Guida al montaggio di Poppy Humanoid
Robot umanoide open source a 25 gradi di libertà stampato in 3D per la ricerca e la didattica in robotica, di INRIA
Licenza
- hardware: CC BY-SA 4.0
- software: GPL 3.0
Guida al montaggio
1. Leggi prima questo
La fonte originale pubblica una guida scritta in nove capitoli e 25 video consecutivi. Il testo scritto è dettagliato per squadrette, configurazione dei motori, braccia, busto, testa e cablaggio. Le gambe, e il sottogruppo doppio MX-64 nel busto, sono pubblicati solo come elenchi delle parti, tabelle dei motori e video, e non c'è alcun video della testa. Non abbiamo guardato i video, quindi per quelle parti questa guida riporta gli elenchi delle parti originali, i nomi e gli ID dei motori, e rimanda alla playlist dei video e alle pagine dei sottogruppi delle gambe. L'ordine originale è: avvertenze, distinta base, squadrette, configurazione dei motori, braccia, busto, gambe, testa, cablaggio.
1.1 Leggi le cinque avvertenze prima di toccare l'hardware
Leggi le avvertenze del progetto originale su allineamento delle squadrette, frenafiletti, orientamento delle parti e interferenze.
- Il titolo del progetto originale per questo capitolo è: ignorare queste avvertenze porterà inevitabilmente a un robot non funzionante e a hardware rotto.
- Avvertenza 1, allinea la squadretta con l'asse del motore: la squadretta attiva va montata rispettando con precisione l'allineamento grazie al contrassegno.
- Con i motori MX-28 e MX-28AT la squadretta si monta forzandola. Se sbagli, non potrai tornare indietro. Assicurati dell'allineamento prima di forzare con la vite centrale.
- Avvertenza 2, non usare troppo frenafiletti: metti un po' di frenafiletti sulla punta di tutte le viti, ma basta immergere l'estremità della vite nel frenafiletti; una goccia per ogni foro è troppo. Altrimenti smontare il robot può risultare molto difficile o impossibile.
- Se hai dubbi sul frenafiletti, all'inizio non usarlo. Sarà sempre possibile aggiungerlo in seguito, quando conoscerai meglio il tuo robot.
- Avvertenza 3, allinea la squadretta con le parti stampate in 3D: tutte le squadrette hanno 3 punti e anche le parti stampate in 3D li hanno vicino agli assi dei motori. Fai coincidere i 3 punti della squadretta con i 3 punti della parte.
- Il lato opposto dell'asse del motore è una ruota folle e le parti stampate in 3D non hanno punti su quel lato, tranne le parti simmetriche come le gambe, che hanno 3 punti su entrambi i lati. Alcune parti, come i piedi, mostrano 1 solo punto perché sono cave sull'altro lato. A seconda della tecnica di stampa, i 3 punti potrebbero non essere facili da vedere.
- Avvertenza 4, tutte le parti hanno un orientamento univoco: una parte può sembrare corretta perché i fori coincidono ed essere comunque montata al contrario. Confronta ogni sottoassieme con le immagini e i video a ogni passaggio.
- A ogni passaggio controlla queste quattro cose: la posizione dell'asse del motore (ruota attiva) rispetto alla ruota folle, la posizione dell'etichetta del motore, la posizione del connettore elettrico del motore e la curvatura delle parti stampate in 3D.
- Il progetto originale dice che, a parte la prima e la seconda avvertenza, il robot può sempre essere smontato.
- Avvertenza 5, il robot è sensibile alle interferenze: se vedi errori di comunicazione sporadici come DxlError o timeout, cambia i cavi dei motori, perché i cavi dei motori si scaldano e le loro proprietà conduttive peggiorano nel tempo.
- Può aiutare anche tagliare il filo centrale del cavo collegato direttamente all'USB2AX, e solo quello. Quel filo porta +12V e in quel punto non è usato.
1.2 Controlla il kit rispetto alla distinta base
Prima di iniziare controlla gli elenchi di gambe, torso e testa, gli attrezzi e le parti stampate.
- Il progetto originale dice che il robot è composto da gambe bipedi più torso più testa, quindi la distinta materiali è in tre parti, e che conviene preparare un banco di lavoro sgombro che potrebbe restare occupato per qualche giorno.
- Gambe bipedi, parti stampate in 3D: bacino, anca sinistra, anca destra, coscia sinistra, coscia destra, 2x tibia (una parte simmetrica, indicata come Leg nell'immagine), piede sinistro, piede destro.
- Gambe bipedi, attuatori: 8x Robotis Dynamixel MX28-AT (o MX28-T) e 3x Robotis Dynamixel MX64-AT (o MX64-T). La tabella dei motori delle gambe nella stessa guida mostra solo 2 motori MX-64AT (l_hip_y e r_hip_y), quindi verifica il conteggio con le tabelle dei motori nei passaggi successivi.
- Gambe bipedi, parti Robotis: 8x HN07-N101, 6x HN07-I101, 2x HN05-N102, 2x HN05-I101, 1x Bioloid 3P Hub, cavi e bulloni.
- Torso, parti stampate in 3D: petto, colonna vertebrale, addome, set a doppia rotazione MX64 (3 parti), set a doppia rotazione MX28 (3 parti).
- Torso, attuatori: 1x Robotis Dynamixel AX12-A (o AX18-A), 5x Robotis Dynamixel MX28-AT (o MX28-T), 2x Robotis Dynamixel MX64-AT (o MX64-T).
- Torso, parti Robotis: 5x HN07-N101, 3x HN07-I101, 2x HN05-N102, 2x HN05-I102, 1x Bioloid 3P PCB HUB, 2x SMPS2Dynamixel. Il capitolo sul torso chiama invece la seconda coppia HN05-I101.
- Questa distinta materiali non elenca le parti delle braccia. Il capitolo sulle braccia le elenca per ciascun braccio.
- Testa, opzione A, versione Raspberry Pi 3 senza schermo, parti stampate in 3D: 1x faccia della testa, 1x retro della testa, 1x finto schermo manga (sostituisce lo schermo Manga che non è più prodotto), 1x supporto dello schermo, 1x supporto della telecamera, 1x supporto dell'altoparlante sinistro, 1x supporto dell'altoparlante destro, 1x collo.
- Testa, opzione A, attuatore: 1x AX-12 o AX-18. Elettronica: 2x altoparlante, 1x amplificatore audio, 1x Raspberry Pi 3 con la sua scheda SD.
- La testa, opzione B, è la versione Raspberry Pi 4 con schermo, chiamata Poppy Eve. Ha una propria documentazione per il montaggio e la configurazione del software, che questa guida non tratta.
- Attrezzi: un computer esterno con Linux, Windows o macOS, cacciaviti (a croce e Torx), pinzette e colla a caldo.
- Stampa 3D: scarica i file STL più recenti dalle release del repository Poppy minimal head design e del repository Poppy Humanoid. Per clonare questi repository usa git lfs, perché clonandoli solo con git i file degli asset risultano corrotti o non validi.
1.3 Conta i motori: 25 in tutto
Prima di costruire, verifica che il kit contenga 25 motori Dynamixel di tre tipi.
- La panoramica del progetto originale dice che il robot ha 25 motori, ciascuno con un nome e un ID digitale, mostrati in un'unica immagine all'inizio della guida.
- Contando le tabelle dei motori nelle pagine di braccia, torso, gambe e testa si ottengono 25 motori: 19 MX-28AT, 4 MX-64AT (l_hip_y, r_hip_y, abs_y, abs_x) e 2 AX-12A (head_z, head_y). Questo conteggio è nostro; la distinta materiali del Poppy Humanoid del 2015 del progetto originale riporta gli stessi totali.
- I motori sono principalmente MX-28AT. Gli MX-28T, la versione precedente, si possono usare senza alcun problema. I motori MX-64T sono più grandi e più potenti. I motori AX-12A o AX-18 sono più piccoli e usati solo per la testa.
2. Squadrette e configurazione dei motori
La fonte originale dice di non montare ora tutte le squadrette né configurare tutti i motori: fallo per ciascuno quando quel motore viene montato nella struttura. Questa sezione contiene il metodo generale, così puoi seguirlo ogni volta che una sezione successiva dice di preparare un motore.
2.1 Abbina squadrette e viti a ogni tipo di motore
Usa le misure di squadrette e viti della tabella del progetto originale per i motori AX12-A, MX28 e MX64.
- AX12-A: squadretta principale nessuna, squadretta folle nessuna, vite grande della squadretta M3x10mm, viti della squadretta M2, viti della scocca M2.
- MX28: squadretta principale HN07-N101, squadretta folle HN07-I101, vite grande della squadretta M2.5x8mm, viti della squadretta M2x3mm, viti della scocca M2.5x6mm.
- MX64: squadretta principale HN05-N102, squadretta folle HN05-I101, vite grande della squadretta M3x8mm, viti della squadretta M2.5x4mm, viti della scocca M2.5x6mm.
- Ti serve una chiave a brugola da 1,5mm per le viti M2, da 2mm per le viti M2.5 e da 2,5mm per le viti M3. Le viti M2 più lunghe richiedono un cacciavite a croce Phillips.
- Non montare le squadrette ora. Montale durante l'assemblaggio, quando serve un motore. Non tutti i motori si montano allo stesso modo, con o senza ruota posteriore e con o senza dadi, e i video lo mostrano per ciascun motore.
2.2 Monta e allinea la squadretta attiva (sui motori MX-28 non si può annullare)
Monta la squadretta principale e la rondella sull'asse motore del motore, allineate ai segni, con la vite più lunga.
- Quando arrivano i motori, le squadrette e le loro rondelle non sono montate. Monta la squadretta e la rondella (la rondella bianca per l'MX-28) sopra l'asse attivo del motore, cioè l'asse azionato dal motore.
- Allinea la squadretta con il contrassegno sull'asse del motore e con la parte stampata in 3D, usando i 3 punti. Le immagini del progetto originale mostrano i contrassegni.
- Poi forza la squadretta in sede e fissala con la vite più lunga e pochissimo frenafiletti. Parole del progetto originale: questa operazione è definitiva.
- Anche le squadrette dei motori AX-12 e AX-18 hanno un orientamento, ma quei motori vengono forniti con la squadretta già montata, quindi non c'è pericolo.
- Anche le squadrette dei motori MX-64 e MX-64AT hanno un orientamento, ma si possono rimuovere facilmente senza danneggiare il motore.
- Il progetto originale dice che il tipo MX-28 è il più a rischio. Qui il suo testo cita MX-32 e MX-32AT, cosa che non corrisponde al resto della guida, quindi considera l'avvertenza valida per MX-28 e MX-28AT.
2.3 Monta la squadretta libera sul retro del motore
Monta la squadretta libera con il suo cuscinetto a sfere sull'asse opposto e controlla che giri liberamente.
- Nella maggior parte dei casi, sul lato opposto alla squadretta attiva con i 3 punti, si monta un'altra squadretta con cuscinetti a sfere. È una ruota folle, quindi lì l'allineamento non è importante.
- Inserisci una vite lunga con pochissimo frenafiletti.
- Verifica che questa squadretta giri molto facilmente a mano, come farebbe una ruota folle su un cuscinetto a sfere. Una ruota folle bloccata impedirebbe al motore di muoversi.
2.4 Inserisci i dadi nei motori dove li mostrano i video
Metti i dadi M2.5 nella carcassa del motore con pinzetta e pinze, in modo da poter avvitare le parti stampate.
- Prendi un dado con delle pinzette sottili e portalo in posizione con l'orientamento giusto. Infila la punta delle pinzette nel foro per mantenerlo allineato, poi usa delle pinze piatte per sistemare il dado. Questi dadi sono per viti da 2,5mm di diametro, chiave a brugola da 2mm.
- I motori MX-28 più vecchi non hanno alcuna filettatura. I motori MX-28AT più recenti sono parzialmente filettati su un lato, quindi servono meno dadi.
- Quando in seguito stringi una vite, fai attenzione a non spingere fuori i dadi per errore. Una volta inseriti i motori in alcune parti strutturali, alcune sedi dei dadi non sono più raggiungibili a mano, quindi non potrai reinserire un dado caduto.
2.5 Collega un motore a un computer per la configurazione
Collega a un singolo motore un SMPS2Dynamixel, un USB2AX, un alimentatore da 12V e due cavi Dynamixel.
- Per configurare un singolo motore servono 1x adattatore SMPS2Dynamixel, 1x adattatore USB2AX, 1x alimentatore da 12V e 2x cavi Dynamixel.
- L'USB2AX permette a un computer (il Raspberry Pi o un altro computer) di comunicare con i motori. L'adattatore SMPS immette nel bus dati l'alimentazione dalla presa di rete, perché motori così potenti non possono essere alimentati solo tramite USB. Collegali come nell'immagine del progetto originale, poi collega l'USB al computer e l'alimentatore da 12V alla presa di rete.
- Rimuovere il filo centrale del cavo collegato all'USB2AX, e solo di quel cavo, è facoltativo. È consigliato se ci sono interferenze sul bus dati.
- Su Linux o macOS non serve alcun driver, ma devi aggiungerti al gruppo proprietario delle porte seriali USB, chiamato dialout o uucp a seconda della distribuzione: sudo addgroup $USER dialout e sudo addgroup $USER uucp. Poi esci dalla sessione e accedi di nuovo.
- Su Windows, segui la guida rapida dell'USB2AX di Xevelabs indicata dal progetto originale.
2.6 Conosci i nomi e gli ID dei 25 motori
Durante la configurazione usa il nome e l'ID di ciascuno dei 25 motori dalle tabelle del progetto originale.
- Bacino, MX-28AT: l_hip_x 11, r_hip_x 21.
- Gamba sinistra: l_hip_z 12 (MX-28AT), l_hip_y 13 (MX-64AT), l_knee_y 14 (MX-28AT), l_ankle_y 15 (MX-28AT).
- Gamba destra: r_hip_z 22 (MX-28AT), r_hip_y 23 (MX-64AT), r_knee_y 24 (MX-28AT), r_ankle_y 25 (MX-28AT).
- Tronco: abs_y 31 (MX-64AT), abs_x 32 (MX-64AT), abs_z 33 (MX-28AT), bust_y 34 (MX-28AT), bust_x 35 (MX-28AT).
- Petto: head_z 36 (AX-12A), l_shoulder_y 41 (MX-28AT), r_shoulder_y 51 (MX-28AT).
- Testa: head_y 37 (AX-12A).
- Braccio sinistro, MX-28AT: l_shoulder_x 42, l_arm_z 43, l_elbow_y 44.
- Braccio destro, MX-28AT: r_shoulder_x 52, r_arm_z 53, r_elbow_y 54.
- Un motore nuovo ha ID 1, quindi ogni motore deve essere configurato singolarmente prima di essere collegato al bus. L'ID indica al software a quale giunto corrisponde il motore. Per esempio, l'ID 21 è il motore dell'anca destra.
2.7 Configura ogni motore con Poppy Configure
Esegui poppy-configure humanoid con il nome del motore per impostarne ID, velocità e ritardo, poi controlla la posizione zero.
- Ogni motore Dynamixel ha un proprio ID digitale, un proprio baudrate (la velocità di comunicazione) e un proprio tempo di ritardo della risposta. Tutti i motori nuovi hanno ID 1 con parametri predefiniti, quindi tutti i motori vanno configurati uno per uno.
- Poppy Configure è uno strumento da riga di comando che richiede solo il nome del motore. È preinstallato nell'immagine per Raspberry Pi. Puoi collegare un monitor HDMI al Pi e usare un terminale, oppure usare un altro computer con il software Poppy installato.
- Comando: poppy-configure humanoid <motor-name>, sostituendo il nome del motore con quello giusto, per esempio bust_x. Funziona solo se una scheda Pixl o un adattatore USB2AX è collegato a un motore, e a un solo motore.
- Poppy Configure imposta la configurazione corretta e poi porta il motore a zero (angolo = 0 gradi). Usalo per ricontrollare la squadretta: a 0 gradi, il punto singolo deve essere rivolto verso l'alto.
- Se stampa poppy-configure: error: argument robot: invalid choice: 'humanoid', il software della creatura humanoid non è installato. Esegui: pip install poppy-humanoid
- Alternativa: Herborist, che si installa con pip install herborist e si avvia con herborist. Collega i motori uno alla volta all'USB2AX e usa il pulsante di scansione. Un motore nuovo dovrebbe mostrare ID 1 e baudrate 57600bps, tranne i motori AX-12A, che hanno già un baudrate di 1000000.
- In Herborist imposta l'ID digitale secondo la convenzione dei nomi, il baudrate a 1 000 000 bps e il tempo di ritardo della risposta a 0 ms invece di 0,5 ms. Fai clic sul pulsante Update EEPROM per salvare le modifiche.
- Dynamixel Wizard, uno strumento di Robotis solo per Windows, può essere usato allo stesso modo. Usa lo strumento che funziona, ma il progetto originale consiglia Poppy Configure.
- I video del progetto originale usano Herborist, che richiede di inserire a mano ogni parametro. Poppy Configure lo sostituisce e richiede solo il nome del motore.
- Non configurare ora tutti i motori. Configura un motore ogni volta che lo monti nella struttura. Puoi configurare un motore tutte le volte che serve, quindi provare non comporta rischi.
2.8 Se una squadretta è stata montata disallineata
Scegli tra correggere l'offset via software e rimuovere la squadretta, cosa che danneggia il motore.
- Se hai forzato una squadretta senza allinearla, il progetto originale indica due opzioni.
- Opzione 1: compensa lo scostamento via software, nel file di configurazione del robot. È un'operazione avanzata e prima devi sapere quanto è grande lo scostamento.
- Opzione 2: prova a rimuovere la squadretta. Il progetto originale dice che danneggerai inevitabilmente il motore, quindi fai molta attenzione a limitare il danno.
- Per rimuoverla, usa un cacciavite a taglio con una punta di circa 2mm. Rimuovi la vite centrale, se presente, e infila con cautela la punta sotto la squadretta. Applica una leggera pressione rotatoria.
- Ruota la squadretta di 45 gradi e applica di nuovo pressione, come mostra l'immagine del progetto originale. Continua ogni 45 gradi tutto intorno alla squadretta, tenendo il cacciavite sempre inserito nello stesso punto per limitare i danni al telaio nero e alla rondella.
- Quando la squadretta si è sollevata di circa 2mm dal motore e il cacciavite è troppo stretto per forzarla ancora, tira la squadretta a mano, ben dritta, scuotendola leggermente. Poi rimonta correttamente la squadretta attiva.
3. Braccio destro
Il capitolo originale sul braccio, con l'elenco delle parti, la tabella dei motori, i passaggi scritti e quattro video per il braccio destro.
3.1 Raccogli le parti di r arm
Raccogli le parti stampate, i cavi, le squadrette, i dadi e i bulloni di r arm elencati dal progetto originale.
- Parti stampate: 1x braccio superiore e mano destra, avambraccio destro, 1x connettore del braccio.
- Cavi: 1x 3P 200mm, 1x 3P 140mm.
- Parti Robotis: 4 dadi M2, 4 viti S1, 3x HN07-N101, 2x HN07-I101, 22x viti M2x3, 26x viti M2.5x6, 13x dadi M2.5.
- Video del braccio destro indicati dal progetto originale, che sono i primi quattro video della playlist: Forearm assembly, Upper arm assembly, Arm/shoulder assembly, Final right arm assembly.
3.2 Prepara i motori di r arm
Configura r_shoulder_x, r_arm_z e r_elbow_y, tutti MX-28AT con squadrette attive HN07-N101.
- Prepara e configura questi motori, tutti con squadrette attive (HN07-N101), e anche con la squadretta folle (HN07-I101) quando indicato.
- r_shoulder_x, MX-28AT, ID 52, squadretta folle: sì. Sottoassieme: braccio superiore/spalla destra.
- r_arm_z, MX-28AT, ID 53, squadretta folle: no. Sottoassieme: braccio superiore destro.
- r_elbow_y, MX-28AT, ID 54, squadretta folle: sì. Sottoassieme: braccio superiore destro.
3.3 Unisci r hand e r forearm
Inserisci 4 dadi in r hand e collegala a r forearm con 4 bulloni S1.
- Prendi la mano destra e l'avambraccio destro. Inserisci 4 dadi nella mano, poi unisci le 2 parti con le 4 viti S1.
3.4 Monta r_elbow_y nel braccio superiore
Inserisci i dadi M2.5 in r_elbow_y, collega un cavo da 140mm e fissa il motore nel braccio superiore con 18 bulloni M2.5.
- Inserisci 5 dadi M2.5 sul motore r_elbow_y nella parte inferiore, e 4 sull'altro lato.
- Collega un cavo da 140mm a r_elbow_y, fallo scorrere nel braccio superiore e fissa il motore con 18 viti M2.5.
3.5 Monta r_arm_z, il connettore del braccio e l'avambraccio
Fissa r_arm_z in cima al braccio superiore, poi il connettore del braccio in alto e l'avambraccio in basso con 22 bulloni M2.
- Fai scorrere il motore r_arm_z in cima al braccio superiore e fissalo. Poi collega i motori.
- Fissa il connettore del braccio in alto e l'avambraccio in basso con 22 viti M2.
3.6 Fissa r_shoulder_x al connettore del braccio
Metti 4 dadi M2.5 dietro r_shoulder_x, fissalo al connettore del braccio con 8 bulloni M2.5 e unisci i due motori con il cavo da 200mm.
- Metti 4 dadi M2.5 dietro, nella parte inferiore di r_shoulder_x.
- Fissa r_shoulder_x sul connettore del braccio con 8 viti M2.5 e, con il cavo da 200mm, collega entrambi i motori.
4. Braccio sinistro
Il braccio sinistro segue la stessa sequenza del braccio destro, con il proprio elenco delle parti, la propria tabella dei motori e quattro video.
4.1 Raccogli le parti di l arm
Raccogli le parti stampate, i cavi, le squadrette, i dadi e i bulloni di l arm elencati dal progetto originale.
- Parti stampate: 1x braccio superiore, mano sinistra e avambraccio sinistro, 1x connettore del braccio.
- Cavi: 1x 3P 200mm, 1x 3P 140mm.
- Parti Robotis: 4 dadi M2, 4 viti S1, 3x HN07-N101, 2x HN07-I101, 22x viti M2x3, 26x viti M2.5x6, 13x dadi M2.5.
- Video del braccio sinistro indicati dal progetto originale, che sono i video da 5 a 8 della playlist: Forearm assembly, Upper arm assembly, Arm/shoulder assembly, Final left arm assembly.
4.2 Prepara i motori di l arm
Configura l_shoulder_x, l_arm_z e l_elbow_y, tutti MX-28AT con squadrette attive HN07-N101.
- Prepara e configura questi motori, tutti con squadrette attive (HN07-N101), e anche con la squadretta folle (HN07-I101) quando indicato.
- l_shoulder_x, MX-28AT, ID 42, squadretta folle: sì. Sottoassieme: braccio superiore/spalla sinistra.
- l_arm_z, MX-28AT, ID 43, squadretta folle: no. Sottoassieme: braccio superiore sinistro.
- l_elbow_y, MX-28AT, ID 44, squadretta folle: sì. Sottoassieme: braccio superiore sinistro.
4.3 Unisci l hand e l forearm
Inserisci 4 dadi in l hand e collegala a l forearm con 4 bulloni S1.
- Prendi la mano sinistra e l'avambraccio sinistro. Inserisci 4 dadi nella mano, poi unisci le 2 parti con le 4 viti S1.
4.4 Monta l_elbow_y nel braccio superiore
Inserisci i dadi M2.5 in l_elbow_y, collega un cavo da 140mm e fissa il motore nel braccio superiore con 18 bulloni M2.5.
- Inserisci 5 dadi M2.5 sul motore l_elbow_y nella parte inferiore, e 4 sull'altro lato. Qui il testo del progetto originale per il braccio sinistro indica r_elbow_y, ma la didascalia dell'immagine e il paragrafo successivo indicano l_elbow_y, quindi si usa l_elbow_y.
- Collega un cavo da 140mm a l_elbow_y, fallo scorrere nel braccio superiore e fissa il motore con 18 viti M2.5.
4.5 Monta l_arm_z, il connettore del braccio e l'avambraccio
Fissa l_arm_z in cima al braccio superiore, poi il connettore del braccio in alto e l'avambraccio in basso con 22 bulloni M2.
- Fai scorrere il motore l_arm_z in cima al braccio superiore e fissalo. Poi collega i motori.
- Fissa il connettore del braccio in alto e l'avambraccio in basso con 22 viti M2.
4.6 Fissa l_shoulder_x al connettore del braccio
Metti 4 dadi M2.5 dietro l_shoulder_x, fissalo al connettore del braccio con 8 bulloni M2.5 e unisci i due motori con il cavo da 200mm.
- Metti 4 dadi M2.5 dietro, nella parte inferiore di l_shoulder_x.
- Fissa l_shoulder_x sul connettore del braccio con 8 viti M2.5 e, con il cavo da 200mm, collega entrambi i motori.
5. Busto
Il capitolo originale sul busto costruisce il torace, il sottogruppo doppio MX-28, la colonna vertebrale e il sottogruppo doppio MX-64, poi li unisce e aggiunge le braccia. Il sottogruppo doppio MX-64 non ha passaggi scritti nella fonte originale, solo un video.
5.1 Raccogli e prepara le parti del petto
Raccogli il petto, un AX12-A, due MX28-AT, cavi, dadi, bulloni e l'hub, e configura head_z, l_shoulder_y e r_shoulder_y.
- Parte stampata: petto. Attuatori: 1x Robotis Dynamixel AX12-A e 2x Robotis Dynamixel MX28-AT.
- Cavi: 1x 3P 100mm e 2x 3P 140mm.
- Parti Robotis: 10x dadi M2, 10x viti M2, 16x viti M2.5, 2x HN07-N101, 1x Bioloid 3P PCB HUB.
- Prepara e configura questi motori, tutti con squadrette attive (HN07-N101 per gli MX-28AT) e senza squadrette folli: head_z, AX-12A, ID 36; l_shoulder_y, MX-28AT, ID 41; r_shoulder_y, MX-28AT, ID 51.
- Video del petto indicato dal progetto originale: Chest assembly, video 12 della playlist.
5.2 Monta head_z e i motori delle spalle nel petto
Avvita l'AX12-A sul petto con 10 bulloni M2 e 10 dadi, e fissa entrambi i motori delle spalle con 8 bulloni M2.5 ciascuno.
- Inserisci i 10 dadi M2 tutto intorno alla parte inferiore dell'AX12-A.
- Appoggia l'AX12-A sulla parte superiore del petto, poi avvitalo con le 10 viti M2. Collega il cavo da 100mm all'AX12-A e fissalo facendolo passare attraverso la fessura. Il testo del progetto originale dice 100m, che interpretiamo come 100mm perché il suo elenco parti indica 1x 3P 100mm.
- Collega un cavo da 140mm tra r_shoulder_y e l_shoulder_y. Inseriscili nelle loro sedi nel petto e fissali entrambi con 8 viti M2.5.
- Fai passare entrambi i cavi da 140mm attraverso la fessura su ciascun lato del petto.
- Collega i 3 cavi all'hub PCB 3P Extension e, con la colla a caldo, fissalo dietro il petto sopra il logo Poppy.
5.3 Costruisci il sottogruppo doppio MX-28
Unisci bust_y e bust_x a 90 gradi con due parti double_rotation_MX28_link, 4 bulloni M2.5 e un cavo da 60mm.
- Parti stampate: 1x i101-Set_to_MX28_link e 2x double_rotation_MX28_link. Attuatori: 2x Robotis Dynamixel MX28-AT. Cavo: 1x 3P 60mm. Parti Robotis: 8x dadi M2.5, 8x viti M2.5, 2x HN07-N101, 2x HN07-I101.
- Prepara e configura entrambi i motori con squadrette attive (HN07-N101). bust_y, MX-28AT, ID 34, squadretta folle: sì. bust_x, MX-28AT, ID 35, squadretta folle: no.
- Ora solo bust_y ha bisogno della sua squadretta folle, ma durante il sottoassieme serve un'ulteriore squadretta folle. Verrà montata sul suo motore più avanti.
- Inserisci un dado 2.5 sul retro di i101-Set_to_MX28_link e monta su di esso la seconda squadretta folle HN07-I101 con una vite centrale.
- Su entrambe le parti double_rotation_MX28_link, inserisci 2 dadi M2.5. Montale sul motore bust_x.
- Collega i due motori tra loro con il cavo corto da 60mm. Inserisci 2 dadi M2.5 su bust_y, sullo stesso lato del cavo.
- Avvicina i due motori in modo che i loro assi formino un angolo di 90 gradi, e fissali con double_rotation_MX28_link e 4 viti M2.5.
- Video indicato dal progetto originale: Double MX-28 assembly, video 10 della playlist.
5.4 Costruisci il sottogruppo della colonna e uniscilo al doppio MX-28 e al petto
Infila abs_z nella colonna, collega il sottogruppo doppio MX-28 con 16 bulloni M2, poi monta il petto con 16 bulloni M2.
- Parte stampata: colonna vertebrale. Attuatore: 1x Robotis Dynamixel MX28-AT. Cavi: 2x 3P 200mm. Parti Robotis: 4x dadi M2.5, 8x viti M2.5, 1x HN07-N101, 40x viti M2x3, 4x viti M2.5x4.
- Prepara e configura abs_z, MX-28AT, ID 33, con la sua squadretta attiva e senza squadretta folle.
- Inserisci 4 dadi nella faccia superiore di abs_z. Collegalo a un cavo da 200mm e fai scorrere il motore nella sua sede nella colonna vertebrale. Fissalo con le 8 viti M2.5.
- Unisci il sottoassieme doppio MX-28 alla colonna vertebrale con 16 viti M2 e fai passare il cavo da 200mm tra le 2 parti. Collega i motori.
- Metti due dadi M2.5 sul motore bust_x e fissa i101-Set_to_MX28_link nello stesso punto con 4 viti M2.5.
- Assembla il petto con la doppia rotazione MX28 usando 16 viti M2. Fai attenzione all'orientamento della parte: il logo Poppy è rivolto in avanti e la curvatura della colonna vertebrale è rivolta all'indietro.
- Collega bust_x al 3P PCB HUB con il cavo da 200mm e incolla l'hub con la colla a caldo subito sopra l'asse del petto.
- Video indicato dal progetto originale: Spine sub-assembly, video 11 della playlist. L'inserimento del sottoassieme doppio MX28 è nel video del tronco completo.
5.5 Costruisci il sottogruppo doppio MX-64 (solo video)
Prepara abs_y e abs_x con squadrette HN05-N102 e segui il video del progetto originale, perché non esistono passaggi scritti.
- Parti stampate: 1x i101-Set_to_MX64_link e 2x double_rotation_MX64_link. Attuatori: 2x Robotis Dynamixel MX64-AT. Cavo: 1x 3P 100mm.
- Parti Robotis: 2x HN05-N102, 2x HN05-I101, 13x dadi M2.5, 12x viti M2.5x6, 1x vite M2.5x8.
- Prepara e configura entrambi i motori con squadrette attive (HN05-N102). abs_y, MX-64AT, ID 31, squadretta folle: sì. abs_x, MX-64AT, ID 32. Solo uno ha bisogno della squadretta folle HN05-I101, ma durante il sottoassieme serve un'ulteriore squadretta folle.
- Il progetto originale dichiara: mancano istruzioni testuali dettagliate, segui i video. Il video è Double MX-64 assembly, video 9 della playlist.
5.6 Monta il tronco completo
Fissa l'addome ad abs_z, inserisci nell'addome il sottogruppo doppio MX-64 e incolla l'SMPS2Dynamixel sul retro.
- Fissa la parte dell'addome al motore abs_z.
- Inserisci il sottoassieme doppio MX-64 all'interno dell'addome. Fai attenzione all'orientamento: abs_y è rivolto in avanti mentre abs_x è rivolto all'indietro, e abs_z è leggermente più vicino al fronte che al retro.
- Fissa l'SMPS2Dynamixel con la colla a caldo sul retro del robot.
- Video indicato dal progetto originale: Full trunk assembly, video 13 della playlist.
5.7 Monta spalle e braccia per completare il torso
Collega l'SMPS2Dynamixel all'hub con un cavo da 60mm, fissa le spalle con 16 bulloni M2x3 e ogni braccio con 32 bulloni M2x3.
- Sottoassiemi: tronco completo, braccio sinistro, braccio destro. Parti stampate: spalla sinistra, spalla destra. Cavi: 2x 3P 200mm e 1x 3P 60mm. Parti Robotis: 48x viti M2x3 e l'SMPS2Dynamixel.
- Collega l'SMPS2Dynamixel all'ultimo pin del 3P PCB HUB con il filo da 60mm.
- Fissa le spalle ai loro lati con 16 viti M2x3.
- Fissa il braccio destro sulla spalla destra con 32 viti M2x3. Ripeti sull'altro lato.
- Il progetto originale lo indica come importante: quando monti il braccio, deve essere perpendicolare al corpo, in modo che i 3 punti coincidano come di consueto.
- Video indicato dal progetto originale: Final torso assembly, video 14 della playlist.
6. Gambe
Il capitolo originale sulle gambe fornisce tabelle dei motori e link a una pagina per ogni sottogruppo. Quelle pagine contengono un elenco delle parti e un video, e nessun passaggio scritto, quindi questa sezione elenca ciò che la fonte originale dichiara e rimanda ai video.
6.1 Bacino: prepara l_hip_x e r_hip_x e monta seguendo il video
Configura due motori dell'anca MX-28AT e monta il bacino con un hub Bioloid 3P, usando le viti M2x6mm del set BNS-10.
- Motori: l_hip_x, MX-28AT, ID 11; r_hip_x, MX-28AT, ID 21.
- Il capitolo sulle gambe del progetto originale avverte che l'istruzione del bacino mostra viti M2x5mm, e dice di usare le viti M2x6mm del set viti-dadi BNS-10.
- Parti: 1x bacino, 2x MX28-AT (o MX28-T), 2x cavi 3P 100mm, 2x HN07-N101, 2x HN07-I101, un hub Bioloid 3P, 16x dadi M2.5, 16x viti M2.5x6, 2x dadi M2, 2x viti M2x5.
- Preparazione: 10 min. Montaggio: 25-30 min. La pagina del progetto originale per questo sottoassieme dice di leggere prima la nota sulle insidie dei Robotis Dynamixel, poi di guardare il video. Non contiene passaggi scritti.
6.2 Gamba sinistra: prepara i quattro motori
Configura l_hip_z, l_hip_y, l_knee_y e l_ankle_y prima di costruire anca, coscia e tibia sinistre.
- Anca sinistra: l_hip_z, MX-28AT, ID 12; l_hip_y, MX-64AT, ID 13.
- Coscia sinistra: l_knee_y, MX-28AT, ID 14. Tibia sinistra: l_ankle_y, MX-28AT, ID 15.
6.3 Sottogruppi di anca sinistra, coscia sinistra e tibia sinistra
Costruisci anca, coscia e tibia sinistre seguendo gli elenchi delle parti e i video del progetto originale, poi la gamba sinistra con 16 bulloni M2.5x4 e 32 M2x3.
- Anca sinistra: 1x MX28-AT, 1x MX64-AT, 2x cavi 3P 100mm, 1x HN07-N101, 1x HN07-I101, 1x HN05-N102, 1x HN05-I101, 12x dadi M2.5, 12x viti M2.5x6, 8x viti M2x3. Parti stampate: un'anca e un connettore dell'anca. La pagina del progetto originale si intitola anca sinistra, ma il suo elenco parti dice anca destra, il che sembra un errore di copia. Preparazione 5 min, montaggio 10-15 min.
- Coscia sinistra: 1x MX28-AT, 1x cavo 3P 250mm, 1x HN07-N101, 1x HN07-I101, 12x dadi M2.5, 12x viti M2.5x6. Preparazione 5 min, montaggio 10-15 min.
- Tibia sinistra: 1x MX28-AT, 1x cavo 3P 220mm, 1x HN07-N101, 1x HN07-I101, 12x dadi M2.5, 12x viti M2.5x6. Preparazione 5 min, montaggio 10-15 min.
- Se hai ricevuto il kit da Generation Robots, puoi usare i cavi personalizzati da 220mm invece dei cavi da 200mm, che sono davvero corti.
- Montaggio finale della gamba sinistra: i tre sottoassiemi, il piede sinistro, 16x viti M2.5x4 e 32x viti M2x3. Preparazione 5 min, montaggio 20-25 min.
- La pagina del progetto originale per questo sottoassieme dice di leggere prima la nota sulle insidie dei Robotis Dynamixel, poi di guardare il video. Non contiene passaggi scritti.
6.4 Gamba destra: prepara i quattro motori
Configura r_hip_z, r_hip_y, r_knee_y e r_ankle_y prima di costruire anca, coscia e tibia destre.
- Anca destra: r_hip_z, MX-28AT, ID 22; r_hip_y, MX-64AT, ID 23.
- Coscia destra: r_knee_y, MX-28AT, ID 24. Tibia destra: r_ankle_y, MX-28AT, ID 25.
6.5 Sottogruppi di anca destra, coscia destra e tibia destra
Costruisci anca, coscia e tibia destre seguendo gli elenchi delle parti e i video del progetto originale, poi la gamba destra con 16 bulloni M2.5x4 e 32 M2x3.
- Anca destra: 1x MX28-AT, 1x MX64-AT, 2x cavi 3P 100mm, 1x HN07-N101, 1x HN07-I101, 1x HN05-N102, 1x HN05-I101, 12x dadi M2.5, 12x viti M2.5x6, 8x viti M2x3. Preparazione 5 min, montaggio 10-15 min.
- Coscia destra: 1x MX28-AT, 1x cavo 3P 250mm, 1x HN07-N101, 1x HN07-I101, 12x dadi M2.5, 12x viti M2.5x6. Preparazione 5 min, montaggio 10-15 min.
- Tibia destra: 1x MX28-AT, 1x cavo 3P 220mm, 1x HN07-N101, 1x HN07-I101, 12x dadi M2.5, 12x viti M2.5x6. Preparazione 5 min, montaggio 10-15 min.
- Se hai ricevuto il kit da Generation Robots, puoi usare i cavi personalizzati da 220mm invece dei cavi da 200mm, che sono davvero corti.
- Montaggio finale della gamba destra: i tre sottoassiemi, il piede destro, 16x viti M2.5x4 e 32x viti M2x3. Preparazione 5 min, montaggio 20-25 min.
- La pagina del progetto originale per questo sottoassieme dice di leggere prima la nota sulle insidie dei Robotis Dynamixel, poi di guardare il video. Non contiene passaggi scritti.
6.6 Unisci le gambe al bacino
Fissa insieme gamba sinistra, gamba destra e bacino con 32 bulloni M2x3.
- Sottoassiemi: gamba sinistra, gamba destra, bacino. Parti Robotis: 32x viti M2x3.
- Preparazione: 5 min. Montaggio: 10-15 min. Per questo passaggio il progetto originale fornisce un video e nessun passaggio scritto.
6.7 Unisci le gambe al torso
Unisci le gambe e il bacino finiti al torso finito seguendo il video del progetto originale.
- Preparazione: 5 min. Montaggio: 5-10 min.
- Per questo passaggio il progetto originale fornisce un video e nessun passaggio scritto.
7. Testa
Questa è la testa originale con Raspberry Pi 3, e il Raspberry Pi 3 è montato al suo interno. La fonte originale non pubblica alcun video della testa. Una testa con Raspberry Pi 4 e schermo è il progetto separato Poppy Eve, documentato altrove.
7.1 Scegli la testa giusta e raccogli le parti
Usa questo capitolo solo per la testa con Raspberry Pi 3, e raccogli collo, viso, retro, supporti, un AX12A, cavo, dadi e bulloni.
- Se hai una testa basata su Raspberry Pi 4 con schermo, usa la documentazione di Poppy Eve, che copre il montaggio e la configurazione del software.
- I kit più vecchi venivano forniti con schede Odroid U3 o Odroid U4. Il progetto originale dice che queste schede non sono più supportate e rimanda alla sua documentazione archiviata per U3 e per XU4.
- La distinta materiali è quella della testa Poppy originale, basata su un Raspberry Pi 3 con schermo Manga v1, che non è più prodotto ed è sostituito da una copertura in plastica cieca.
- Parti stampate: collo (parte a U), faccia e retro della testa, altoparlante destro e sinistro (se previsti), camera_support, screen_support, screen, fake_manga_screen.
- Attuatore: 1x Robotis Dynamixel AX12A. Cavo: 1x 3P 140mm.
- Parti Robotis: 13x dadi M2, 4x dadi M2.5, 18x viti S1, 1x vite S-B, 4x viti M2.5x6, 3x viti S2.
7.2 Prepara head_y e monta il collo
Configura head_y, un AX-12A, poi fissaci il collo con 4 bulloni S1.
- Prepara e configura questo motore: head_y, AX-12A, ID 37, squadretta folle: no.
- Fissa il collo sul motore head_y con 4 viti S1.
- Fissa head_y sul collo con 4 viti S1 e una vite S-B. Collega head_y al 3P PCB HUB con il cavo da 100mm. L'elenco parti della testa del progetto originale indica un cavo da 140mm, quindi verifica quale cavo arriva a destinazione nel tuo robot.
7.3 Monta il retro della testa
Rimonta il retro della testa su head_y con l'asse a zero e fissalo con 6 bulloni S1.
- Inserisci la parte posteriore della testa sopra head_y. Assicurati che in questo momento l'asse di head_y sia in posizione zero: fai riferimento ai segni tracciati sulla squadretta e sul telaio del motore, che devono essere allineati.
- Fissa il motore e il retro della testa con 6 viti S1.
7.4 Monta schermo, supporti, supporto della telecamera e altoparlanti nel viso
Inserisci i dadi M2.5 e M2 nella parte anteriore della testa, poi fissa i supporti con bulloni M2.5x6 e ogni altoparlante con 2 bulloni S1.
- Prendi la parte anteriore della testa e inserisci lo schermo.
- Inserisci 4 dadi M2.5 nella parte superiore e inferiore della testa anteriore. Inserisci 2 dadi M2 su ciascun lato della testa anteriore.
- Inserisci il supporto dello schermo e il finto schermo, poi fissali con 2 viti M2.5x6.
- Inserisci il supporto della telecamera e fissalo con 2 viti M2.5x6.
- Fissa gli altoparlanti sinistro e destro ai loro lati con 2 viti S1 ciascuno.
7.5 Monta il Raspberry Pi 3 nella testa
Posiziona il Raspberry Pi 3 sui quattro pilastrini del retro della testa con le porte USB ed Ethernet rivolte all'indietro, e fissalo con bulloni e dadi.
- Inserisci il Raspberry Pi 3 con le porte USB/Ethernet rivolte verso il retro della testa, sopra i suoi 4 pilastrini della parte head_back. Fissalo anche con viti e dadi.
7.6 Lascia la testa aperta finché il robot non si è avviato
Non montare il viso della testa finché il primo avvio non funziona, poi chiudila con un dado M2 e 3 bulloni S2.
- Non chiudere la testa prima dell'avvio completo. Il primo avvio potrebbe richiedere del debug, quindi tieni la testa aperta finché non sei sicuro che il robot sia assemblato correttamente, e prosegui con il cablaggio.
- Terminato il debug, chiudi la testa: inserisci un dado M2 in alto, in basso a sinistra e in basso a destra della parte anteriore della testa, unisci le 2 parti della testa e fissale con 3 viti S2.
8. Cablaggio
Il capitolo originale sul cablaggio. Il robot ha due bus separati, e il Raspberry Pi 3 è nella testa.
8.1 Cabla i due bus dei motori
Collega il bus della parte superiore del corpo e quello della parte inferiore, ciascuno con il proprio SMPS2Dynamixel, hub Dynamixel e USB2AX.
- Collega i fili da motore a motore formando 2 bus distinti: la parte superiore del corpo, da head_y ad abs_x, e la parte inferiore del corpo, da r_hip_z e l_hip_z a r_ankle_y e l_ankle_y.
- I 2 bus sono completamente scollegati tra loro. Ciascuno ha il proprio alimentatore (SMPS2Dynamixel e presa di rete), il proprio hub Dynamixel a cui collegare fino a 6x motori e il proprio USB2AX.
- Il disegno del progetto originale mostra in rosso i cavi che collegano i motori, e in verde gli hub dati e l'iniezione di alimentazione SMPS. Nel disegno l'hub della parte superiore del corpo si trova nel petto e quello della parte inferiore nel bacino.
- Se hai un solo alimentatore, puoi collegare insieme i due bus di alimentazione aggiungendo un cavo a 4 fili e tagliandone il bus dati, così che sia alimentato solo 1 SMPS2Dynamixel, come mostrato nel video del tronco completo. Il progetto originale dice che nella maggior parte dei casi non è necessario, perché i robot sono venduti con 2 alimentatori.
8.2 Collega entrambi gli adattatori USB2AX al Raspberry Pi 3
Collega i due adattatori USB2AX alle prese USB del Raspberry Pi 3 nella parte inferiore della testa.
- Entrambi gli adattatori USB2AX devono essere collegati alle prese USB del Raspi3 nella parte inferiore della testa.
- Se il cablaggio è errato, al primo avvio il software segnalerà motori mancanti, troppi motori o lo stesso bus.
8.3 Collega i tre cavi di alimentazione, ma non alla presa a muro
Collega il cavo a 12V per la parte superiore del corpo, il cavo a 12V per la parte inferiore e il cavo micro USB a 5V per il Raspberry Pi 3.
- Il robot richiede 3 cavi di alimentazione: un alimentatore da 12V per l'SMPS2Dynamixel della parte superiore del corpo, un alimentatore da 12V per l'SMPS2Dynamixel della parte inferiore del corpo e un alimentatore micro USB da 5V per il Raspberry Pi 3.
- Per ora puoi collegare i 3 cavi al robot, ma aspetta prima di collegarli alla presa di rete, perché alcune cose devono essere configurate prima che il software possa avviarsi.
9. Primo avvio
Dopo il cablaggio la fonte originale rimanda alla sua documentazione software. Questa sezione segue quella documentazione fino al primo collegamento.
9.1 Metti l'immagine di sistema Poppy sulla scheda SD
Scarica l'immagine humanoid dalle release di Poppy Humanoid, estraila e scrivila su una scheda SD da almeno 8 GB.
- I kit del robot Poppy sono forniti con una scheda SD pronta all'uso. Se ne hai una, non devi fare nulla di particolare.
- Altrimenti prendi l'immagine dalle release del repository Poppy Humanoid, un file .img.zip o .img.7z. L'ultima release consultata per questa guida è la 4.0.0-beta, con il file immagine 2021-07-30-poppy-humanoid.img.7z.
- Estrai l'archivio prima di continuare, non su un'unità FAT32, che causerebbe errori.
- Scrivi il file .img sulla scheda SD con Etcher: seleziona l'unità della scheda SD, seleziona l'immagine decompressa con estensione .img, avvia il flashing. L'immagine scritta viene verificata al termine.
- Il progetto originale indica anche un metodo con dd per Linux e macOS e avverte che potresti cancellare una delle partizioni del tuo disco principale se non sai cosa stai facendo.
- Il progetto originale dichiara che la scheda SD deve essere di almeno 8 GB.
9.2 Accendi e collegati al robot
Collega il robot a una rete e apri la sua pagina web per controllare che si sia avviato.
- Inserisci la scheda SD nella scheda, poi accendi il robot, che dovrebbe avviarsi automaticamente.
- Opzioni di rete elencate dal progetto originale: collega il computer alla rete Wifi Poppy-Hotspot con password poppyproject, che non dà accesso a Internet; collega il robot alla tua rete Wifi esistente; collega robot e computer a un router DHCP con il cavo RJ45; oppure collega il robot direttamente al computer con il cavo RJ45.
- Apri poppy.local in un browser web, oppure usa l'indirizzo IP del robot. Su Windows serve Bonjour Print Services per poppy.local.
- L'interfaccia web permette di monitorare e controllare il robot, programmarlo, configurarlo e leggerne i log. Se qualcosa va storto, usa il pulsante What happened.
- Se il robot segnala motori mancanti o in eccesso, controlla il cablaggio rispetto alla sezione precedente.
- Quando il robot funziona dal software, stringi le ultime viti che fissano la faccia della testa, come descritto nella sezione sulla testa.