每一對對應的導線分別插入四個 WAGO 接頭,逐一檢查每個連接,再將接好的線材引線放入零件 300_15C 內。
  3. 警告:請依照下方影片使用 WAGO 接頭。如果你從未使用過 WAGO 接頭,請在繼續之前依照下方影片剝線、插線並檢查每條電線。
  4. 肩部與上臂組件和前臂組件應依下列方式相互連接。致動器肘部應與零件 300_03A 位於同一側。前臂組件的方向非常重要,因為它決定手臂的旋轉極限,因此務必確認方向與下圖完全相同。
  5. 將前臂組件裝到肩部與上臂組件上,使零件 300_15C 圓周上的 6 個孔對準零件 300_06B 圓周上的 6 個孔。
  6. 取 6 顆 M4x12 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 300_15C 圓周上的 6 個孔,使其與零件 300_06B 對齊。
  7. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x12 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 300_15C 與零件 300_06B 固定在一起。
  8. 取 12 顆 M4x30 Socket 螺栓,插入零件 300_04B 上的 12 個孔。之後會用它們將右臂模組安裝到軀幹模組上。如果肩部零件擋住而無法插入螺栓,稍微用力轉動致動器,以便將螺栓插入。

8.14 步驟 14:右臂驗證

將組好的右臂模組裝到軀幹之前,先依影片指南進行驗證。

  1. 將手臂安裝到軀幹之前,請依照下方的檢查影片檢查你組裝好的 Right Arm Module。兩隻手臂使用同一支影片。

9. 軀幹模組:接上手臂與骨盆,裝上 RPU 與頭部、電池與護蓋

手冊的步驟頁面依序為:Torso Assembly(步驟 1 至 4);Attach Left and Right Arms(步驟 5);Attach Lower Half and Wiring(步驟 6 與 7);Head Assembly(步驟 8 與 9);Battery and Cover Installation(步驟 10);Final Verification(步驟 11)。每個模組的編號都從 1 重新開始。

9.1 步驟 1:安裝肩部五金

以兩顆 M6x85 Socket 螺栓,在軀幹外殼中裝上兩顆 M6 尼龍防鬆螺帽與兩個鏈條卸扣。

  1. 所需零件:1 x 零件 100_01C;2 x M6 尼龍防鬆螺帽;2 x M6x85 Socket 螺栓;2 x 鏈條卸扣。
  2. 拿起零件 100_01C 上下翻轉,使頸部朝向表面,腰部朝上對著天花板。中空部分應朝向你。
  3. 在中空部分內側的頸部區域,你應該可以找到 2 個凹槽。取 2 顆 M6 尼龍防鬆螺帽,放入這 2 個凹槽中。確認尼龍嵌件的白色部分朝向頸部區域,而不是朝向肩部。
  4. 將外殼逆時針旋轉 90 度,你應該可以看到右臂孔。在肩部位置應有 2 個平行的槽。取 1 個鏈條卸扣,將其腳插入槽中。用手將它保持在槽內。
  5. 在肩部手臂的圓周上,你應該會看到一個圓孔。取 1 顆 M6x85 Socket 螺栓,完全插入孔中並鎖緊,將鏈條卸扣與 M6 尼龍防鬆螺帽固定在位置上。
  6. 完成後旋轉 180 度,讓你可以看到左臂孔。重複上述步驟。

9.2 步驟 2:安裝腰板

裝上四顆 M6 尼龍防鬆螺帽,並以四顆 M6x25 Flat 螺栓將腰板 100_02A 裝到軀幹外殼上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 1 的軀幹組件;1 x 100_02A 腰部板;4 x M6 尼龍防鬆螺帽;4 x M6x25 Flat 螺栓;紙膠帶或臨時固定物(依需要)。
  2. 拿起零件 100_01C,將胸部平放在表面上。中空部分應朝上對著天花板。腰部應朝向遠離你的方向,頸部應朝向你。
  3. 查看中空部分內的腰部區域。你應該會看到腰部 4 個角有 4 個嵌入孔。取 4 顆 M6 尼龍防鬆螺帽放入其中,確認防鬆螺帽的白色部分朝向你,而不是朝向腰部。
  4. 注意:用紙膠帶將防鬆螺帽固定在位置上。一個小技巧是用紙膠帶或類似物品固定防鬆螺帽,以免移動零件時它們掉出來。
  5. 拿起零件 100_01C 放下,使頸部朝向表面,腰部朝上對著天花板。中空部分應朝向你。
  6. 拿起零件 100_02A,對準零件 100_01C 的腰部表面。
  7. 取 4 顆 M6x25 Flat 螺栓,鎖入零件 100_02A 4 個角的 4 個孔,使其與先前放入的 M6 尼龍防鬆螺帽鎖合,並使零件 100_02A 與零件 100_01C 對齊。你可以用手指幫忙按住防鬆螺帽,讓鎖緊更容易。

9.3 步驟 3:安裝頸部偏航致動器

將頸部偏航致動器 ID 24 裝到零件 100_03A 上,將 200 mm 與 600 mm 的 XT30(2+2)纜線接頭接到其連接埠,並將它固定在軀幹頸部。

  1. 所需零件:1 x 步驟 2 的軀幹組件;1 x EC-A4310-P2-36 致動器(ID 24);1 x 零件 100_03A;4 x M3x12 Flat 螺栓;6 x M4x12 Flat 螺栓;1 x 200 mm 雙端 XT30(2+2)線材;1 x 600 mm 雙端 XT30(2+2)線材;1 x 1000 mm 乙太網路線;1 x 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線;1 x 300 mm 單端 JST-XH 線材;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 24)平放在表面上,使致動器的軸朝向天花板,連接埠位於底部。
  3. 拿起零件 100_03A,將內側 4 個孔對準致動器上的螺紋孔。確認四條線材都仍如下圖所示穿過連接埠缺口。請在對齊或安裝致動器之前完成此項。零件 100_03A 與致動器安裝後,接頭將無法再穿回連接埠缺口。為每條線材之後的連接預留足夠的長度,且不要拉扯接頭。
  4. 警告:對齊零件 100_03A 之前,先穿好全部四條線材。將零件 100_03A 與致動器對齊之前,先將以下四條線材穿過零件的連接埠缺口並引入軀幹:來自 Raspberry Pi 5 的 1000 mm 乙太網路線(藍色);用於頸部俯仰連接的 600 mm 雙端 XT30(2+2)線材(綠色);來自 Head Board 的 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線(紅色);以及用於喇叭連接的 300 mm 單端 JST-XH 線材(紫色)。
  5. 取 4 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 100_03A 上的 4 個孔,使其與致動器對齊。
  6. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 100_03A 與致動器固定在一起。
  7. 將 200 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到指定的頸部偏擺致動器埠,然後將線材穿過零件 100_03A 上的缺口。讓空閒接頭保持可取用,供頸部俯仰致動器使用。將 600 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭接到頸部偏擺致動器的另一個連接埠,讓空閒接頭保持可取用,供 RPU 連接使用。
  8. 拿起致動器與零件 100_03A,對準零件 100_01C 上的頸部。600 mm 雙端 XT30(2+2)線材應穿過頸部進入機身內部的中空處。200 mm 雙端 XT30(2+2)線材應穿過零件 100_03A,朝前對著零件 100_01C 的胸部。然後小心地將致動器放入零件 100_01C 的頸部孔中。
  9. 取 6 顆 M4x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 100_03A 上的每個孔,使零件 100_03A 與零件 100_01C 的頸部對齊。
  10. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x12 Flat 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,固定零件 100_03A 與零件 100_01C。

9.4 步驟 4:安裝喇叭

將喇叭 100_13X 放入軀幹前方開口,並以四顆 socket 螺栓固定。

  1. 所需零件:1 x 步驟 3 的軀幹組件;1 x 100_13X 喇叭;4 x M4x8 Socket 螺栓;2 x 50 mm 電線;2 x WAGO 接頭;認可的焊接與絕緣耗材(依需要);螺絲固定膠(依需要)。
  2. 拿起零件 100_01C 放下,使頸部朝上對著天花板,腰部朝下對著表面。中空部分應朝向遠離你的方向。
  3. 拿起喇叭 100_13X 與一對 50 mm AWG26 電線,如下方影片所示將電線焊到喇叭上。
  4. 拿起零件 100_13X(喇叭),對準胸部前方的矩形孔。然後將喇叭裝入孔中。
  5. 取 4 顆 M4x8 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 100_13X 的 4 個角,使零件與零件 100_01C 對齊。
  6. 零件對齊後:一次拆下一顆 M4x8 Socket 螺栓(共 4 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 100_13X 與零件 100_01C 固定在一起。
  7. 如下圖所示,將喇叭的電線接到 WAGO。

9.5 步驟 5:裝上手臂模組

以安裝板 100_05A 與 100_08A 及 24 顆 M4x30 Socket 螺栓,將完成的左右手臂模組裝到軀幹外殼上。

  1. 所需零件:1 x 步驟 4 的軀幹組件;1 x 完成的 Left Arm Module;1 x 完成的 Right Arm Module;1 x 100_05A 左側安裝板;1 x 100_08A 右側安裝板;24 x M4x30 Socket 螺栓(隨手臂模組附帶);螺絲固定膠(依需要)。
  2. 擺放零件 100_01C,使頸部朝向天花板,腰部朝向地面。
  3. 拿起零件 100_05A,從零件 100_01C 內側對準左臂孔。然後拿起左臂模組,將該手臂附帶的 12 顆 M4x30 Socket 螺栓對準 100_01C 與 100_05A。輕輕鎖上所有螺栓,將所有零件固定在一起。
  4. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x30 Socket 螺栓(共 12 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 100_01C、零件 100_05A 與 Left Arm Module 固定在一起。
  5. 拿起零件 100_08A,從零件 100_01C 內側對準右臂孔。然後拿起右臂模組,將該手臂附帶的 12 顆 M4x30 Socket 螺栓對準 100_01C 與 100_08A。輕輕鎖上所有螺栓,將所有零件固定在一起。
  6. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x30 Socket 螺栓(共 12 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 100_01C、零件 100_08A 與 Right Arm Module 固定在一起。

9.6 步驟 6:將軀幹裝到骨盆

以六顆 M4x20 Socket 螺栓,將軀幹腰板固定到已完成骨盆模組上的腰部偏航致動器 ID 23。

  1. 所需零件:1 x 步驟 5 的軀幹與手臂組件;1 x 完成的骨盆與下半身組件;6 x M4x20 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 擺放零件 100_01C,使頸部朝向天花板,腰部朝向地面。
  3. 拿起 Pelvis Module,將其放在穩定的位置,使骨盆表面朝向天花板。然後拿起 Torso Module,將其腰部對準 Pelvis Module。確認腰部板 100_02A 上的 6 個孔對準 Pelvis Module 的 EC-A6416-P2-25 致動器(ID 23)上的 6 個孔。同時確認月牙形走線槽已對齊,且骨盆的線材穿過時沒有被夾到。
  4. 取 6 顆 M4x20 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 100_02A 上的 6 個孔,使 Torso Module 與 Pelvis Module 對齊。
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M4x20 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 100_02A 與致動器固定在一起。

9.7 步驟 7:安裝 RPU 並連接其纜線接頭

將 RPU 裝入軀幹,並將骨盆、肩部與頸部的纜線接頭接到 RPU 上有標示的對應連接埠。

  1. 所需零件:1 x 步驟 6 的軀幹與骨盆整合組件;1 x Robot Processing Unit(RPU);4 x M3x8 Socket 螺栓;2 x 400 mm 雙端 XT30(2+2)線材。
  2. 拿起 RPU,將其 4 個孔對準零件 100_01C 底部的 4 個螺紋嵌件。
  3. 取 4 顆 M3x8 Socket 螺栓,將 RPU 固定到零件 100_01C
  4. 如下圖所示,將三個骨盆線材接頭分別接到 RPU 上對應標示的連接埠。你應該可以看到連接埠旁標有以下文字:W => 腰部;RL => 右腿;LL => 左腿。
  5. 將每條 400 mm 雙端 XT30(2+2)線材的一個接頭分別接到右肩俯仰 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 18)與左肩俯仰 EC-A5013-H17-100 致動器(ID 13)上指定的連接埠。將空閒接頭與頸部偏擺線材接頭從零件 100_01C 側面的線材缺口穿出,然後如下圖所示將每個接頭接到 RPU 上標示的連接埠。你應該可以看到連接埠旁標有以下文字:NY => 頸部偏擺;RA => 右臂;LA => 左臂。

9.8 步驟 8:安裝頸部俯仰致動器與頭部底座

將支架 700_02B 裝到頸部偏航致動器 ID 24 上,安裝頸部俯仰致動器 ID 25,並透過頭部底座 700_03C 固定準備好的頭部組件。

  1. 所需零件:1 x 步驟 7 的整合組件;1 x 零件 700_02B;1 x 零件 700_01B;1 x 來自 Head Compute Unit Setup 的頭部組件(700_03C 頭部底座與 700_05C 頭部承載件);1 x EC-A4310-P2-36 致動器(ID 25);1 x 200 mm 雙端 XT30(2+2)線材,已連接頸部偏擺 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 24);5 x M3x12 Flat 螺栓;2 x M3x12 Socket 螺栓;6 x M3x20 Socket 螺栓;螺絲固定膠(依需要)。
  2. 將軀幹組件擺正,讓我們可以看到它的頸部,因為接下來要安裝頭部模組。
  3. 拿起零件 700_02B,將其上的 5 個孔對準頸部致動器的軸。
  4. 取 5 顆 M3x12 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 700_02B 上的 5 個孔
  5. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x12 Flat 螺栓(共 5 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 700_02B 與致動器固定在一起。
  6. 拿起 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 25),從零件 700_02B 的拱形部分插入。確認兩個連接埠與零件 100_03A 完全平行。
  7. 將來自頸部偏擺 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 24)的 200 mm 雙端 XT30(2+2)線材的空閒接頭,接到頸部俯仰致動器(ID 25)上指定的連接埠。
  8. 拿起零件 700_01B,將其 2 個孔對準零件 700_02B。
  9. 取 2 顆 M3x12 Socket 螺栓,各塗上螺絲固定膠,鎖入零件 700_01B 上的 2 個孔,將其固定到零件 700_02B
  10. 拿起 Head Compute Unit Setup 的頭部組件,將零件 700_03C 對準致動器(ID 25),使零件側面的 6 個孔對準致動器軸上的 6 個孔。同時可以將頭部背面露出的所有電線整理好,從零件 100_03A 上的連接埠缺口穿過。
  11. 取 6 顆 M3x20 Socket 螺栓,輕輕鎖入零件 700_03C 上的 6 個孔,使其與致動器對齊。
  12. 零件對齊後:以星形順序一次拆下一顆 M3x20 Socket 螺栓(共 6 顆),塗上螺絲固定膠,再鎖回去,將零件 700_03C 與致動器固定在一起。
  13. 確認在 Head Compute Unit Setup 中連接的頭部線材仍然插好:攝影機模組與 Pi 5 之間的 USB-A 轉 JST-ZHR4 線材(以黃色標示)、Head Board 與 Pi 5 之間的 100 mm USB-C 轉 USB-A 線材(以紫色標示),以及 Media HAT Board 與 Head Board 之間的 200 mm JST-XH 轉 JST-XH 線材(以綠色標示)。來自 Head Board 的 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線(以紅色標示)與 300 mm 單端 JST-XH 線材(以橘色標示)的空閒端在步驟 9 之前保持不連接。

9.9 步驟 9:完成頭部外殼

將頭部的乙太網路線與電源線走到 RPU,接上喇叭纜線,並裝上三片頭部蓋板。

  1. 所需零件:1 x 步驟 8 的整合組件;1 x 700_04C 頭頂蓋;1 x 700_06C 頭部左蓋;1 x 700_07C 頭部右蓋;10 x M4x10 Flat 螺栓;1 x 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線(以紅色標示),已在 Head Compute Unit Setup 中連接 Head Board;1 x 1000 mm 乙太網路線(以藍色標示),已在 Head Compute Unit Setup 中連接 Raspberry Pi 5;1 x 600 mm 雙端 XT30(2+2)線材;喇叭線用的 WAGO 接頭(依需要)。
  2. 找出從頭部背面引出的 1000 mm 乙太網路線(以藍色標示)。
  3. 拿起從頸部伸出的 1000 mm 乙太網路線(以藍色標示)的空閒接頭,向上穿過零件 700_03C 接到 Pi 5。然後拿起軀幹內的另一端空閒接頭,插到 RPU 中 Radxa Carrier Board 上指定的連接埠。這與你先前指定致動器 ID 時所做的步驟完全相同。
  4. 拿起從頸部伸出的 1000 mm XT30 公頭轉 XT30 母頭電源線(以紅色標示)的空閒接頭,向上穿過零件 700_03C 接到 Head Board。然後拿起另一端空閒接頭,接到 Power Distribution Board 上指定的連接埠。
  5. 使用 WAGO 接頭,將來自喇叭 100_13X 的喇叭線接到來自 Head Board 的 300 mm 單端 JST-XH 線材(以橘色標示)的裸線端。
  6. 拿起 600 mm 雙端 XT30(2+2)線材(以黃色標示),如圖所示插到頸部俯仰 EC-A4310-P2-36 致動器(ID 25)。然後將另一端接到 PDB 上指定的連接埠。
  7. 拿起零件 700_04C,從 Pi 5 上方滑入,並與零件 700_03C 對齊。
  8. 拿起零件 700_06C,裝到頭部左側。
  9. 取 5 顆 M4x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 700_06C 上的 5 個孔,使其與頭部對齊。對齊後,將 5 顆螺栓全部鎖緊,將零件固定在一起。
  10. 拿起零件 700_07C,裝到頭部右側。
  11. 取 5 顆 M4x10 Flat 螺栓,輕輕鎖入零件 700_07C 上的 5 個孔,使其與頭部對齊。對齊後,將 5 顆螺栓全部鎖緊,將零件固定在一起。

9.10 步驟 10:安裝電池組件與軀幹蓋板

在機器人斷電的狀態下將電池組件接到 RPU,然後裝上電池蓋與軀幹蓋板。機器人在致動器校正之前都保持斷電。

  1. 所需零件:1 x 步驟 9 的機器人整合組件;1 x 來自 Battery Setup 的電池組件;1 x 100_06C 軀幹前蓋;1 x 100_04C 軀幹後蓋;2 x M4x20 Flat 螺栓;16 x M4x8 Flat 螺栓。
  2. 專注於零件 100_01C 的機身內部,我們現在要安裝其餘部分。只有在前面步驟的所有軀幹線材都已走線並連接後,才如下圖所示用膠帶將軀幹內側走線溝中的線材貼住固定。在所有配線完成之前,不要先貼膠帶。
  3. 連接任何東西之前,先確認電池組件已關閉。在 Calibrate Actuators 之前,機器人在其餘組裝過程中都必須保持斷電。拿起電池組件,如下圖所示稍微向上並向左傾斜,讓電池電源線有足夠的長度到達 RPU 電源埠。你也可以觀看影片了解我們的做法。然後將電池電源線(以紅色標示)接到 RPU 電源埠,並如圖所示將電池組件裝入零件 100_01C。
  4. 取 2 顆 M4x20 Flat 螺栓,鎖入零件 100_01C 前胸的 2 個孔,將電池組件固定到機身上。
  5. 拿起零件 100_06C,裝到零件 100_01C 的前胸。
  6. 取 8 顆 M4x8 Flat 螺栓,鎖入零件 100_06C 上的 8 個孔,將其固定到零件 100_01C
  7. 將機器人轉過來,接著處理後蓋。
  8. 如下圖所示取下充電埠上的塑膠蓋。如果不取下,後蓋將無法正確闔上。拿起零件 100_04C,裝到零件 100_01C 的背面。
  9. 取 8 顆 M4x8 Flat 螺栓,鎖入零件 100_04C 上的 8 個孔,將其固定到零件 100_01C

9.11 步驟 11:軀幹驗證

依影片指南驗證組好的軀幹模組與整合後的機器人。

  1. 請依照下方的檢查影片,檢查你組裝好的 Torso Module 與整合後的機器人。

10. 完成組裝

一頁檢查清單,結束 Assemble 章節並銜接 Operate 章節。

10.1 完成組裝

開始致動器校正之前,確認所有模組都已完成機構整合,且機器人仍處於斷電狀態。

  1. 確認以下各項:兩個腿部模組都已裝到骨盆上,兩個手臂模組都已裝到軀幹上,軀幹已固定在骨盆上,頭部與 RPU 都已安裝,軀幹前後蓋都已固定,沒有線材被夾住或有明顯損傷,機器人有機構支撐,電池已連接到 RPU,且電池單元處仍為斷電狀態。
  2. 警告:你可以先完成組裝再塗螺絲固定膠。如果你仍在檢查配合或方向,可以不塗螺絲固定膠直接進行下一步。在沒有螺絲固定膠的情況下,機器人總運轉時間不得超過 10 小時:螺栓鬆脫可能損壞零件。僅將機器人用於短暫測試,之後依需要拆開,塗上螺絲固定膠,並在進一步運轉前重新組裝受影響的關節。只要有任何螺栓鬆脫,請立即停止測試。
  3. 這些檢查通過後,繼續 Operate 階段的 Set Up,校正致動器並啟動機器人。

11. 組裝之後:校正致動器並啟動機器人

手冊的 Operate 章節帶你把組裝好的機器人變成可以操控的機器人。以下步驟是其中緊接在 Finish Assembly 之後的部分。操控、行走與軟體更新記載於手冊中,這裡不再重複。

11.1 韌體執行前先閱讀安全頁面

摘要手冊的 Safety and Handling 頁面:所有軟體停止都由機器人自己的電腦執行,只有切斷電源才與軟體無關。

  1. Asimov 1 重 35 kg,有 25 個致動器。第一次啟動韌體之前,請閱讀手冊的 Safety & Handling 頁面;第一次驅動之前,請閱讀 Stopping the Robot。
  2. 警告:Asimov Manager 中的每一種停止方式,包括 E-Stop,都是由機器人自己的電腦執行的。它們都無法取代切斷電源。只要韌體在執行,就要知道如何切斷電源:電池單元上的按鈕會切斷所有電源,也是唯一不依賴軟體的停止方式。
  3. 只在機器人未通電時擺姿勢、檢查與搬運它。處於阻尼模式的機器人同樣軟趴趴,但其致動器仍在通電:姿勢變更、故障或誤發的指令都可能在毫無預警的情況下使關節移動。
  4. 在機器人能夠行走之前,請以下列其中一種方式支撐它:吊掛在龍門架掛鉤上、坐在工作台上,或由一個人扶住軀幹(絕不可扶關節),且此人須預期機器人會突然癱軟。在將機器人切換為阻尼模式或關機之前,請再次支撐好它。
  5. 在發布詳細的搬運指引之前:先關閉機器人並切斷電源,由兩個人扶住軀幹搬運。

11.2 校正致動器

在韌體停止的狀態下,確認全部 25 顆致動器都有回應,然後在機器人確認的原點姿態記錄每顆致動器的零點。

  1. 開始之前:Finish Assembly 的檢查已通過,每個致動器都裝在與其貼紙編號相符的關節中;Firmware 頁面上 RPU 卡片的 Network 與 Control 檢查都正常;且韌體已停止。在電池斷開的狀態下檢查配線,絕不要在通電時連接或重新插拔致動器線材。
  2. 警告:支撐好機器人與其肢體,確保沒有任何部分會掉落或下垂,讓人員遠離關節,並知道如何切斷電源。在 First Start 之前,韌體保持停止狀態。
  3. 警告:不要在已組裝的機器人上使用 Actuator ID 分頁。指定 ID 會永久寫入設定接頭上連接的任何致動器,而已組裝的線束無法安全地單獨選出其中一個。
  4. 開啟 Actuators,再開啟 Liveness Check 分頁,選擇 Check Actuators。不會有任何動作;這只是讀取。你要看到全部 25 個致動器都有回應,且對照圖上每個關節都是綠色。橘色表示有回應但有錯誤;紅色表示沒有回應。
  5. 在全部 25 列都正常之前不要繼續。在這裡沒有回應的致動器,之後會成為失控的關節。如果某個關節顯示沒有回應,請斷電,檢查其電源與 CAN 連接,恢復供電後再檢查一次。如果某個關節回報故障,請先排除;如果過熱,請讓它冷卻。如果回應的數量遠少於 25 個,請懷疑是整條分支出問題,因為每個肢體都是一條從機身向外延伸的菊鏈。
  6. 校正之前,先將手冊頁面上的校正影片看完,然後依照文字步驟進行。
  7. 警告:校正之前先確認原點姿勢。手冊表示本指南尚未規定各關節的原點姿勢角度,也沒有對位治具。不要假設任何看起來直立或伸直的姿勢就是正確的。如果你沒有適用於你的機器人且已確認的原點姿勢參考,請停下來先取得。
  8. 開啟 Calibration 分頁。將機器人擺到已確認的原點位置,並支撐每個肢體,因為關節可以用手自由轉動。閱讀警告後選擇 Enable Calibration。在 Joint 下選擇一個關節,選擇 Calibrate,再選擇 Calibrate Actuator 確認。只有在新的零點落在 0.02 rad 以內時,機器人才會將該關節標示為已校正。對全部 25 個關節重複此步驟;沒有批次操作。任何標示為 failed 或 calibrated, unverified 的關節都要重做。
  9. 啟動韌體之前,在機器人仍支撐於原點姿勢的情況下確認:每個關節都顯示已校正;再次執行 Check Actuators 顯示全部 25 個都有回應且沒有錯誤;每個關節的 Position (rad) 都接近 0;且校正期間沒有任何肢體下垂或移位。這些檢查不是運動測試,因此不要為了省事而啟動韌體驅動機器人來檢查校正。

11.3 確認組裝完成並首次啟動韌體

在 Asimov Manager 中將機器人記錄為已組裝,在機器人有支撐的狀態下啟動韌體,並確認它正常啟動。

  1. 開始之前:25 個致動器中全部 25 個都有回應且沒有故障,每個關節都已在確認的原點姿勢下完成校正;機器人吊掛在龍門架掛鉤上或坐在工作台上,周圍淨空,手不在關節處;RPU 卡片的 Network 與 Control 檢查都正常;且你知道如何切斷電源。
  2. 在 Firmware 頁面選擇 Confirm Assembly,再選擇 Check Now 掃描每個致動器(約 15 秒)。你要看到 25 個中有 25 個回應。輸入 CONFIRM 並選擇 Confirm Assembly。頁面會顯示「Recorded. You can start the firmware now.」
  3. 警告:Asimov Manager 無法撤銷組裝確認。要撤銷需要在命令列執行 asimovctl reset-setup。只有在機器人已完全組裝、配線並校正後才進行確認。
  4. 警告:啟動韌體會為致動器供電。它們會以 Damp 模式啟動,有電但無力,因此機器人無法自行撐住。請保持支撐並遠離關節。在 Firmware 頁面選擇 Start Firmware 並確認。韌體執行期間,隨時都可以使用 Stop Firmware。
  5. 開啟 Overview 並檢查:Firmware 顯示 Running;Actuators 顯示 25 個中有 25 個回應;Battery 顯示百分比(空白表示 Asimov Edge 未執行);且側邊欄的設定檢查清單已消失。如果有任何異常,請參考手冊的 Troubleshooting 頁面。目前先讓韌體的 Start on boot 開關保持關閉。

本網站需要 JavaScript 才能正常運作。請啟用 JavaScript 以瀏覽我們的開源機器人專案。