Guida al montaggio di AR4
Braccio robotico industriale open source a 6 assi con file CAD completi e sistema di controllo personalizzato
Licenza
Annin Robotics Open Source Non-Commercial License v1.1
La licenza propria di Annin Robotics (v1.1, 2025) consente solo l'uso non commerciale. Il software può essere usato, copiato e ridistribuito per scopi non commerciali. L'hardware, i file di progetto, i modelli CAD e i file di stampa sono destinati a un uso didattico, di ricerca e personale non commerciale: non possono essere ridistribuiti, ripubblicati od ospitati in alcuna forma, e vendere robot, parti, kit, derivati o versioni modificate richiede il permesso scritto di Annin. Il driver ROS della comunità (ar4_ros_driver) è un progetto separato con licenza MIT. Verificato il 2 nov 2026.
Guida al montaggio
1. Prima di iniziare
Annin pubblica la costruzione dell'AR4 come un lungo manuale PDF illustrato per ogni generazione. Questa pagina segue quello attuale, il manuale AR4-MK5, e riscrive i suoi passaggi con parole nostre. Immagini, disegni e schema elettrico di Annin non sono riprodotti: tieni il manuale aperto accanto a questa pagina.
1.1 Scegli il manuale adatto alla tua generazione
Usa il manuale AR4-MK5 con l'archivio di stampa MK5; le generazioni precedenti hanno manuali propri e differiscono per parti e sensori.
- Il manuale attuale è AR4-MK5-Robot-Manul-1.1.pdf (nome del file scritto così nel progetto originale), 390 pagine, archiviato sotto luglio 2026 nell'archivio dei download di Annin. La copertina dice versione 1.0, ma il registro delle versioni elenca la 1.1 datata 6/8/26, che ha aggiornato il supporto del sensore J3 e la tensione della cinghia e ha corretto un testo mancante a pagina 187.
- Capitoli: 1 distinta base, 2 montaggio del robot, 3 opzione PLC Modbus, 4 pinza pneumatica, 5 pinza a servo, 6 asse aggiuntivo, 7 specifiche e schemi, 8 messa in funzione, 9 programmazione. Questa pagina tratta i capitoli 1, 2 e 8 e rimanda soltanto agli altri.
- Manuali precedenti nello stesso archivio: AR4-MK4-Robot-Manul-1.1.pdf (febbraio 2026), AR4-MK3-Robot-Manul.pdf (dicembre 2025), AR4-MK2-Robot-Manul-1.3.pdf, AR4-Robot-Manul-V1.6-.pdf e AR4-Robot-Manul-V1.5-.pdf. Non mescolare un archivio di stampa di una generazione con il manuale di un'altra.
- Specifiche dal capitolo 7: sbraccio 26,5 pollici (675 mm), carico utile 4.15 lb (1,9 kg), ripetibilità 0,25 mm, peso del robot in alluminio 27 lb (12,25 kg), assorbimento massimo 8,25 A (198 W).
- Avvertenza di scossa elettrica dal manuale: la scatola di controllo ti espone a corrente alternata e continua che può causare lesioni o morte, e deve essere costruita e mantenuta da persone formate o qualificate. Usala solo se correttamente collegata a terra.
1.2 Leggi le note generali, gli attrezzi e le indicazioni sulla saldatura
Il capitolo introduttivo stabilisce regole per frenafiletti, cinghie, cuscinetti, saldatura e preparazione dei cavi che valgono per ogni passaggio successivo.
- Usa solo frenafiletti a bassa resistenza, e solo sulle viti da 4 mm in su; non usarlo sulle viti da 3 mm e più piccole. Tendi ogni cinghia in modo moderato, senza stringere troppo né sollecitare cinghie o parti.
- Attrezzi e materiali elencati: chiavi esagonali metriche, pinze autobloccanti, tronchesini e spelafili, saldatore con stagno all'argento con anima di flussante, guaina termorestringente da 1,5 mm o 2 mm (6 mm per la pinza a servo), pistola termica o accendino, calibro digitale, un tester di polarità dei magneti, punte da trapano per ripulire i fori stampati, maschi M3 e M4, una livella digitale, un goniometro per J5, grasso al litio bianco o grasso multiuso, frenante per cuscinetti, nastro isolante liquido, nastro telato nero per cablaggi e fascette.
- Accoppiamento dei cuscinetti: il CAD è dimensionato per un leggero accoppiamento forzato su tutti i cuscinetti e le piste. Pressa cuscinetti e piste in squadra con una pressa per cuscinetti, una pressa manuale o una morsa. Il manuale dice "NEVER USE A HAMMER". Scaldare un alloggiamento in alluminio con una pistola termica o uno scaldatazze aiuta; usa il frenante su una pista lenta. Metti un po' di grasso su tutti i cuscinetti.
- Dopo aver tagliato la guaina intrecciata, fondi le estremità tagliate con una fiamma, altrimenti la guaina si sfilaccia.
- La maggior parte delle giunzioni dei cablaggi dei motori è saldata, non a connettore, perché l'autore del manuale ha trovato poco affidabili i connettori economici in un braccio compatto. Infila prima la guaina termorestringente, stagna entrambe le estremità dei fili, saldale sovrapposte, poi restringi la guaina passandoci delicatamente sopra la fiamma. Tieni la fiamma lontana da materiali combustibili, parti in plastica e dalla guaina intrecciata.
- Preparazione dei cavi: il manuale ha uno spelafili stampabile per il cavo Cat5 ad alta flessibilità. Per togliere la schermatura, raccoglila verso un punto di presa e tagliala con attenzione con un tronchesino a punta. Avverte che la lama deve passare solo sotto la schermatura, perché è facile tagliare un filo.
1.3 Stampa le coperture, i distanziali e, se vuoi, le parti strutturali
Stampa coperture e distanziali in PETG dove possibile; le parti strutturali si possono stampare o acquistare come kit in alluminio.
- Annin consiglia il PETG ovunque possibile. Il PLA è molto fragile e difficile da forare e filettare per le poche parti che richiedono fori filettati. I file di stampa vengono dalla pagina dei download di Annin; la nostra pagina non li ospita né li copia.
- Impostazioni per parte dalla distinta base: la maggior parte delle coperture e dei distanziali è indicata con riempimento del 15% e 2 pareti. Il frontale della scatola della base J1, le parti 1 e 2 del distanziale del motore J2 e il mozzo dentato J4 sono indicati con riempimento del 50% e 4 pareti. La panoramica dice separatamente che coperture e distanziali sono stati stampati con riempimento del 20%, strati da 0,2 mm e gusci da 5 strati, quindi le due indicazioni non coincidono.
- La scatola della base è disponibile anche in un unico pezzo nella cartella delle parti grandi, mentre la copertura laterale e i distanziali J2 sono divisi per stampanti più piccole.
- Robot interamente stampato: la panoramica dice che le parti strutturali sono state stampate con riempimento del 50% o più, i mandrini di trasmissione J2 e J3 e gli anelli di tensione con il 90% o più, e gusci spessi 5 strati. L'altezza dello strato è indicata come "2mm", probabilmente un refuso per 0,2 mm. Filetta tutti i fori filettati dopo averli ripuliti con la punta giusta. La piastra della base J1, il distanziale della piastra della base e il braccio J2 sono troppo grandi per la maggior parte dei piatti e vengono stampati in due pezzi e incollati con epossidica. Il mandrino J1 è stampato in due pezzi con un tappo di allineamento centrale incollato con epossidica.
- Il tubo J4 non si può stampare. Per un robot stampato, taglia e fora un tubo di alluminio da 1 pollice di diametro esterno e parete da 0,035 pollici a 116,3 mm di lunghezza, come mostra il disegno del manuale.
- Per le parti strutturali principali servono due bobine di filamento; una terza se vuoi le coperture di un altro colore.
1.4 Ordina le parti dalla distinta base
Il capitolo 1 divide le parti in un kit strutturale, un kit di minuteria, un kit elettrico, un pacchetto motori e driver e le parti stampate.
- Componenti strutturali: 27 parti, stampate o dal kit in alluminio. Minuteria: cuscinetti, cinghie, pulegge, alberi, perni e viti elencati nel capitolo 1. Motori e driver: dal pacchetto a cui rimanda Annin. Parte elettrica: vedi l'elenco nel capitolo 1.
- Motori (giunto, codice): J1 17HS15-1684D-EG10-AR4, J2 23HS22-2804D-YGS50-AR4, J3 17HS15-1684D-EG50-AR4, J4 11HS20-0674D-EGS16-AR4, J5 17LS19-1684E-200G-AR4 (un motore lineare con vite trapezoidale), J6 14HS11-1004D-EGS20-AR4. Il motore J4 richiede anche una staffa, codice ST-M3.
- Driver: tre DM332T per gli assi 1, 2 e 3, e tre DM320T per gli assi 4, 5 e 6. Il manuale non usa il driver TB6600.
- Controller: Teensy 4.1 (con pin) e un Terminal Block Breakout Board Module per Teensy 4.1, uno ciascuno. Inoltre una morsettiera di distribuzione dell'alimentazione 2x12, una presa jack DC da 5,5 mm, un interruttore a bilanciere KCD1 SPST, una ventola di raffreddamento brushless da 40 mm a 24 V DC, un pulsante PBS-110, una presa keystone USB-C a 90 gradi, un cavo da micro USB a USB-C da 20 cm, due pressacavi PG-21 e nastro schermante EMI.
- Sensori: tre sensori a effetto Hall 3144 (3,3 V), tre magneti rotondi da 4 mm x 4 mm, cinque cavetti Dupont femmina da 2,54 mm a 3 pin e tre finecorsa 10T85. I giunti da 1 a 3 usano i sensori Hall; i giunti da 4 a 6 usano i finecorsa.
- Minuteria principale: cuscinetti 32009 (due), 30206 (due), 30204, 30203, cuscinetto reggispinta AXK3552/AS3552 con rondelle, NTA1625 (tre), rondelle TRA1625 (quattro), rondelle TRD1625 (due), cuscinetti a rullini B1616 (due), HK1612 e 688Z; cinghie HTD 550-5M, 180XL037, 150XL037 e 84XL037; una puleggia XL 60T, due pulegge HTD-20, due pulegge XL a 15 denti con foro da 8 mm e una puleggia XL a 10 denti con foro da 6 mm. Due alberi da 3 mm x 85 mm si vendono di solito da 100 mm e vanno tagliati a 85 mm.
- Fili e cavi: filo in silicone flessibile 20 AWG nero, rosso, blu e verde (3,2 m ciascuno), 6,6 m di cavo Cat5 o superiore 26 AWG schermato ad alta flessibilità (a trefoli), 50 cm di Cat5 standard, 37 cm di cavo a 2 conduttori 20 AWG, 3 m di guaina intrecciata da 1/4 di pollice e 1,65 m da 3/4 di pollice.
- L'elenco del manuale non indica la potenza dell'alimentatore principale da 24 V. Vedi le incongruenze annotate con questa bozza.
- Se vuoi una pinza, consulta ora i capitoli sulle pinze, perché hanno i propri elenchi di parti. Secondo l'indice sono i capitoli 4 (pneumatica) e 5 (servo); la pagina della distinta base invece dice capitoli 3 e 4.
2. Alloggiamento della base, driver e alimentazione
Costruisci prima la base elettrica: ripulisci l'alloggiamento stampato, monta sei driver, imposta i loro interruttori e cabla il percorso di alimentazione a 24 V, la ventola e l'interruttore.
2.1 Pulisci l'alloggiamento stampato della base
Rimuovi le strutture di stampa e apri i fori per le viti nell'alloggiamento della base J1.
- Rimuovi tutti i supporti di stampa dalla scatola della base J1. Ripulisci i sei fori sul fondo e i quattro fori sul lato posteriore con una punta da 3 mm.
- Ripulisci i fori svasati su entrambi i lati e allarga il centro di ogni foro con una punta da 3,5 mm.
- Avvita parzialmente sei viti autofilettanti #6, per ora solo un paio di filetti.
2.2 Monta i sei driver passo-passo
Monta tre driver DM332T a sinistra e tre driver DM320T a destra dell'alloggiamento della base.
- Infila ogni driver sulla vite #6 nella sua asola sinistra, abbassalo in posizione e accosta la vite sinistra, poi quella destra. Il manuale avverte di non stringere troppo.
- I tre driver DM332T vanno sul lato sinistro, per J1, J2 e J3, con J1 all'estrema sinistra. I tre driver DM320T vanno sul lato destro, per J4, J5 e J6, con J6 all'estrema destra.
2.3 Imposta i DIP switch dei driver
Imposta gli switch di ogni driver per la corrente e il microstepping del suo motore prima di applicare qualsiasi alimentazione.
- J1 (17HS15-1684D-EG10), 800 micropassi, 1,82 A, DM332T: SW1 off, SW2 on, SW3 off, SW4 off, SW5 on, SW6 on.
- J2, 800 micropassi, 2,29 A, DM332T: SW1 off, SW2 off, SW3 off, SW4 off, SW5 on, SW6 on.
- J3 (17HS15-1684D-EG50), 800 micropassi, 1,82 A, DM332T: SW1 off, SW2 on, SW3 off, SW4 off, SW5 on, SW6 on.
- J4 (11HS20-0674D-EGS16), 800 micropassi, 0,50 A, DM320T: SW1 on, SW2 off, SW3 on, SW4 off, SW5 on, SW6 on.
- J5 (17LS19-1684E-200G), 1600 micropassi, 1,56 A, DM320T: SW1 off, SW2 off, SW3 off, SW4 on, SW5 off, SW6 on.
- J6, 800 micropassi, 0,92 A, DM320T: SW1 on, SW2 on, SW3 off, SW4 off, SW5 on, SW6 on.
- L'elenco del manuale indica i motori J2, J5 e J6 con nomi diversi da quelli della sua distinta base; fai riferimento al giunto, non al nome. Vedi le incongruenze.
2.4 Monta la presa di alimentazione, l'interruttore a bilanciere e la ventola
Costruisci la copertura della ventola con la presa di alimentazione da 5,5 mm, l'interruttore a bilanciere e la ventola da 40 mm.
- Rimuovi i supporti di stampa dalla copertura della ventola della scatola della base. Monta il jack di alimentazione da 5,5 mm e inserisci a pressione l'interruttore a bilanciere, che scatta in posizione.
- Taglia il filo nero dell'interruttore a bilanciere, lasciandone 50 mm sull'interruttore. Salda un filo nero 20 AWG da 13 cm (spelato per 3 mm) alla linguetta di massa del jack, che è la linguetta più lunga collegata all'involucro esterno. Salda il filo nero dell'interruttore al terminale centrale positivo del jack. Assicurati che le saldature siano solide, senza trefoli sporgenti e senza possibilità di corto tra i terminali del jack.
- Inserisci a pressione la ventola da 40 mm nell'alloggiamento con l'etichetta rivolta verso l'esterno. Entra di misura scorrevole e non ha elementi di fissaggio.
- Fai passare i fili di alimentazione rosso e nero e i fili della ventola nel foro di accesso della scatola della base e fissa la copertura della ventola con quattro viti autofilettanti per plastica #6.
2.5 Porta l'alimentazione ai driver e alla ventola
Collega in daisy chain +Vdc e massa su tutti e sei i driver, con la ventola sull'ultimo driver.
- Taglia cinque coppie di fili rossi e neri 20 AWG lunghi 48 mm e spelali per 3 mm a ogni estremità. Usali per collegare in ponte +Vdc e GND su tutti e sei i driver. Estrai le morsettiere verdi dei driver una alla volta per inserire i fili e stringi le viti dei morsetti.
- Collega i fili rosso e nero provenienti dalla copertura della ventola ai morsetti di alimentazione e GND del primo driver (J1). Questo alimenta il primo driver, che porta l'alimentazione lungo la catena.
- Taglia il connettore dal filo della ventola, spela le estremità e collega i fili rosso e nero della ventola ai morsetti di alimentazione e GND dell'ultimo driver (J6), così la ventola gira ogni volta che i driver sono alimentati.
2.6 Fissa la piastra di base J1 all'alloggiamento
Tieni la piastra di base fissata alla parte anteriore dell'alloggiamento per il montaggio e il trasporto.
- Ripulisci i due fori nel frontale della scatola della base J1 con una punta da 3.3 a 3,5 mm e filettali con un maschio M4.
- Fissa la piastra della base J1 al frontale della scatola con due viti a testa bombata M4x20. Servono solo per il montaggio e il trasporto. Quando il robot è finito, fissalo al tavolo con elementi di fissaggio da 8 mm attraverso i quattro fori di montaggio.
3. Torretta e base J1
Costruisci la torretta J1 sui suoi cuscinetti a rulli conici, poi monta il motore e la cinghia di J1.
3.1 Monta i cuscinetti e il mandrino J1
Inserisci a pressione due anelli 32009 nell'alloggiamento della torretta J1 e monta il mandrino J1 con i suoi cuscinetti.
- Inserisci a pressione le due piste dei cuscinetti 32009 nell'alloggiamento della torretta J1, una alla volta.
- Avvita una vite a testa cilindrica M6x14 nel mandrino J1. Stendi un velo sottile di grasso al litio bianco su un cuscinetto 32009 e montalo sul mandrino.
- Inserisci il mandrino nell'alloggiamento della torretta e monta il secondo cuscinetto 32009 sulla parte superiore del mandrino, anch'esso ingrassato.
3.2 Inserisci a pressione il magnete nel supporto del magnete J1
Il sensore Hall di J1 richiede un magnete con il polo sud rivolto verso l'esterno del supporto.
- Metti un magnete da 4 mm x 4 mm sulla punta di un cacciavite a taglio e usa il tester di polarità per verificare che il lato nord sia rivolto verso l'esterno e il lato sud sia contro il cacciavite.
- Inserisci a pressione il magnete nel supporto magnete J1 stampato e verifica con il tester che ora il lato sud sia rivolto verso l'esterno.
- Fissa il supporto magnete J1 alla piattaforma J1 con due viti a testa bombata M3x10. Il manuale sottolinea: "MAKE SURE SOUTH POLE OF MAGNET IS FACING UP".
3.3 Monta l'alloggiamento della torretta J2 e la piattaforma
Inserisci a pressione gli anelli dei cuscinetti J2, fissa l'alloggiamento della torretta J2 alla piattaforma J1, poi monta la piattaforma sul mandrino.
- Inserisci a pressione due piste dei cuscinetti 30206 su ciascun lato dell'alloggiamento della torretta J2.
- Fissa l'alloggiamento della torretta J2 alla piattaforma J1 con tre viti a testa svasata M6x18, e aggiungi due viti a testa cilindrica M6x20 nella parte anteriore dell'alloggiamento, che entrano nella piattaforma.
- Metti il gruppo della piattaforma sul mandrino J1 e fissalo con cinque viti a testa cilindrica con esagono incassato M6x14, con la vite del mandrino rivolta in avanti.
- Monta quattro grani M4x10 nei quattro fori perimetrali della piattaforma. Servono a tendere il cuscinetto superiore. Stringili in modo uniforme finché non c'è più gioco, con mandrino e piattaforma che girano ancora liberamente. La fessura tra la piattaforma e l'alloggiamento J2 deve essere stretta e sottile per tenere fuori lo sporco.
- Se la piattaforma sfrega, smontala e inserisci uno spessore da 0,1 mm tra mandrino e piattaforma. Nel manuale ne è stato ritagliato uno da una lattina di alluminio.
3.4 Monta la torretta J1 sulla base
Imbullona il gruppo della torretta alla piastra di base J1 dal basso.
- Fissa il gruppo della torretta J1 alla base J1 dal basso con otto viti a testa cilindrica con esagono incassato M4x10, con la vite del mandrino J1 rivolta verso l'alto.
- Il testo qui menziona l'orientamento della parte piatta di un finecorsa. Nella MK5 il J1 ha un sensore Hall, quindi sembra un residuo dei manuali precedenti.
3.5 Monta il motore, la puleggia e la cinghia di J1
Monta il motoriduttore J1 con il suo riduttore 10:1 e tendi la cinghia 180XL037.
- Inserisci la chiavetta da 3 mm nell'albero del motore J1 (17HS15-1684D-EG10-AR4) e verifica che sia inserita completamente. A volte le chiavette arrivano sciolte in una bustina insieme ai documenti del motore.
- Fissa il supporto del motore J1 al motore con quattro viti a testa svasata M4x10, con i fili del motore a destra e i fori di tensionamento del supporto verso di te. Il manuale avverte: "MAKE SURE YOU ARE INSTALLING THE J1 MOTOR AND NOT THE J3 MOTOR". Si somigliano, e il motore J1 ha EG10, un rapporto 10:1.
- Monta la puleggia XL a 15 denti con foro da 8 mm sull'albero del motore con la chiavetta allineata, fissata con due grani M3x4, con la flangia inferiore a 11 mm dal motore.
- Monta due grani M3x10 nella parte posteriore delle asole del supporto motore. Metti il motore sulla base con quattro viti a testa cilindrica con esagono incassato M4x20 e quattro rondelle, lasciate lente, con i due fori di tensionamento da 3 mm verso il retro.
- Monta la puleggia del mozzo dentato 60T sul mandrino J1 con quattro viti a testa cilindrica con esagono incassato M6x14 e calza la cinghia 180XL037.
- Tendi la cinghia con i due grani M3x10 finché non c'è più lasco e non si avverte alcun gioco quando inverti la direzione a mano. Deve risultare salda e tesa, non lenta o molle; un po' più tesa è meglio di qualsiasi gioco, ma evita una tensione eccessiva. Poi stringi le quattro viti M4x20.
3.6 Posiziona il gruppo della base sull'alloggiamento
Incastra la base stampata con l'alloggiamento e da qui in poi tieni entrambi su una superficie piana.
- Monta il gruppo della base J1 sul gruppo della scatola in modo che la base stampata si incastri con la scatola.
- Da qui in poi tieni il robot e la scatola su una superficie piana. Se devi spostarli, sollevali in modo che entrambi siano sostenuti.
4. Cablaggio del controller nell'alloggiamento della base
Cabla i segnali dei driver, costruisci la scheda breakout del Teensy 4.1 e cabla il motore, l'encoder e il sensore Hall di J1.
4.1 Monta i dadi dei pressacavi e cabla i segnali PUL e DIR
Porta i segnali di passo e direzione da ogni driver, usando coppie di un cavo Cat5 a conduttore rigido.
- Monta due pressacavi PG-21 nella scatola della base. Taglia due spezzoni da 145 mm di cavo Cat5 a filo rigido, togli la guaina esterna e metti da parte le coppie arancioni.
- Spela le estremità delle coppie blu, verde e marrone. In ogni coppia il filo in tinta unita va al morsetto PUL del driver e quello a righe al morsetto DIR.
- J1 riceve una coppia blu, J2 una coppia verde, J3 una coppia marrone, J4 una coppia blu, J5 una coppia verde e J6 una coppia marrone.
4.2 Collega con ponticelli i morsetti OPTO
Unisci i morsetti OPTO di tutti e sei i driver con i fili rigidi arancioni.
- Separa i fili in tinta unita e quelli a righe delle coppie arancioni. Taglia i fili arancioni in tinta unita a 43 mm e spela le estremità di cinque di essi. Non tagliare i fili a righe.
- Collega in ponte il morsetto OPTO su tutti e sei i driver con i cinque fili da 43 mm.
- Collega uno dei fili arancioni a righe da 130 mm rimasti al morsetto OPTO del driver J1.
4.3 Prepara il vassoio e la presa USB
Pulisci il vassoio dell'alloggiamento della base J1 e monta il connettore keystone USB-C.
- Rimuovi i supporti di stampa dal vassoio. Ripulisci i due fori della cerniera su ogni lato e gli otto fori di montaggio per le viti con una punta da 3 mm.
- Inserisci l'estremità USB-C del cavo di prolunga USB nella presa keystone USB-C a 90 gradi e monta la presa nell'alloggiamento sinistro del vassoio.
4.4 Costruisci la breakout board del Teensy 4.1
Aggiungi un bus a 5 V alla breakout board con sei pin header, facendo molta attenzione a non cortocircuitare i 5 V con la massa.
- Estrai la breakout board dal suo piccolo contenitore (togli le due viti laterali e la copertura laterale).
- Taglia una fila di sei pin header per PCB dalla striscia fornita. Inseriscili nella prima fila della millefori accanto ai morsetti 5V e GND.
- Tieni fermi i pin, capovolgi la scheda e appoggia i pin su un pezzetto di cartone in modo che il loro lato corto passi completamente. Unisci con un ponte di stagno tutti e sei i terminali dei pin.
- Taglia uno spezzone di 8 mm di filo di rame da un conduttore di cavo Cat5, togli l'isolante e saldalo dal morsetto 5V al ponte di stagno. Il manuale dice in maiuscolo di assicurarsi assolutamente di non creare un ponte con il morsetto GND, e di verificare con un multimetro tra i morsetti a vite GND e 5V che non siano in corto.
- Rimonta la scheda e il coperchio laterale. Inserisci il Teensy 4.1 nel suo zoccolo con la porta USB a sinistra, sullo stesso lato del morsetto 5V.
- Fissa il Teensy e la breakout board nel vassoio con due viti autofilettanti #6, connettore USB a sinistra. Fissa la morsettiera 2x12 con due viti #6, con le etichette A e B in alto. I morsetti A e B si alternano lungo la fila superiore e quella inferiore; la fila superiore non è tutta A e quella inferiore non è tutta B.
- Inserisci l'estremità micro USB del cavo nel Teensy. Per farlo potresti dover sollevare il Teensy dal suo zoccolo.
4.5 Cabla il motore J1 nell'alloggiamento
Inguaina i fili del motore e dell'encoder di J1, falli entrare e collega il motore al driver J1.
- Applica uno spezzone da 14 cm di nastro schermante EMI ai fili dell'encoder J1. Fai passare i fili del motore e dell'encoder J1 in uno spezzone da 16,5 cm di guaina intrecciata da 1/4 di pollice, fondendo le estremità della guaina.
- Fai passare i fili nella scatola; il nastro isolante liquido alla base dei fili e della guaina è facoltativo. Separa i fili di alimentazione del motore rosso, nero, blu e verde dai fili dell'encoder.
- Collega i fili del motore J1 al driver J1: A+ nero, A- verde, B+ rosso, B- blu. Conserva gli spezzoni di filo avanzati.
- Monta il vassoio sulla scatola della base con due viti autofilettanti #6 nei punti della cerniera.
4.6 Cabla i segnali dei driver e la morsettiera al Teensy
Collega i fili PUL e DIR di ogni driver alla breakout board e predisponi 3,3 V e massa sulla morsettiera.
- Collega il filo a righe OPTO del J1 al morsetto 3,3V di sinistra.
- Morsetti del Teensy per PUL e DIR: J1 0 e 1, J2 2 e 3, J3 4 e 5, J4 6 e 7, J5 8 e 9, J6 10 e 11.
- Con il filo del motore avanzato, collega il morsetto 3,3V del Teensy al morsetto A della morsettiera con il filo rosso, e il morsetto GND del Teensy al morsetto B con il filo nero.
- Collega due cavetti Dupont femmina da 2,54 mm ai sei pin header a 5 V. Il filo rosso a 5 V di ogni encoder va poi saldato a un filo di questi cavetti, come mostrano le foto del manuale.
4.7 Cabla l'encoder e il sensore Hall di J1
Collega l'encoder di J1 al Teensy e monta e cabla il sensore a effetto Hall di J1.
- Salda il filo rosso dell'encoder J1 al primo filo del cavetto Dupont a 5 V e coprilo con la guaina termorestringente. Collega il filo nero dell'encoder al morsetto GND del Teensy, il filo blu al morsetto 14 e il filo marrone al morsetto 15. Taglia i fili giallo, verde, arancione e bianco, perché non servono per l'encoder.
- Usa il filo dell'encoder avanzato e un cavetto Dupont femmina a 3 pin: salda il filo verde al filo del terminale destro, il filo arancione al terminale centrale e il filo bianco al terminale sinistro.
- Applica uno spezzone da 16 cm di nastro schermante EMI ai fili. Fai passare i fili del finecorsa in uno spezzone da 15,5 cm di guaina intrecciata da 1/4 di pollice.
- Fissa un sensore a effetto Hall 3144 al Sensor Mount 1 stampato con due viti M1.6x4, poi fissa il supporto alla torretta J1 con due viti Phillips a testa bombata M3x14.
- Inserisci il cavetto Dupont sul sensore con il terminale del filo verde a destra. Quel terminale è contrassegnato "S" (segnale) sulla scheda del sensore.
- Fai passare i fili del sensore nella scatola della base. Collega il filo verde del segnale al morsetto 26 del Teensy, il filo arancione dell'alimentazione a un morsetto 3,3V e il filo bianco di massa a GND.
5. Spalla J2
Monta il braccio J2 sui suoi cuscinetti, aggiungi il sensore e il magnete, poi monta il motoriduttore di J2 e il suo cablaggio.
5.1 Monta il braccio e il mandrino J2
Monta il mandrino J2 nel braccio e tendi i cuscinetti J2 con l'anello di tensionamento.
- Fissa il mandrino J2 al braccio J2 con otto viti a testa svasata M4x10, con la sede della chiavetta in alto e il foro filettato M8 a destra.
- Monta la copertura stampata del cuscinetto J2 su un cuscinetto 30206 ingrassato e mettilo nella torretta J2. Trattienilo con una vite a testa cilindrica con esagono incassato M8x14 che sovrapponga leggermente la copertura.
- Inserisci il gruppo del braccio J2 in modo che il mandrino passi attraverso quel cuscinetto, poi monta dal lato opposto un cuscinetto 30206 ingrassato.
- Monta l'anello di tensione J2 con sei viti a testa svasata M3x10, con la sede della chiavetta allineata a quella del mandrino. Monta quattro grani M4x5 e stringili finché non c'è più gioco nei cuscinetti J2.
- Muovi più volte il braccio J2 avanti e indietro e ristringi le viti di fissaggio se necessario.
5.2 Monta il sensore Hall e il cavo di J2
Prepara il cavo del sensore di J2 con un cavo Cat5 per flessione continua e monta il sensore.
- Taglia 65 cm di Cat5 ad alta flessibilità, togli la guaina esterna, rimuovi 15 cm di schermatura da un'estremità (quella che va alla scatola) e 4 cm dall'altra.
- Accorcia un cavetto Dupont a 3 pin a 25 mm di filo. Saldalo ai fili arancione e verde dell'estremità corta e coprilo con la guaina termorestringente: verde al terminale destro, arancione in tinta unita al centro, filo a righe arancione-bianco a sinistra.
- Avvolgi i fili arancione e verde con uno spezzone da 5 cm di nastro schermante EMI.
- Fissa un sensore Hall 3144 al supporto del sensore J2 con due viti M1.6x4, inserisci il cavetto con il terminale del filo verde a destra (contrassegnato S) e fissa il supporto all'alloggiamento della torretta J2 con due viti a testa bombata M3x10.
5.3 Monta il magnete di J2 e prova il sensore
Monta il supporto del magnete di J2 sull'anello di tensionamento e verifica che il sensore scatti prima di proseguire.
- Inserisci a pressione un magnete da 4 mm x 4 mm nel supporto magnete J2 come per J1: verifica con il tester che il nord sia rivolto verso l'esterno sul cacciavite, poi che il sud sia rivolto verso l'esterno sul supporto.
- Fissa il supporto magnete J2 all'anello di tensione J2 con due viti a testa bombata M2.5x6.
- Prova: collega temporaneamente il filo arancione dell'estremità lunga del cavo al morsetto B1 e il suo filo a righe arancione-bianco a B2 della morsettiera, per dare 3,3 V al sensore. Collega il cavo USB da un PC alla base del robot per alimentare il Teensy.
- Fai oscillare il braccio J2 avanti e indietro e verifica che il LED del sensore si accenda quando il braccio è nella posizione posteriore. Regola il supporto del sensore e piega i reofori della testa del sensore in modo che scatti in modo affidabile ogni volta.
- Scollega il cavo USB e stacca i fili arancione e bianco dalla morsettiera.
5.4 Prepara il motoriduttore J2
Controlla la chiavetta del motore J2 e monta i distanziali e il supporto del motore su viti più lunghe.
- Controlla che la chiavetta nell'albero del motore J2 (23HS22-2804D-YGS50-AR4) sia completamente in sede: deve misurare poco meno di 16 mm. In caso contrario, spingila con del nastro sulle ganasce della morsa. Il manuale dice "DO NOT USE A HAMMER".
- Sostituisci una alla volta le quattro viti a testa cilindrica che tengono il motore all'alloggiamento del riduttore con viti a testa bombata M4x45 interamente filettate.
- Fai scorrere sulle viti la parte 1 e poi la parte 2 del distanziale del motore J2 fino alla spalla del riduttore, poi il supporto del motore J2. I fili del motore sono a sinistra. Monta quattro rondelle e dadi M4 e stringi.
5.5 Monta il riduttore J2 nel braccio
Infila l'albero del riduttore J2 nel mandrino e fissa il supporto del motore alla piattaforma J1.
- Inserisci l'albero da 14 mm del riduttore con la sua chiavetta nel mandrino J2. La chiavetta deve essere completamente inserita, altrimenti l'albero non entra.
- Se necessario, usa un mazzuolo di gomma morbida. Non battere sul motore: tieni il motore saldamente con una mano e batti sul braccio J2 in modo che tutto il gruppo inferiore si sposti verso il motore.
- Una volta in sede, tra la spalla del riduttore e l'anello di tensione J2 deve esserci uno spazio di circa 2 mm, con il supporto del motore a filo con la piattaforma J1. Monta tre viti a testa svasata M6x18 attraverso la piastra del supporto motore nella piattaforma.
5.6 Cabla il motore e l'encoder di J2
Unisci l'encoder di J2 al cavo Cat5 e prolunga i fili del motore.
- Separa i fili dell'encoder da quelli del motore e taglia i fili dell'encoder non usati bianco, giallo, verde e arancione. Applica 14 cm di nastro schermante EMI ai fili dell'encoder.
- Infila i fili del motore e dell'encoder J2 in 15 cm di guaina intrecciata da 1/4 di pollice. Prima fissa con il nastro le estremità dei fili del motore per facilitarne l'inserimento. Taglia i fili dell'encoder 10-15 cm più corti di quelli del motore, così li puoi distinguere.
- Fai passare i fili nel foro della piastra di supporto del motore J2. Gli altri due fori della piastra servono per accedere con il cacciavite alle viti del sensore Hall. Metti una piccola fascetta attorno alla base dei fili del motore e dell'encoder e della guaina. Il nastro isolante liquido in quel punto è facoltativo.
- Salda l'encoder al cavo Cat5 e copri con la guaina termorestringente: rosso con marrone, nero con il filo a righe bianco-marrone, marrone con il filo a righe bianco-blu, blu con blu. Avvolgi 7 cm di nastro EMI attorno alle giunzioni.
- Taglia spezzoni da 34 cm di filo 20 AWG rosso, nero, blu e verde e saldali ai fili del motore J2, abbinando i colori, in modo che i fili del motore e il cavo Cat5 abbiano la stessa lunghezza.
- Fissa con il nastro le estremità e segna ciascuna con due righe, così all'interno della scatola le riconosci come J2.
6. Gomito J3
Costruisci il giunto J3, la sua trasmissione a cinghia e il sensore, poi collega J2 e J3 nell'alloggiamento.
6.1 Costruisci la sede del cuscinetto e il mandrino di J3
Monta la sede del cuscinetto J3 all'estremità del braccio J2 e installa il mandrino J3 sui suoi cuscinetti.
- Inserisci a pressione una pista del cuscinetto 30204 nella sede del cuscinetto J3 e fissa la sede all'estremità del braccio J2 con sei viti a testa svasata M3x20.
- Inserisci nel mandrino J3 uno spezzone da 50 mm di albero da 8 mm con chiavetta 2x2 mm, anch'essa lunga 50 mm, e fissalo con un grano M3x4.
- Monta sul mandrino una rondella AS3552, il cuscinetto a rullini AXK3552 e un'altra rondella AS3552, con un po' di grasso sui rullini, e inserisci il mandrino nel braccio J2.
- Tenendolo fermo, monta un cuscinetto 30204 sull'albero del mandrino e il fermo del mandrino J3 con quattro viti a testa svasata M3x10. Stringile in modo che non ci sia gioco ma l'albero giri ancora in modo fluido. Fai girare più volte il mandrino per assestare i cuscinetti e ristringi.
6.2 Monta il motore, le pulegge e la cinghia di J3
Monta il motore J3 (EG50, 50:1) e tendi la cinghia HTD 550-5M.
- Fissa il supporto del motore J3 al motore J3 (17HS15-1684D-EG50-AR4) con quattro viti a testa svasata M4x10, con i fori di tensionamento a 90 gradi rispetto ai fili del motore. Monta due viti a testa cilindrica M3x14 nei fori delle asole di tensionamento.
- Monta la puleggia HTD-20 a spalla lunga sull'albero del motore J3, con la chiavetta allineata, in modo che la distanza dalla superficie del supporto motore alla sommità della puleggia sia di 33 mm. Stringi il grano M3x4 nel collare della puleggia.
- Fissa il gruppo motore al braccio J2 con quattro viti a testa cilindrica con esagono incassato M4x20 e quattro rondelle, con il codino dei fili rivolto a sinistra (verso il retro). Lascia le viti leggermente lente, in modo che il motore possa scorrere.
- Monta la puleggia HTD-20 a spalla corta sull'albero J3 da 8 mm con il bordo interno a filo con la piastra J2 e stringi il suo grano M3x3.
- Calza la cinghia HTD 550-5M su entrambe le pulegge. Stringi le viti di tensionamento M3 finché la cinghia non ha una tensione moderata, poi stringi le quattro viti M4x20 del supporto motore.
- Tensione della cinghia, in breve con le parole del manuale: elimina tutto il lasco in modo che non si avverta alcun gioco invertendo la direzione a mano. La cinghia deve risultare salda e tesa, piuttosto un po' più tesa che più lenta, senza tensione eccessiva.
6.3 Prepara il cavo di J3 e monta il sensore di J3
Costruisci il cavo di J3, che porta i fili del sensore, dell'encoder e del motore, e monta il sensore.
- Taglia 120 cm di Cat5 ad alta flessibilità, togli la guaina, rimuovi 15 cm di schermatura da un'estremità (verso la scatola) e 28 cm dall'altra. Conserva lo spezzone di schermatura da 28 cm.
- Dall'estremità da 28 cm, taglia via 25 cm delle coppie marrone e blu, lasciandone 3 cm. Infila le coppie arancione e verde nella schermatura da 28 cm conservata, fissa con il nastro entrambe le estremità e lascia scoperti 1.5-2 cm delle coppie.
- Fai passare le coppie arancione e verde in uno spezzone da 23 cm di guaina intrecciata da 1/4 di pollice. Salda un cavetto Dupont a 3 pin (accorciato a 25 mm) ai fili scoperti: verde al terminale destro, arancione in tinta unita al centro, a righe arancione-bianco a sinistra.
- Fissa un sensore Hall 3144 al supporto del sensore J3 con due viti M1.6x4 e il supporto all'alloggiamento della torretta J2 con due viti a testa bombata M3x10. Quando provi l'autocalibrazione potrebbe servire regolare il supporto e piegare i reofori del sensore. La versione 1.1 del manuale ha aggiornato questo supporto.
- Inserisci il cavetto sul sensore e fissa il cavo al riduttore J3 con una fascetta grande.
6.4 Cabla l'encoder e il motore di J3
Unisci l'encoder di J3 al cavo e prolunga i fili del motore.
- Taglia i fili dell'encoder non usati bianco, giallo, arancione e verde. Accorcia i fili dell'encoder blu, marrone, rosso e nero a 4 cm, facendo attenzione a tagliare i fili dell'encoder e non quelli del motore.
- Salda e copri con la guaina termorestringente: rosso dell'encoder con marrone del cavo, nero con il filo a righe bianco-marrone, marrone con il filo a righe bianco-blu, blu con blu.
- Fai passare i fili del motore J3 e il cavo in uno spezzone da 35 cm di guaina intrecciata da 3/4 di pollice e lega l'estremità con una fascetta. Fai passare il cavo sotto il riduttore J3, poi attorno e sotto il riduttore J2, in modo che si unisca ai fili J2 sopra la torretta J1.
- Taglia spezzoni da 50 cm di filo 20 AWG rosso, nero, blu e verde e saldali ai fili del motore J3, colore con colore. Fissa con il nastro le estremità e segna ciascuna con tre righe per J3.
6.5 Prepara il fascio di cavi di J2 e J3
Inguaina insieme i fili di J2 e J3, fissali con il portacavo J2 e falli entrare nell'alloggiamento.
- Avvolgi i cablaggi J2 e J3 alla base della guaina J3 con un giro di nastro isolante. Fai passare tutti i fili e i cavi J2 e J3 in uno spezzone da 52 cm di guaina intrecciata da 3/4 di pollice.
- Fai passare due fascette grandi nel portacavi J2 stampato e fissa il portacavi alla piattaforma J1 con due viti a testa bombata M4x8.
- Disponi i cavi J2 e J3 al centro del portacavi, legali e taglia le code delle fascette. Fai passare il fascio J2 e J3, con i fili J1, nel pressacavo sinistro.
6.6 Collega J2 e J3 nell'alloggiamento
Collega i fili dei motori J2 e J3 ai loro driver e i fili di encoder, sensore Hall e sensori alla morsettiera e al Teensy.
- Fili del motore: solleva il vassoio della scatola, trova i fili con il numero giusto di segni (due per J2, tre per J3), tagliali a misura e collegali al driver di quel giunto: A+ nero, A- verde, B+ rosso, B- blu.
- Encoder J2: salda il filo marrone al secondo filo del cavetto Dupont a 5 V e collega il filo a righe marrone (GND) al 12° (ultimo) morsetto della morsettiera. Collega il filo arancione in tinta unita al 9° morsetto e quello arancione a righe al 10°. Collega il filo verde in tinta unita al morsetto 27 del Teensy (taglia il verde a righe). Collega la coppia blu ai morsetti 16 (tinta unita) e 17 (a righe).
- Encoder J3: salda il filo marrone al terzo filo del cavetto Dupont; filo a righe marrone all'8° morsetto; arancione in tinta unita al 5° e arancione a righe al 6°; verde in tinta unita al morsetto 28 del Teensy; coppia blu ai morsetti 18 (tinta unita) e 19 (a righe).
- Per ciascuno, usa un multimetro per verificare che il morsetto collegato abbia continuità con il morsetto B (GND) della morsettiera, e che il filo arancione in tinta unita abbia continuità con A (+3,3 V). Ricorda che A e B si alternano lungo le file.
- Raggruppa con una piccola fascetta i fili degli encoder J1, J2 e J3 e i fili diretti alla morsettiera.
6.7 Monta il coperchio laterale di J2
Incolla il logo nel coperchio laterale di J2 e avvita il distanziale e il coperchio sopra la cinghia di J3.
- Incolla con epossidica il logo AR4 nell'incavo della copertura laterale J2.
- Appoggia il distanziale della copertura laterale J2 sopra la cinghia e la puleggia J3 e posiziona sopra la copertura laterale. Monta una vite a testa bombata M3x30 per tenerli, poi le altre 15 viti a testa bombata M3x30.
- Se la tua stampante è piccola, questa parte è disponibile in due pezzi nella cartella delle parti grandi divise per stampanti più piccole.
7. Polso J4, J5 e J6
Costruisci la torretta e l'albero principale di J4, la trasmissione a vite trapezoidale di J5 e l'alloggiamento di J6.
7.1 Monta l'alloggiamento della torretta J4
Inserisci a pressione i cuscinetti a rullini nell'alloggiamento della torretta J4 e fissalo al mandrino J3.
- Inserisci a pressione due cuscinetti a rullini B-1616 nell'alloggiamento della torretta J4, uno per lato, con un po' di grasso. Possono entrare stretti. Il manuale consiglia di scaldare l'alloggiamento su uno scaldatazze e di usare una buona pressa, mai un martello.
- Fissa l'alloggiamento della torretta J4 al mandrino J3 con due viti a testa svasata M4x14 al centro e quattro viti a testa cilindrica M4x10 lungo il bordo esterno.
7.2 Prepara il mozzo dentato e l'albero principale di J4
Filetta il mozzo dentato J4 e montalo sull'albero principale J4 alla profondità e con l'allineamento corretti.
- Filetta con un maschio M4 i quattro fori perimetrali e i quattro fori frontali del mozzo dentato J4. Non usare olio; nel manuale il pezzo e il maschio vengono tenuti sotto acqua fredda corrente durante la filettatura.
- Il mozzo stampato non deve essere più spesso di 15 mm. Se è più spesso, carteggia o lima l'eccesso dal lato piatto su una superficie piana.
- Metti il mozzo sull'albero principale J4 in modo che un foro perimetrale sia allineato con il secondo foro dell'albero, con 25,3 mm dall'estremità dell'albero alla faccia della puleggia.
- Monta un grano M4x10 nel foro allineato con il foro dell'albero, avvitato per circa 3 giri nell'albero, per bloccare l'allineamento. Accosta tre grani M4x5 nei fori perimetrali restanti.
- Monta sull'albero principale, nell'incavo del mozzo, una rondella TRD1625 (0,126 pollici), un cuscinetto a rullini NTA1625 (diametro interno 1 pollice, ingrassato) e una rondella TRA1625 (0,032 pollici). Installa il gruppo tubo e mozzo nella torretta J4 con i cuscinetti completamente in sede e a filo con l'alloggiamento della torretta.
7.3 Monta il supporto del motore J5 e tendi i cuscinetti J4
Monta il motore J5 a vite nel tubo J4 e imposta la tensione dei cuscinetti J4.
- Monta una vite a testa tonda con esagono incassato M3x6 nell'alloggiamento del motore J5, lasciando visibili uno o due filetti. È la camma di fasatura del finecorsa J4 e si regola durante la messa in servizio.
- Prima togli il dado di plastica in POM dalla vite trapezoidale del motore J5. Fissa il supporto del motore J5 con quattro viti a testa cilindrica con esagono incassato M3x16, con il connettore del motore rivolto in basso e la camma di fasatura a 90 gradi verso destra.
- Monta sull'albero del motore J5 e nell'incavo una rondella TRA1625, un cuscinetto a rullini NTA1625 (ingrassato) e un'altra rondella TRA1625.
- Fai scorrere il gruppo del motore J5 nel tubo principale J4, tenendo i cuscinetti in posizione, finché il supporto non è completamente in sede e i cuscinetti sono a filo con l'alloggiamento J4. Fissa con quattro grani M4x10, con il connettore del motore in basso e il grano verso l'esterno alloggiato nel foro dell'albero principale.
- Monta quattro grani M4x5 nel mozzo dentato J4 dove indica il manuale. Stringili in modo che non ci sia gioco nei cuscinetti ma il motore e l'albero girino ancora liberamente.
7.4 Monta il magnete di J3 e il blocco del supporto motore J4
Inserisci a pressione il magnete di J3, montalo sul blocco del supporto motore J4 e monta il blocco.
- Inserisci a pressione un magnete da 4 mm x 4 mm nel supporto magnete J3 con le verifiche di polarità di prima, con il lato sud rivolto verso l'esterno.
- Fissa il supporto magnete J3 al blocco di supporto del motore J4 con due viti a testa bombata M2.5x6. Monta il supporto del motore J4 e il blocco di contatto del finecorsa con tre viti a testa cilindrica con esagono incassato M4x10.
7.5 Monta il motore, la puleggia e la cinghia di J4
Monta il motore J4 sulla sua staffa NEMA 11 e monta la cinghia 84XL037.
- Monta la staffa NEMA 11 con il distanziale stampato del motore J4 tra la staffa e l'alluminio, usando quattro viti a testa cilindrica con esagono incassato M3x14. I file di stampa includono distanziali da 3, 4 e 5 mm per avere diverse opzioni di tensione della cinghia. Nel manuale quello da 4 mm è risultato di solito il migliore.
- Monta il motore J4 con quattro viti a testa cilindrica con esagono incassato M3x5, con i fili del motore e dell'encoder rivolti verso il braccio J2.
- Monta la puleggia XL a 10 denti con foro da 6 mm sull'albero del motore J4 con due grani M3x4.
- Calza la cinghia 84XL037 sulla puleggia del motore e poi sopra la ruota dentata dell'albero principale, ruotando il gruppo J5/J4 mentre la cinghia entra.
7.6 Costruisci il carrello e le barre di guida di J5
Monta la madrevite in POM e le boccole in ottone sul carrello J5, poi monta le barre da 3 mm.
- Svasa i tre fori del dado in POM del motore J5 con vite trapezoidale.
- Inserisci a pressione due boccole in ottone da 3 mm di diametro interno x 20 mm nel carrello J5. Possono entrare strette; se necessario scalda il carrello su uno scaldatazze e usa una pressa o una morsa con protezioni sulle ganasce. Il manuale dice: "DO NOT HAMMER THESE IN PLACE". Fissa con quattro grani M3x4.
- Monta il dado in POM nel carrello con tre viti a testa svasata M3x10.
- Verifica che ogni barra da 3 mm scorra in modo fluido nella sua boccola. In caso contrario, rodala montando la barra nel mandrino di un trapano, ingrassandola e facendola scorrere avanti e indietro mentre gira.
- Metti il carrello J5 nell'alloggiamento J5 e fai scorrere le due barre da 3 mm nelle boccole del carrello, mettendo temporaneamente una vite M3x8 nel foro per evitare che la barra entri troppo. Spingi le barre a filo, fissa la barra inferiore con un grano M3x6, togli la vite temporanea, poi fissa la barra superiore con un grano M3x6.
- Il carrello deve scorrere in modo fluido. Se si impunta, ingrassa le barre e muovi il carrello avanti e indietro, oppure togli le barre e rodale di nuovo nelle boccole.
7.7 Monta il rinvio e l'alloggiamento di J5
Monta il blocco tendicinghia del rinvio e il perno del cuscinetto, poi fai scorrere l'alloggiamento J5 sul tubo J4.
- Monta il blocco di tensionamento del tendicinghia J5 con due viti a testa cilindrica con esagono incassato M4x8. Metti il cuscinetto HK1612 sul perno del cuscinetto J5, poi il distanziale stampato del perno, e fissa il perno al blocco di tensionamento con una vite a testa cilindrica con esagono incassato M4x14 lasciata leggermente lenta.
- Monta un cuscinetto 688Z nell'estremità dell'alloggiamento J5 e fissalo con un grano M3x6.
- Avvita il gruppo dell'alloggiamento J5 sulla vite trapezoidale J5. Girando, l'alloggiamento inizia a infilarsi sul tubo principale J4. Entrambi devono essere perfettamente puliti, senza polvere, detriti o trucioli, altrimenti l'alloggiamento può grippare.
- Fai scorrere l'alloggiamento in avanti finché non è completamente in battuta contro il mozzo dentato J4. Non forzarlo né torcerlo; se non scorre a mano, lucida l'albero principale J4. Fissa con un grano M4x10 avvitato completamente nel foro dell'albero principale, che fissa l'orientamento angolare.
7.8 Monta il braccio, l'alloggiamento e i cuscinetti di J6
Costruisci il braccio portacuscinetto e il cappellotto del cuscinetto di J6, poi monta l'alloggiamento J6 tra i due.
- Inserisci a pressione una pista del cuscinetto 30203 nel braccio di supporto del cuscinetto principale J6 e fissa il braccio all'alloggiamento J5 con sei viti a testa svasata M4x18.
- Inserisci a pressione un cuscinetto 30203 ingrassato sul perno laterale dell'alloggiamento J6.
- Nell'incavo del cappuccio del cuscinetto J6 monta una rondella TRD1625, un cuscinetto a rullini NTA1625 (ingrassato) e una rondella TRA1625.
- Installa l'alloggiamento J6 da sinistra e il cappuccio del cuscinetto con i suoi cuscinetti da destra. Fissa il cappuccio con una vite a testa cilindrica con esagono incassato M6x14, poi monta sei grani M4x5 attorno al cappuccio. Regolali in modo uniforme così che non ci sia gioco nella rotazione dell'alloggiamento J6 ma che giri in modo fluido.
7.9 Monta la piastra laterale e il finecorsa di J5
Monta il finecorsa 10T85 di J5 sulla piastra laterale e metti in posizione la piastra laterale.
- Filetta con un maschio M3 i quattro fori anteriori della piastra laterale J5, dopo averli ripuliti con una punta da 2,5 mm e senza olio. Ripulisci gli otto fori posteriori con una punta da 3 mm. Lima via eventuali supporti di stampa dal muso incassato.
- Fissa un finecorsa 10T85 alla copertura laterale J5 con due viti a testa bombata M2.5x8, con il pulsante rosso spostato in basso e il terminale NC in alto.
- Monta la piastra laterale J5 con due viti temporanee a testa bombata M3x14. Metti la puleggia XL a 15 denti sul perno dell'alloggiamento J6, pulita e libera di girare. Se non entra facilmente, non forzarla; pulisci o lucida l'albero per un accoppiamento scorrevole. Non montare ancora i grani.
7.10 Cabla il finecorsa di J5
Fai passare i fili del finecorsa di J5 separati dall'encoder di J5, perché il finecorsa si trova sul lato opposto di J3.
- Metti del nastro protettivo sulle ganasce di una pinza a becchi lunghi e gira a mano la vite trapezoidale J5 finché il carrello non è tutto avanti e fa scattare il finecorsa con un clic.
- Taglia 130 cm di Cat5 ad alta flessibilità e togli la guaina. Estrai tutti i fili dalla schermatura e rimuovi la fascia verde e l'anima centrale, lasciando la schermatura e quattro coppie intrecciate.
- Per il finecorsa usa solo la coppia arancione e il filo verde in tinta unita. Scarta il filo verde a righe. Conserva le coppie blu e marrone e la schermatura. Fai passare la coppia arancione e il filo verde nell'asola della piastra laterale J5, sotto le due linguette di fermo.
- Salda il filo arancione al terminale NO, il filo a righe arancione-bianco a NC e il filo verde in tinta unita a C. Fissa con il nastro le estremità e segnale con cinque righe per J5. Per ora lasciali da parte.
7.11 Monta la cinghia di J5 e porta meccanicamente J5 a 105 gradi
Monta la cinghia 150XL037 ben tesa, poi blocca la puleggia di J5 con l'alloggiamento J6 a 105 gradi.
- Pratica un foro da 3 mm nella cinghia 150XL037, centrato tra due denti, con la cinghia appoggiata su un blocco di legno.
- Regola il blocchetto di tensionamento della puleggia folle di J5 in modo che la cinghia sia tesa e scavalchi con grande difficoltà il cuscinetto della puleggia folle, poi stringi le viti del blocchetto di tensionamento.
- Spingi la cinghia sopra il cuscinetto della puleggia folle e allinea il foro con il carrello di J5. Stringi la vite a testa cilindrica del perno del cuscinetto: poiché era stata lasciata leggermente lenta e il cuscinetto inclinato in avanti, stringendola la cinghia si tende un po' di più. Un robot stampato in 3D non può raggiungere una tensione della cinghia alta quanto le parti in alluminio.
- Fissa la cinghia al morsetto del carrello con una vite a testa cilindrica M3x8 attraverso il foro della cinghia, ben stretta.
- Con il carrello di J5 in avanti e il finecorsa appena scattato, ruota l'alloggiamento di J6 verso l'alto con il lato motore in basso. Appoggia un goniometro sulla parte superiore dell'alloggiamento di J5 e porta l'angolo dell'alloggiamento di J6 a 105 gradi.
- A 105 gradi stringi due grani M3x4 nella puleggia XL. J5 è ora calibrato meccanicamente a 105 gradi; la regolazione fine avviene più avanti via software. Il manuale dice che è importante ricontrollare queste viti dopo qualche ora di funzionamento e stringerle se necessario.
7.12 Monta il distanziale laterale e il cappellotto di J5
Chiudi l'alloggiamento J5 con il logo, il distanziale e il cappellotto laterale.
- Libera 12 fori nel distanziale laterale di J5 con una punta da 3 mm. Incolla con resina epossidica il logo AR4 nella cavità del cappuccio laterale di J5.
- Metti una piccola quantità di grasso sulla vite trapezoidale e sulle aste di guida di J5.
- Monta il distanziale laterale e il cappuccio laterale con otto viti a testa bombata Philips M3x25, e quattro viti a testa bombata Philips M3x20 nella sezione anteriore del cappuccio.
7.13 Monta il motore J6
Monta il motoriduttore J6 nell'alloggiamento J6.
- Togli i due tappi di plastica da ciascun lato del riduttore 14HS11-1004D-EGS20-AR4.
- Togli l'adesivo del riduttore e tutti i residui prima di installare il motore.
- Monta il motore nell'alloggiamento di J6 con i fili rivolti all'indietro, fissato con quattro grani M3x3, due davanti e due dietro.
8. Cavi del polso e completamento dell'alloggiamento
Realizza i cavi di J4, J5 e J6, porta il cablaggio fino alla base e completa il cablaggio dell'alloggiamento.
8.1 Prepara il finecorsa e il cavo di J4
Costruisci il cavo di J4 con il suo finecorsa.
- Taglia 117 cm di cavo Cat5 a flessione continua, togli la guaina, togli 15 cm di schermatura da un'estremità (verso l'involucro) e 17 cm dall'altra. Dall'estremità da 17 cm taglia via 14 cm delle coppie marrone e blu, lasciandone 3 cm.
- Fai passare le coppie verde e arancione in un tratto di 15 cm di guaina intrecciata da 1/4 di pollice. Salda il filo arancione al terminale NO di un finecorsa 10T85, il filo a righe arancione-bianco a NC e il filo verde a C. Il filo verde a righe bianche non si usa.
- Monta il finecorsa e i fili nel supporto motore del finecorsa di J4, con terminali e fili incassati sotto la superficie in modo che non possano toccare l'alloggiamento in alluminio. Se necessario, isola i terminali con nastro isolante liquido.
- Fissa il supporto del finecorsa all'alloggiamento di J4 con due viti a testa bombata Philips M3x14. Alla messa in servizio, la vite di fasatura di J4 va regolata in modo che tocchi questo finecorsa.
8.2 Cabla l'encoder e il motore di J4
Unisci l'encoder di J4 al cavo e prolunga i fili del motore.
- Accorcia i fili dell'encoder di J4 bianco, giallo, verde e arancione, che non si usano. Accorcia i fili dell'encoder marrone, nero, blu e rosso a 4 cm.
- Salda e copri con la guaina termorestringente: rosso dell'encoder con marrone del cavo, nero con il filo a righe bianco-marrone, marrone con il filo a righe bianco-blu, blu con blu.
- Salda prolunghe da 55 cm in filo 20 AWG rosso, nero, blu e verde ai fili del motore di J4, colore con colore. Avvolgi le estremità con nastro e contrassegna ciascuna con quattro strisce per J4.
- Fai passare i fili del motore di J4 e il cavo in un tratto di 25 cm di guaina intrecciata da 1/4 di pollice, sovrapponendolo leggermente alla guaina del finecorsa di J4, e fissa la sovrapposizione con una piccola fascetta.
- Fai passare il tutto nel canale cavi del braccio J2 con l'arco e il gioco mostrati, e ricopri con nastro isolante liquido i fili scoperti dell'encoder e del motore alla base del motore di J4. Non toccare il cavo mentre il nastro indurisce.
8.3 Prepara il cavo dell'encoder di J5
Prepara il cavo dell'encoder di J5 con le coppie marrone e blu messe da parte in precedenza, e prolunga i fili del motore J5.
- Taglia le coppie marrone e blu messe da parte a 114 cm e accorcia di 10 cm la schermatura messa da parte. Infila le coppie nella schermatura, lasciandone 15 cm scoperti a un'estremità (verso l'involucro) e 3 cm all'altra.
- Accorcia i fili dell'encoder di J5 inutilizzati giallo, bianco, verde e arancione. Accorcia rosso, nero, marrone e blu a 4 cm. Salda e copri con la guaina termorestringente con la stessa corrispondenza di prima. Fai scorrere la schermatura sulle giunzioni.
- Salda prolunghe da 75 cm in filo 20 AWG rosso, nero, blu e verde ai fili del motore di J5. Fai passare i fili del motore e il cavo in un tratto di 33 cm di guaina intrecciata da 1/4 di pollice.
- Fissa la staffa stampata del motore di J5 all'alloggiamento del motore di J5 con una fascetta grande. Fai passare i fili nel canale cavi del braccio J2 con abbastanza gioco perché J4 possa articolarsi completamente senza tirare il cavo. Fissa alla staffa con una fascetta piccola.
- Ricopri i fili scoperti dell'encoder e del motore con nastro isolante liquido, avvolgi le estremità con nastro e contrassegnale con cinque strisce.
8.4 Prepara il finecorsa e il cavo di J6
Costruisci il cavo di J6 con il suo finecorsa e i fili del motore e dell'encoder.
- Taglia 151 cm di cavo Cat5 a flessione continua, togli la guaina, togli 15 cm di schermatura da un'estremità (verso l'involucro) e 14 cm dall'altra. Dall'estremità da 14 cm taglia via 11 cm delle coppie marrone e blu, lasciandone 3 cm.
- Separa la coppia verde. Il filo a righe verdi resta accanto alle coppie marrone e blu e il filo verde pieno resta accanto alla coppia arancione.
- Fai passare la coppia arancione e il filo verde pieno in un tratto di 12 cm di guaina intrecciata da 1/4 di pollice. Salda l'arancione a NO su un finecorsa 10T85, quello a righe arancione-bianco a NC e il verde a C. Ricopri i terminali del finecorsa con nastro isolante liquido.
- Accorcia i fili arancione, giallo, bianco e verde dell'encoder di J6. Accorcia gli altri a 3 cm e saldali con la stessa corrispondenza di prima. Avvolgi 5 cm di nastro schermante EMI sui fili dell'encoder.
- Salda prolunghe da 100 cm in filo 20 AWG rosso, nero, blu e verde ai fili del motore di J6, colore con colore. Avvolgi le estremità con nastro e contrassegnale con sei strisce per J6.
8.5 Aggiungi ora il passaggio dei cavi della pinza, se vuoi una pinza
I fili o i tubi della pinza vanno instradati con il cavo di J6 in questo punto del montaggio.
- Il manuale dice in maiuscolo che a questo punto vanno inclusi i fili o i tubi pneumatici per qualsiasi pinza, e di rivedere i capitoli sulle pinze per i componenti (indica i capitoli 3 e 4, ma secondo il suo indice sono i capitoli 4 e 5).
- Pinza a servo: fai passare due fili in silicone 20 AWG rosso e nero insieme al cavo e ai fili del motore di J6, facendoli terminare alla pari con il filo a righe verdi del Cat5. La pagina delle parti indica 162 cm per questi fili, ma la pagina del cablaggio dice 100 cm; vedi le incongruenze.
- Pinza pneumatica: fai passare due tratti di tubo in silicone da 4 mm insieme al cavo e ai fili del motore di J6, facendoli terminare 20 cm oltre il motore di J6.
- Il resto del capitolo 2 mostra l'opzione a servo. I capitoli 4 (pneumatica) e 5 (servo) completano la pinza. Questa pagina non li tratta.
8.6 Inguaina e instrada il cablaggio del polso
Unisci i cavi di J4, J5 e J6 in guaine e portali fino all'alloggiamento della base.
- Fai passare i fili del motore, dell'encoder e della pinza di J6 in un tratto di 24 cm di guaina intrecciata da 1/4 di pollice, sovrapponendolo alla guaina del finecorsa, e su attraverso il braccio superiore.
- Fai passare una fascetta piccola sotto il cavo di J6 e i fili arancione e verde del finecorsa di J5, attraverso la fessura inferiore del distanziale laterale di J5 e sopra, attraverso la fessura superiore. Stringi e taglia l'eccesso.
- Fai passare i fili di J6 in un tratto di 40 cm di guaina da 1/4 di pollice, che prosegue sotto il distanziale laterale di J5, e fissali al distanziale laterale di J5 con una fascetta piccola.
- Fai passare i fili e i cavi di J4, J5 e J6 in un tratto di 70 cm di guaina intrecciata da 3/4 di pollice, con una fascetta piccola dove si sovrappone alle guaine più piccole.
- Rimetti il cablaggio nella canalina di J2 e fissalo con quattro fascette piccole. Fai passare i fili di J4, J5 e J6 nel pressacavo di destra e stringilo. Fai attenzione che non si impiglino né tirino altri fili.
- Lega la guaina da J4 a J6 alla guaina da J1 a J3 con una fascetta media, con la guaina da J4 a J6 sopra, vicino alla parte superiore del riduttore di J1 ma appena sotto l'alloggiamento nero del motore.
8.7 Collega J4, J5 e J6 nell'alloggiamento
Collega i fili di motore, encoder e finecorsa da J4 a J6 ai driver, alla morsettiera e al Teensy.
- Fili dei motori: per ogni giunto trova i fili con il numero giusto di contrassegni (quattro per J4, cinque per J5, sei per J6), tagliali a misura e collegali al relativo driver: A+ nero, A- verde, B+ rosso, B- blu.
- Terminali del Teensy per i fili verdi pieni dei finecorsa: J4 terminale 29, J5 terminale 30, J6 terminale 31. Terminali del Teensy per le coppie blu degli encoder: J4 20 (pieno) e 21 (a righe), J5 22 e 23, J6 24 e 25. Il filo verde a righe si accorcia e non si usa su J4 e J5. Su J6 non si taglia: fallo tornare sotto il vassoio per il segnale della pinza a servo.
- Il filo marrone pieno di ogni encoder si salda al proprio filo del cavetto Dupont da 5 V (J4 primo, J5 secondo, J6 terzo). Il suo filo a righe marroni (GND) e la coppia arancione vanno alla morsettiera 2x12. Il testo del manuale assegna a J4 e J5 gli stessi terminali (2° per GND, 3° e 4° per l'arancione) e a J6 il 6° per GND e il 7° e l'8° per l'arancione. Segui le foto, e verifica con un multimetro che i fili GND arrivino a B e i fili arancione pieni arrivino ad A (+3,3 V).
- Fai passare insieme al cavo di J5 la coppia arancione e il filo verde del finecorsa di J5, che erano stati posati separatamente.
8.8 Completa l'alloggiamento
Riordina il cablaggio, monta il pulsante e chiudi il vassoio e il coperchio.
- Usa due fascette piccole: una per raggruppare i fili di alimentazione a 5 V degli encoder e una per raggruppare i fili sul davanti dell'involucro.
- Sistema i fili di alimentazione rosso e nero della pinza a servo e il filo di segnale a righe bianco-verde sul fondo dell'involucro della base. Se hai posato il tubo pneumatico, fai uscire il tubo da 4 mm dalla porta di accesso posteriore.
- Fissa il vassoio all'involucro della base con due viti autofilettanti a rullatura #6 negli angoli del vassoio.
- Monta il pulsante PBS-110 nel coperchio dell'involucro. Collega il suo filo rosso al terminale 39 della scheda breakout del Teensy e il filo nero al terminale GND. Lo schema elettrico lo indica come pulsante di arresto di emergenza (E-stop). Sistema i fili sotto il coperchio e fissa il coperchio al vassoio con quattro viti autofilettanti a rullatura #6.
9. Firmware e software di controllo
L'AR4 è pilotato da un Teensy 4.1 con il firmware di Annin, comandato da un programma desktop in Python su un PC. Una piccola scheda Arduino separata gestisce le pinze e gli ingressi e le uscite a 5 V.
9.1 Comprendi il controller
Il robot è comandato da un Teensy 4.1; non è un Arduino Mega.
- Il Teensy 4.1 funziona a 3,3 V e ha pochi pin, quindi il manuale lo usa solo per il movimento del robot.
- Il README di Annin indica come controller un Teensy 4.1. Un Arduino Mega non è il controller dell'AR4 in nessun manuale AR4 né nel software attuale.
9.2 Monta la scheda facoltativa di ingressi e uscite ausiliari
Un Arduino Nano o Arduino Mega a 5 V gestisce pinze, relè e altre periferiche, quindi serve solo se le usi.
- La nota del progetto originale dice che le schede Arduino funzionano a 5 V e sono più adatte a I/O e relè, e che il Teensy gestisce solo il movimento del robot.
- Con un Nano, gli ingressi sono i pin da 2 a 7, le uscite i pin da 8 a 13 e i pin dei servo da A0 ad A7.
- Con un Mega, gli ingressi sono i pin da 0 a 27, le uscite i pin da 28 a 53 e i pin dei servo da A0 ad A7.
- Entrambi gli sketch attuali (versione 2.0) richiedono la libreria ArduinoJson. I loro commenti dicono che i connettori dei servo usano da A0 ad A6, diversamente dall'A0-A7 indicato sopra.
- I capitoli 4 e 5 del manuale riportano le parti e il cablaggio della pinza, compreso un alimentatore da 24 V 8 A per l'involucro I/O della pinza pneumatica.
9.3 Carica il firmware sul Teensy
Carica sulla scheda l'ultimo sketch AR4 per Teensy 4.1 di Annin.
- Il manuale dice di installare l'ultimo sketch AR4 per Teensy 4.1 e che l'Arduino IDE richiede le librerie ModbusMaster e ArduinoJson. Lo sketch attuale le include entrambe.
- Lo sketch attuale è AR4_teensy41_sketch_v8.1, datato 30 ottobre 2026 nel suo registro delle versioni. Si trova nella cartella sketches del repository ar4-hmi di Annin e come AR4_teensy41_sketch_v8.1.zip nell'archivio dei download. Il manuale MK5 è precedente; la calibrazione con sensori a effetto Hall è arrivata con lo sketch 6.8.
- Il manuale rimanda al suo video di avvio per il metodo di caricamento, e alla pagina di risoluzione dei problemi Teensy di PJRC se la scheda non si collega al software.
- L'intestazione dello sketch dice che il suo risolutore della cinematica è condiviso con il programma per PC (ARrobots/src/kinematics.cpp) e che i due vanno tenuti allineati. Usa lo sketch e il software di controllo della stessa release.
9.4 Installa ed esegui il software di controllo
Il software di controllo è un programma desktop in Python che comunica con il Teensy tramite seriale USB.
- Il README di Annin consiglia Windows 10 o 11 x64, con Linux e macOS supportati se eseguito dai sorgenti. Su Linux installa anche wmctrl.
- Scarica il repository ar4-hmi alla release v8.1, crea un ambiente virtuale se vuoi, poi esegui pip install -r requirements.txt e python AR4.py.
- Il README dice Python da 3.11 a 3.12; un readme.txt nello stesso repository dice Python 3.14.6, e requirements.txt elenca librerie che il README non cita. Vedi le incongruenze annotate con questa bozza.
- Il README dice di spostarsi in una cartella chiamata Control Software, che alla v8.1 non esiste: AR4.py si trova al livello principale del repository.
- Per trovare la porta seriale del Teensy, usa Gestione dispositivi su Windows oppure python -m serial.tools.list_ports. L'interfaccia di programmazione Python usa 115200 baud per il Teensy e 9600 baud per il Nano.
10. Avvio, controlli e calibrazione
Capitolo 8 del manuale MK5. Esegui i primi controlli di movimento manuale (jog) prima di montare il supporto della pinza J6, perché il montaggio richiede di abbassare J5 in jog.
10.1 Controlla il cablaggio prima di alimentare
Controlla ogni collegamento rispetto allo schema elettrico prima di alimentare.
- Prima di accendere, ricontrolla tutti i collegamenti rispetto allo schema elettrico. Verifica la continuità di tutti i fili e connettori di ogni motore, encoder e finecorsa.
- Il manuale definisce indispensabile che i connettori siano crimpati o saldati con cura e controllati con un voltmetro.
10.2 Avvia il software e controlla la comunicazione
Carica lo sketch, avvia il software di controllo e verifica che segnali una connessione al Teensy.
- Installa l'ultimo sketch per Teensy e carica il software di controllo, seguendo il video di avvio di Annin.
- Nella versione del software del manuale, la schermata di log mostra COMMUNICATIONS STARTED WITH TEENSY 4.1 BOARD e il messaggio di sistema in cima alla schermata di controllo principale indica SYSTEM READY. Il testo nella v8.1 non è stato verificato.
10.3 Muovi a impulsi ogni motore e controlla verso e distanza
Con gli encoder disattivati nel software, muovi a impulsi ogni giunto un poco in ciascun verso e controlla che ruoti nel verso giusto e della quantità giusta.
- Nella scheda Config Settings, spunta per ora le caselle che disattivano tutti gli encoder, così i guasti degli encoder non confondono il controllo dei motori.
- Nella schermata di controllo principale, imposta il passo di jog a 10 e premi più e meno per ogni giunto a turno.
- Se un motore non si muove affatto, controlla il cablaggio di alimentazione del motore (A+, A-, B+, B-, i cavi, la spina della base) e poi il filo degli impulsi dal Teensy a quel driver. Se un motore si muove in una sola direzione, controlla il filo della direzione dal Teensy a quel driver.
- Assicurati assolutamente che il terminale OPTO di ogni driver abbia 3,3 V. Un collegamento difettoso lì può far muovere i giunti in modo molto strano.
- Controlla che ogni giunto giri nel verso corretto per più e meno rispetto allo schema del manuale. Un cablaggio errato di A+ A- B+ B- può invertire un motore. Se usi un driver diverso, controlla il suo DIP switch della direzione.
- Controlla lo spostamento con un goniometro: azzera il goniometro su una superficie piana del giunto, muovi di 10 gradi in jog e verifica che si sia spostato di 10 gradi. In caso contrario, controlla prima l'impostazione dei micropassi del driver. Il manuale avverte anche che i motori di J1 e J3 possono essere scambiati per errore.
10.4 Muovi a impulsi J5 e completa il supporto di J6
Il supporto della pinza e il finecorsa di J6 si montano solo dopo aver abbassato J5 a impulsi.
- Qui il manuale interrompe la costruzione. Segui le prime tre pagine del capitolo sull'avvio, verifica che ogni giunto si muova in jog, poi porta J5 a circa 45 gradi. Fai attenzione a far salire il finecorsa e i suoi fili attraverso il braccio senza schiacciarli.
- Se ricevi un errore di giunto fuori escursione perché non hai ancora calibrato, fai clic su Force Cal to Rest nella scheda Config Settings: forza la calibrazione a zero, così puoi continuare a muovere in jog.
- Fissa i fili del finecorsa di J6 alla base dei fili del motore e dell'encoder di J6 con una fascetta piccola, non troppo stretta, e avvolgi i fili di J6 con nastro telato nero flessibile per cablaggi.
- Monta il supporto del finecorsa di J6 sull'alloggiamento di J6 con due viti a testa bombata M2.5x6, e il finecorsa di J6 su di esso con due viti a testa bombata M2.5x8.
- Monta il contatto di fine corsa di J6 sul supporto della pinza di J6 con due viti a testa bombata M2.5x8. Allinea la fessura e la linguetta sull'albero motore di J6 e monta il supporto della pinza con un grano M4x10, con il contatto di fine corsa rivolto all'indietro. Se installi una pinza a servo o pneumatica, aspetta che la pinza sia pronta, perché il supporto va smontato per fissarla.
10.5 Prova i finecorsa e i sensori Hall
Esegui il programma di test di Annin per verificare che ciascuno dei sei sensori di homing risponda correttamente.
- Digita test limit switches nella finestra del programma, fai clic su Load Program e premi play. Il campo di inserimento manuale in fondo alla schermata mostra 0 o 1 per ogni giunto.
- Premi a mano i finecorsa di J4, J5 e J6, porta con attenzione J1, J2 e J3 fino ai loro sensori a effetto Hall, e verifica che ciascuno cambi stato.
- Potrebbe essere necessario regolare la posizione di ciascun supporto del sensore sulle sue viti in asola. Come fatto in precedenza per J2 durante la costruzione, alimenta temporaneamente e regola J1 e J3 allo stesso modo, piegando i terminali della testa del sensore in modo che scatti in modo affidabile ogni volta.
- Vite di fasatura di J4: spegni l'alimentazione a 24 V DC del robot, ruota J4 finché la vite a testa bombata M3x6 non tocca il finecorsa, e avvita o svita la vite in modo che il finecorsa venga azionato. Verifica che il segnale di J4 diventi alto nel programma di test quando giri J4 a mano.
10.6 Prova gli encoder
Esegui il test degli encoder di Annin e verifica che ogni encoder conti in entrambe le direzioni.
- Nella scheda Config Settings togli la spunta dalle caselle che disattivano gli encoder. Carica il programma di test degli encoder e premi play. Il messaggio mostra 1000 per ogni giunto.
- Togli l'alimentazione all'involucro di controllo per scollegare i motori, ma non scollegare l'USB del Teensy. Gira ogni motore a mano in entrambe le direzioni e verifica che il valore mostrato salga e scenda. Il 1000 e i conteggi sono arbitrari.
- Se un encoder non risponde in nessuna delle due direzioni, ricontrolla tutto il cablaggio.
- Ridai alimentazione all'involucro e muovi ogni giunto in jog. Verifica che non ci siano allarmi di collisione dei giunti o di fuori posizione e che la posizione letta di ogni giunto sia sensata.
10.7 Calibra ogni giunto
Calibra un giunto alla volta, poi correggi l'errore residuo con l'offset di calibrazione.
- Nella scheda Config Settings, fai clic su Calibrate joint only per ogni giunto. Il giunto si porta al suo finecorsa o sensore, si calibra, poi torna a zero.
- Se dopo la calibrazione un giunto non è a zero, inserisci l'errore nella finestra degli offset di calibrazione di quel giunto, fai clic su save ed esegui di nuovo la calibrazione. L'esempio del manuale: dopo aver calibrato J1 e J2 in modo che J2 stesse esattamente a 90 gradi, J3 indicava 0,8 gradi su una livella digitale, quindi è stato inserito -0.8, e il giunto si è poi calibrato a zero.
- Tieni libera l'area di lavoro e parti a bassa velocità. La guida Python 2026 di Annin avverte che la calibrazione provoca movimento, e che un comando di arresto software non sostituisce un arresto di emergenza fisico o un circuito di sicurezza.
10.8 Fissa il robot alla superficie di lavoro
Imbullona la base al tavolo una volta completato il montaggio.
- Fissa il robot al piano di lavoro con elementi di fissaggio M8 o equivalenti e rondelle attraverso i quattro fori di montaggio della base. L'autore ha usato inserti filettati M8 nel suo tavolo e bulloni M8x50.
- Il manuale rimanda poi ai video tutorial nella pagina dei tutorial di Annin.
11. Aggiornare un robot MK4 ai sensori MK5 (giunti da 1 a 3)
Per chi ha già un robot MK4. Il manuale di aggiornamento separato di Annin sostituisce i finecorsa dei giunti 1, 2 e 3 con sensori a effetto Hall e magneti. È un documento precedente al manuale MK5 1.1, che in seguito ha aggiornato il supporto del sensore di J3 e la lunghezza della vite del supporto del sensore di J1, quindi controlla le pagine da J1 a J3 del manuale MK5 dove differiscono.
11.1 Raccogli le parti dell'aggiornamento
Stampa i supporti dei sensori e i supporti dei magneti sostitutivi e raccogli elementi di fissaggio, sensori e magneti.
- Parti stampate, ciascuna in PETG con riempimento 15% e 2 perimetri: MK4 to MK5 J1 sensor mount (2), J2 sensor mount (2), J3 sensor mount (2), J1 magnet mount, J3 magnet mount e J2 cable holder. L'MK4 to MK5 J2 tension ring si stampa in ABS-GF con riempimento 100% e 4 perimetri (4).
- Minuteria e altro: 6 viti a testa bombata M3 x 10, 6 viti a testa bombata M1.6 x 4, 4 viti a testa bombata M4 x 8, 4 inserti a caldo M4 per plastica, un inserto riduttore da M8 a M4, 3 sensori a effetto Hall (3144, 3,3 V), 3 magneti tondi da 4 mm x 4 mm, 3 cavetti Dupont 2,54 mm con connettore femmina a 3 pin, e nastro schermante EMI largo 2,5 cm e lungo 30 cm.
- Ti serviranno anche un tester di polarità dei magneti, un piccolo inserto Phillips, un cacciavite a taglio, un attrezzo per inserti a caldo, un saldatore e guaina termorestringente.
11.2 Scollega l'USB prima di tagliare qualsiasi filo
Scollega il cavo USB del robot prima di tagliare o saldare qualsiasi filo dei sensori.
- Il manuale dice di assicurarsi che il cavo USB verso il robot sia scollegato prima di tagliare i fili del finecorsa di J1. Tienilo scollegato mentre lavori al cablaggio di tutti e tre i giunti.
- Ricollega il cavo USB solo per il test del sensore descritto sotto, e scollegalo di nuovo dopo il test.
11.3 Monta il sensore e il magnete di J1
Sostituisci il finecorsa di J1 con un sensore a effetto Hall sul nuovo supporto del sensore J1, e monta un magnete sul supporto del magnete J1 sotto la piattaforma della torretta.
- Avvita due viti M1.6 x 4 nel supporto del sensore di J1 e toglile di nuovo, così i fori sono filettati prima di inserire il sensore.
- Togli il finecorsa originale di J1 e mettilo da parte. Monta il nuovo supporto del sensore di J1 con due viti M3 x 10. In questo spazio ristretto serve un piccolo inserto Phillips. Monta il sensore a effetto Hall con due viti a testa bombata M1.6 x 4.
- Taglia i tre fili del finecorsa di J1, saldali a un cavetto Dupont 2,54 mm con connettore a 3 pin e coprili con guaina termorestringente. Il filo verde va al terminale destro, il filo arancione a quello centrale e il filo giallo a quello sinistro.
- Tira indietro la guaina intrecciata il più possibile e fissala con la clip. Avvolgi un tratto di 12 cm di nastro schermante EMI sui fili del sensore. Inserisci il connettore Dupont sul sensore con il terminale del filo verde a destra.
- La polarità del magnete è importante. Metti un magnete da 4 mm x 4 mm sulla punta di un cacciavite a taglio e usa il tester di polarità per verificare che il polo nord sia rivolto verso l'esterno. Premilo nel supporto del magnete di J1, poi verifica che sul supporto ora sia il polo sud a essere rivolto verso l'esterno.
- Togli ed elimina la vite a testa cilindrica M8 che azionava il vecchio finecorsa. Monta l'adattatore filettato da M8 a M4 con un piccolo inserto a taglio. Fissa il supporto del magnete di J1 alla parte inferiore della piattaforma della torretta di J1 con l'inserto Phillips, con il polo sud del magnete rivolto verso il basso.
11.4 Monta l'anello di tensionamento, il sensore e il portacavo di J2
Estrai il motore J2, sostituisci l'anello di tensionamento J2 con quello nuovo stampato che porta un magnete, poi monta il sensore e il portacavo di J2.
- Allenta il grano M3 sull'albero motore di J2. Il manuale o smonta il motore di J3 per raggiungerlo, oppure usa una chiave esagonale M1.5 piegata su misura.
- Togli le tre viti a testa svasata M6 che fissano il supporto del motore di J2 alla piattaforma di J1. Con un punzone a testa larga e un mazzuolo, batti con cura sull'albero motore per far uscire il motore, poi metti il motore da parte.
- Togli l'anello di tensionamento originale di J2 e conserva la sua minuteria M3 e i grani M4. Premi quattro inserti filettati a caldo M4 nel nuovo anello di tensionamento con l'attrezzo per inserti a caldo.
- Con l'aletta del supporto del magnete rivolta verso il basso e sporgente oltre il bordo del banco, premi un magnete da 4 mm x 4 mm nell'aletta con un cacciavite a taglio, e verifica con il tester che il polo sud sia rivolto verso l'esterno.
- Monta il nuovo anello di tensione con le sei viti a testa piana M3 rimosse in precedenza. Inserisci i quattro grani M4 negli inserti e stringili per dare una tensione moderata ai cuscinetti di J2.
- Fissa il supporto del sensore J2 all'alloggiamento della torretta J2 con due viti a testa bombata M3 x 10, poi il sensore a effetto Hall con due viti a testa bombata M1.6 x 4.
- Taglia i fili del vecchio finecorsa di J2 ed eliminalo. Salda i tre fili a un cavetto con connettore Dupont e coprili con guaina termorestringente: filo a righe verdi al terminale destro, filo arancione al terminale centrale, filo a righe arancioni al terminale sinistro.
- Applica 8 cm di nastro schermante EMI sui fili del sensore e inserisci il connettore sul sensore con il terminale del filo verde a destra.
- Prova il sensore: ricollega il cavo USB alla base del robot, riporta indietro il braccio a mano, e verifica che il sensore si accenda quando il magnete è in posizione. Se serve, regola le viti del supporto del sensore, poi scollega il cavo USB.
- Rimonta il motore di J2 e fissa il suo supporto alla piattaforma J1. Fai passare due fascette grandi nel supporto stampato dei cavi di J2, fissa il supporto alla piattaforma J1 con due viti a testa bombata M4 x 8, disponi i cavi di J2 e J3 al suo centro, fissali con le fascette e taglia le estremità.
11.5 Monta il sensore e il magnete di J3
Sostituisci il finecorsa di J3 e il suo supporto stampato con un sensore a effetto Hall, e fissa un supporto per magnete al supporto del motore J4.
- Rimuovi il precedente finecorsa di J3, taglia i suoi fili ed elimina l'interruttore e il suo supporto stampato.
- Avvita in anticipo due viti M1.6 x 4 nel supporto del sensore J3 e rimuovile. Monta il supporto con due viti M3 x 10, poi il sensore a effetto Hall con due viti a testa bombata M1.6 x 4.
- Salda i tre fili del finecorsa di J3 a un cavetto con connettore Dupont e coprili con guaina termorestringente nello stesso ordine di J2: filo a righe verdi al terminale destro, filo arancione al terminale centrale, filo a righe arancioni al terminale sinistro.
- Tira indietro la guaina intrecciata e fissala con la clip. Applica 10 cm di nastro schermante EMI sui fili del sensore e inserisci il connettore sul sensore con il terminale del filo verde a destra.
- Premi un magnete da 4 mm x 4 mm nel supporto del magnete di J3 e verifica con il tester che il lato sud sia rivolto verso l'esterno.
- Fissa il supporto del magnete di J3 al supporto del motore di J4, usando il supporto come dima per segnare, forare e filettare fori M3 nel supporto del motore di J4 e fissandolo con viteria M3, oppure con un adesivo.
11.6 Dopo l'aggiornamento
Leggi il capitolo del manuale sull'avvio prima di far funzionare il robot.
- Il manuale di aggiornamento termina invitandoti a rivedere il capitolo del manuale di costruzione sull'avvio del robot e i video tutorial nella pagina dei tutorial di Annin.